Так в святой Махабхарате, в книге «о жёнах», в книге «Причитание жён» гласит двадцать пятая глава —

ГАНДХАРИ ПРОИЗНОСИТ ПРОКЛЯТЬЕ

Закончена книга «причитание жён» вот книга

«ТРИЗНА»

Глава 26

Шри Бхагаван сказал:

1. Встань, встань, Гандхари, сердцем не предавайся скорби! Ведь по твоей вине великое побоище это свершилось,

2. Так как твоего завистливого, злодушного, заносчивого сына, Дурйодхану, первого злодея, праведным ты считала.

3. Человеконенавистник, жестокий, он не следовал указаниям старцев. Как же собственный грех мне приписать теперь хочешь?

4. Кто об умершем или утраченном скорбит чрезмерно, Из-за беды беду принимая, удваивает тот страданье.

5*. Для (духовного) подвига дитя порождает браминка, для перевозки тяжести — корова, для быстрой езды — кобыла, Для служения — женщина-шудра, для скотоводства — женщина-вайшья и для убийства (рождают) подобные тебе царицы.

Вайшампаяна сказал:

6. Вняв горькому* слову, вновь изречённому сыном Васудэвы, Гандхари, с глазами, полными скорби, пребывала в молчаньи.

7. Тогда, преодолев мрак, рождённый умом, Дхритараштра, Праведный раджа-риши, вопросил праведного раджу Юдхиштхиру:

8. «Число воинов, оставшихся в живых, зная, Число убитых, если знаешь, скажи мне, Пандава».

Юдхиштхира сказал:

9. Миллиард шестьсот шестьдесят миллионов и двадцать тысяч человек убиты в сражении, раджа. Оставшихся же витязей — двадцать четыре тысячи сто шестьдесят пять, Индра раджей.

Дхритараштра сказал:

10. Юдхиштхира, по какому пути они пошли, из людей наилучший, Сообщи мне, долгорукий, ведь тебе всё известно, так я полагаю.

Юдхиштхира сказал:

11. Те, что радостно покидали тело в последней схватке, Поистине отважные, отошли в миры, подобные мирам Индры*;

12. Те, что умирали не с радостным сердцем, Бхарата, Сражаясь погибли в бою, те идут к гандхарвам;

13. Те, что в бою на земле, от врага заслоняясь, умоляя, Приняли смерть от меча, те пойдут к гухьякам;

14. Те же великодушные, которые, обезоруженные сражены врагами, Стоя на земле и помня о позоре, обращаются лицом к врагу в сраженьи,

15. И (ожидают) удара острым мечом, кшатриев долг соблюдая, — Те, золотые витязи, убитые, идут в обитель Брамы.

16. А те, что убиты где-нибудь на поле сражения, раджа, Достигают северной страны* Уттара-Куру.

Дхритараштра сказал:

17. Силой какого знания, сын мой, ты, как достигший, видишь? Поведай мне, долгорукий, если считаешь, что это дозволено слушать.

Юдхиштхира сказал:

18. Некогда странствовал я в лесу по твоему приказу, владыка, И получил этот дар, странствуя по (священным) криницам.

19. Предание это я принял, встретясь с дэва-ришей Ломашей*, А божественное зрение получил раньше силой джнана йоги.

Дхритараштра сказал:

20. И союзников (моего) народа и недругов, Бхарата, Всех их тела надо сжечь по обряду.

21. С теми, у которых нет священного огня и совершителя (обряда), Как мы поступим? (Ведь) много, сынок, предстоит нам дела!

22. А те, которых растащили коршуны и другие птицы — Миры по своим делам* получат, Юдхиштхира!

Вайшампаяна сказал:

23. Выслушав указание, многопознавший Юдхиштхира, сын Кунти, Приказал Судхарману, Дхаумье и возничему Санджае,

24. Многомудрому Видуре и Юютсу-каураве, Начальнику слуг и всем возничим:

25. «Совершите, чтимые, многочисленные посмертные обряды. Пусть и тела недругов не погибнут*».

26. По приказу Дхармараджи, Кшаттри и возничий Санджая, Судхарман, Дхаумья вместе с Индрасеной и другими,

27. Раздобыв льняные ткани, ценные сандаловые деревья, алоэ, Благовония, топлёное масло, льняное масло,

28. Великочтимые, они сухие дрова собрали, Разное оружие, разбитые колесницы.

29. На костры уложив усердно главных раджей, Их сожгли согласно посмертным обрядам.

30. Раджу Дурйодхану и сто его братьев, Также раджей Шалью, Шалу, Бхуришраваса,

31. Раджу Джаядратху, Абхиманью, о Бхарата, Царя Дхриштакету, также Духшасаны сына Лакшману.

32. Вриханту и Сомадатту, сотни сринджайцев, Раджу Кшемадханвану, Вирату, Друпаду,

33. Шикханди, и панчалийца Дхриштадьюмну, и раджу пришатцев Отважного Юдхаманью, Уттамауджаса

34. Царя Каушальи, сына Драупади и сына Субалы Шакуни; Ачалу, Вришаку, царя Бхагадатту,

35. Сына Викартана, Карну, вместе с (его) яростным сыном, Княжичей кейкайцев, великих лучников, великого Тригарту,

36. Гхатоткачу царя ракшасов, брата Ваки, Аламбашу царя ракшасов и царя Джарасандха,

37. Также других царей сотни, тысячи, раджа, Жертвами, сжигаемыми на пылающих огнях, приношением топлёного масла

38. (В честь) некоторых выдающихся махатм (совершали) тризну предкам. Саманы некоторые воспевали, другие же скорбели.

39. Звуки саманов и гимнов, рыданья женщин Во всех существах в эту ночь породили тревогу.

40. Блистающие очистительные огни бездымно сияли, Так на небе появляются планеты, окружённые облаками.

41. А тех, что с разных сторон сюда явились И без свершителей обрядов остались, в тысячи скопищ собрали

42. Многие движимые состраданьем: их на сухие дрова сложили. Так (всех) сжигал Видура по велению Дхармараджи.

43. Совершив те обряды, Юдхиштхира, раджа Кауравов, Поставив впереди (шествия) Дхритараштру, отправился к Ганге.