Городской транспорт

По-русски

По-английски

Произношение

Автобус (Bus)

Скажите, пожалуйста, где ближайшая остановка автобуса?

Could you tell me, please, where the nearest bus stop is?

куд ю: тэл ми, пли:з, уэа зэ ниаэст бас стоп из?

Какой автобус идет до центра города?

Which bus goes downtown?

уич бас гоуз даунтаун?

Автобус номер 5.

The bus number 5 (five).

зэ бас намбэ файв

В какую сторону ехать к ...?

Which way to ...?

уич вэй ту ...?

Сколько остановок до ...?

How many stops are there until ...?

хау мэни стопс а: зэа антил ...?

Сколько стоит доехать до ...?

How much does it cost to get to ...?

хау мач даз ит кост ту гет ту ...?

Мне нужен один билет.

I need one ticket, please.

ай ни:д уан тикит, пли:з

Билет в обе стороны.

Round-trip ticket, please.

раунд-трып тикит, пли:з

Как часто ходят автобусы?

How often do the buses run?

хау офэн ду зэ басиз ран?

До которого часа ходят автобусы?

Till what time do the buses run?

тил уот тайм ду зэ басиз ран?

Где меня надо сделать пересадку?

Where do I transfer?

уэа ду ай трансфэ:?

Скажите мне, пожалуйста, где надо выходить.

Please, tell me where I am to get off.

пли:з, тэл ми уэа ай эм ту гет оф

Вы выходите на следующей?

Are you getting off at the next stop?

а: ю: гетин оф эт зэ нэкст стоп?

Вы сейчас выходите?

Are you getting off now?

а: ю: гетин оф нау?

Разрешите пассажирам выйти.

Let the passengers off.

лэт зэ пэснджэ:с оф

Метро (Underground/Subway)

Где ближайшая станция метро?

Where is the nearest underground station?

уэа из зэ ниаэст андэ:грауд стэйшн?

Где можно купить карту метро?

Where can I buy a map of the underground?

уэа кэн ай бай э мэп оф зэ андэ:граунд?

Я поеду на метро.

I'll take the subway.

айл тэйк зэ сабвэй

Как часто ходят поезда отсюда до центра города?

How often do trains run between here and downtown?

хау офэн ду трэйнз ран битви:н хиа энд даунтаун?

Какой поезд идет до ...?

Which train goes to the ...?

уич трэйн гоуз ту зэ ...?

Какая следующая станция?

What is the next station?

уот из зэ нэкст стэйшн?

По какой линии можно доехать до ...?

Which is the line that goes to ...?

уич из зэ лайн зат гоуз ту ...?

Где мне сделать пересадку на ...?

Where do I change for ...?

уэа ду ай чейндж фо:?

Скажите мне, пожалуйста, когда мне выходить.

Please, tell me when my stop is coming up.

пли:з, тэл ми уэн май стоп из камин ап

Когда закрывается метро?

When does the underground close?

уэн даз зэ андэ:граунд клоуз?

Где я могу купить жетон?

Where can I buy a token?

уэа кэн ай бай э тоукэн?

Такси (Taxi/Cab)

Где я могу взять такси?

Where can I take a taxi?

уэа кэн ай тэйк э тэкси?

Где ближайшая стоянка такси?

Where is the taxi stand?

уэа из зэ тэкси стэнд?

Остановите такси.

Hail a cab.

хэйл э кэб

Вызовите такси, пожалуйста.

Please, call a taxi.

пли:з, кол э тэкси

Вы свободны?

Is this cab free?

из зис кэб фри:?

Вы можете меня подвезти?

Can you give me a ride?

кэн ю: гив ми э райд?

Куда ехать?

Where to?

уэа ту?

Отвезите меня ... пожалуйста.

Drive me to ... please.

драйв ми ту ... пли:з

- в аэропорт

- the airport

- зэ эа:по:т

- на железнодорожную станцию

- the railway station

- зэ рэйлвэй стэйшн

- в гостиницу

- the hotel

- зэ хоутэл

- в недорогую гостиницу

- a cheap hotel

- зэ чип хоутэл

- по этому адресу

- this address

- зис эдрэс

- в центр города

- the city center

- зэ сити сэнтэ:

Остановите здесь, пожалуйста.

Stop here, please.

стоп хиа, пли:з

Вы не могли бы меня подождать?

Could you wait for me, please?

куд ю: уэйт фо: ми, пли:з?

Сколько я Вам должен?

How much do I owe you?

хау мач ду ай оу ю:?

Водителям такси принято давать чаевые.

It is polite to tip the taxi drivers.

ит из пэлайт ту тип зэ тэкси драйвэ:з