12 Занятие тема: наименования мышц по их функциям
Структура терминов с наименованиями мышц по их функции
слово musculus
существительные III склонения мужского рода, которые в Nom. Sing имеют окончание -or, -er, а в Gen. Sing., изменяются на -ōris, -ēris: musculus rotātor, musculus massēter
Способы перевода существительных на -or,-er на русский язык:
1. существительным musculus flexor
(без перевода слова musculus) сгибатель
2. причастием musculus adductor
мышца приводящая
3. прилагательным musculus buccinātor
щечная мышца
4. калькированием musculus pronātor
(без перевода слова musculus) пронатор
Структура терминов с названием мышц по их функциям
Существительное, зависящее от названия мышцы по функции, всегда стоит в родительном падеже, т.к. в латинском языке данная грамматическая зависимость является несогласованным определением. Это не совпадает с грамматической конструкцией русского предложения, если существительное на -or, -er переводится причастием.
Nom. Чего? Gen.
Н
апример
, musculus
levātor
scapulae
существительное несоответствие
Что? вин. п. грамматических
мышца,
поднимающая
лопатку
конструкций
причастие
В конце подобных терминов часто ставится прилагательное, которое, как правило, согласовано с названием мышцы по функции.
Например, musculus flexor carpi radialis
лучевой сгибатель запястья
musculus extensor digitōrum longus
длинный разгибатель пальцев
Образец склонения наименования мышцы по функции
Существительное musculus, i m склоняется по II склонению, а наименование ее функции по III склонению согласного типа.
Sing. |
Plur. |
|||
|
II |
III |
II |
III |
Nom. |
musculus |
flexor |
musculi |
flexōres |
Gen. |
musculi |
flexōris |
musculōrum |
flexōrum |
Лексический минимум:
Наименование мышц по их функциям
musculus abductor |
мышца отводящая |
(Gen. musculi abductōris) |
|
musculus adductor |
мышца приводящая |
(Gen. musculi adductōris) |
|
musculus depressor |
мышца опускающая |
(Gen. musculi depressōris) |
|
musculus extensor |
разгибатель |
(Gen. musculi extensōris) |
|
musculus flexor |
сгибатель |
(Gen. musculi flexōris) |
|
musculus levātor |
мышца поднимающая |
(Gen. musculi levatōris) |
|
musculus rotātor |
(мышца) – вращатель |
(Gen. musculi rotatōris) |
|
musculus tensor |
напрягатель |
(Gen. musculi tensōris) |
|
Остальные существительные
labium, i n |
губа |
pollex, ĭcis m |
большой палец кисти |
index, ĭcis m |
указательный палец |
hallux, ūcis m |
большой палец стопы |
venter, tris m |
брюшко, брюхо |
cervix, īcis f |
шея, шейка |
regio, ōnis f |
область |
os, oris n |
рот |
Остальные прилагательные
calcaneus, a, um |
пяточный |
proprius, a, um |
собственный |
massetericus, a, um |
жевательный |
albus, a, um |
белый |
brevis, e |
короткий |
pectoralis, e |
грудной (мышца) |
intermuscularis, e |
межмышечный |
Упражнения: