Так в святой Махабхарате, в книге «о жёнах», в книге «Тризна» гласит двадцать шестая глава —

ВОЗНЕСЕНИЕ КАУРАВОВ

Глава 27

Вайшампаяна сказал:

1. Они приблизились к берегу благой чистоводной Ганги, С приятными затонами, огромной, многосильной.

2. Тогда, сняв убранство и верхние одежды, Для родных — отцов, братьев, внуков,

3. Для сынов и чтимых (супругов) женщины-кауравы, Тяжко страдая, рыдая, обряд (приношенья) воды совершили;

4. Блюдущие закон и для друзей водный обряд творили; Когда выполняли водный обряд для витязей богатырей супруги

5. Тихо струилась Ганга, больше расширился* берег, Но вид тех великих вод безрадостным был, унылым.

6. Переполненный жёнами богатырей берег Ганги бесконечным казался. Тогда, махараджа, Кунти, мучимая горем,

7. Рыдая, слабым голосом внезапно сынам сказала слово: — Тот витязь, слава отряда колесничих, великий лучник,

8. Отмеченный знаками богатыря, убитый в сраженьи Арджуной, Которого сыны Панду считали сыном возничего, сыном Радхи,

9. Который блистал среди войска, как творец дня, владыка, Который против вас всех и ваших сторонников сражался,

10. Который был полководцем всех войск Дурйодханы, их озаряя, Которому нет на земле подобного по отваге,

11. Богатырь, предпочитавший всегда не жизнь на земле, но славу, Правдолюбивый витязь, не бежавший в сраженьях,

12. Неутомимо деятельный, он — брат ваш перворождённый! Да совершим водный обряд для него, рождённого мной от творца света (Солнца),

13. Для богатыря в броне и серьгах, солнцу подобного блеском!» Матери скорбное это слово услышав, Пандавы

14. Пуще ещё горевали по Карне и очень страдали. Тогда тот тур-человек, Юдхиштхира, сын Кунти,

15. Богатырь, шипя как змей, матери слово молвил: «Верхушка копья была его стягом; крокодилам подобны его громадные руки;

16. Возничий, он колесницы шумом земную ширь наполнял, подобно великому морю, Против паденья дождя его стрел никто устоять не мог, помимо Арджуны.

17. Владычица, как семя бога, как стал он твоим первородным сыном? Он, силой чьих рук мы были теснимы всюду?

18. Его, огнеподобного блеском, как ты облекла (утробой), Того, силу чьих рук всегда почитали сыны Дхритараштры,

19. Как мы почитали силу лучника, обладателя Гандивы. Он, могучий, лучший из всех могучих владык народа,

20. Не иной, как возничий Карна одолел колесничих — сын Кунти. Он — наш первородный брат, лучший из всех носящих оружье.

21. Но как такого чудесно отважного, ты, госпожа породила? Увы, мы убиты, владычица, что ты (от нас) эти слова утаила*.

22. Больше, чем гибель (других) родных, нас мучит смерть Карны, (Больше), чем смерть Абхиманью, убийство сынов Драупади,

23. Чем панчалийцев гибель, чем паденье Кауравов, Стократно большее меня постигло горе.

24. Как нещадный огонь жжёт меня скорбь о Карне; (Ведь) с ним нам всё было б доступно, даже то, что в небе.

25. Не было б и этой ужасной бойни, принесшей гибель Кауравам». Много так причитал Юдхиштхира, праведный раджа.

26. Кручиной томимый, водный обряд совершил для (Карны) владыка: Тогда внезапно отовсюду женщины завопили, раджа.

27. Водный обряд совершив, тем, кто там находился, Он велел привести родных женщин Карны.

28. Мудрый царь Кауравов, братолюбец Юдхиштхира, Праведный, вместе с ними тотчас же совершил посмертные обряды.

29. Выполнив их, он с тяжёлым сердцем из вод Ганги вышел.