Романтическое свидание и отношения

По-русски

По-английски

Произношение

Приглашение на встречу (Asking someone out)

Хочешь как-нибудь вместе поужинать?

Do you fancy having dinner with me sometimes?

ду ю: фэнси хэвин динэ: уиз ми самтаймз?

Давай пойдем выпить кофе.

Let's meet for a coffee.

лэтс ми:т фо: э кофи

Я хотел узнать, не хочешь ли ты как-нибудь встретиться со мной?

I was wondering if you'd like to go out with me sometimes?

ай воз вандэрин иф юд лайк ту гоу аут уиз ме самтаймз?

Не хочешь сходить как-нибудь в кино?

Do you fancy going to the cinema sometimes?

ду ю: фэнси гоуин ту зэ синэма самтаймз?

Можно записать твой номер телефона?

Can I take your phone number?

кэн ай тэйк ё: фоун намбэ:?

Хорошее предложение.

Sounds good.

саундс грэйт

Извини, я занята.

Sorry, I'm busy.

сори, айм бизи

С удовольствием!

I'd love to!

айд лав ту!

Извини, ты не в моем вкусе.

Sorry, but you are not my type.

сори, бат ю: а: нот май тайп

Во время свидания (During the date)

Тебе здесь нравится?

Do you like this place?

ду ю: лайк зис плэйс?

Может нам пойти в другое место?

Shall we go somewhere else?

шэл уи гоу самуэа элс?

Можно тебя поцеловать?

Can I kiss you?

кэн ай кис ю:?

Не хочешь зайти на чашечку кофе?

Would you like to come in for a coffee?

вуд ю: лайк ту кам ин фо: э кофи?

Можно ... домой?

Can I ...

кэн ай ...

- проводить тебя

- walk you home?

- вок ю: хоум?

- подвезти тебя

- drive you home?

- драйв ю: хоум?

Спасибо, это был прекрасный вечер.

Thanks, that was a lovely evening.

сэнкс, зат воз э лавли ивнин

Когда мы снова увидимся?

When can I see you again?

уэн кэн ай си: ю: эгэйн?

Позвони мне!

Give me a call!

гив ми э кол!

Выражение чувств (Expression of feelings)

Я считаю тебя очень привлекательной.

I find you very attractive.

ай файнд ю: вэри этрэктив

Ты мне нравишься.

I like you.

ай лайк ю:

Я люблю тебя.

I love you.

ай лав ю:

Мне нравится проводить с тобой время.

I like spending time with you.

ай лайк спэндин тайм уиз ю:

Я скучаю по тебе.

I miss you.

ай мис ю:

Выходи за меня замуж.

Will you marry me?

уил ю: мэри ми?

Комплименты (Compliments)

Ты очень красива сегодня вечером.

You are very beautiful tonight.

ю: а: вэри бьютифэл тунайт

Ты отлично выглядишь.

You look great.

ю: лук грэйт

Мне нравится твой наряд.

I like your outfit.

ай лайк ё: аутфит

У тебя ...

You've got ...

юв гот ...

- красивые глаза.

- beautiful eyes.

- бьютифэл айз

- обворожительная улыбка.

- a great smile.

- э грэйт смайл

Спасибр за комплименты!

Thanks for the compliments!

сэнкс фо: зэ камплимэнтс!