2. Свидетельствование подписи.

Нотариус свидетельствует подлинность подписи граждан на документах, содержание которых не противоречит действующему законодательству РФ и не представляет собой изложение сделки. При этом нотариус не удостоверяет изложенных в документе фактов, а только подтверждает, что подпись на данном документе совершена лицом, от имени которого исходит документ.

3. Свидетельствование перевода документов с одного языка на другой.

Нотариус вправе засвидетельствовать верность перевода документа с одного языка на другой, если нотариус владеет соответствующим языком, если нотариус не владеет иностранным языком, он свидетельствует подлинность подписи переводчика, предъявившего нотариусу документ. Перевод нотариально оформляемых документов может быть осуществлен переводчиком двумя способами

- перевод может располагаться рядом на правой стороне страницы синхронно с русским текстом. В этом случае под переводом помещается подпись переводчика, после чего следует удостоверительная надпись нотариуса.

- перевод может быть осуществлен на отдельном листе бумаги. В этом случае он подшивается к тексту на русском языке, скрепляется подписью и печатью нотариуса.

Лекция 12. Удостоверение фактов.

1. Удостоверения факта нахождения гражданина в живых.

Нотариус по просьбе граждан удостоверяет факт нахождения гражданина в живых. Удостоверение производится нотариусом при личном обращении гражданина и может быть совершено как в помещении нотариальной конторы, так и вне ее. Гражданин должен предъявить документы, бесспорно устанавливающих его личность. Установив личность гражданина, нотариус выдает ему свидетельство об удостоверении факта нахождения в живых. В свидетельстве нотариус указывает дату и точное время, в которое названный гражданин лично явился в нотариальную контору.

2. Удостоверение факта нахождения гражданина в определенном месте.

Нотариусу должны быть предъявлены документы, удостоверяющие личность обратившегося. Установив личность, нотариус выдает свидетельство, в котором указывает точный адрес и время удостоверения названного факта. Удостоверение факта может быть совершено как в помещении нотариальной конторы, так и вне его. В любом случае должен быть указан точный адрес нахождения гражданина в момент удостоверения факта.

3. Удостоверение тождественности гражданина с лицом, изображенным на фотографии.

Нотариус, удостоверяя тождественность гражданина с лицом, изображенным на фотографии, выдает гражданам свидетельство. В верхнем левом углу свидетельства помещается фотография, которая скрепляется печатью и подписью нотариуса

4. Удостоверение времени предъявления документов.

Удостоверительную надпись о времени предъявления документов нотариус совершает непосредственно на документе. Обратившееся лицо должно предъявить документ в двух экземплярах. Удостоверительная надпись совершается на обоих экземплярах, затем один экз. выдается гражданину, а второй хранится в делах нотариальной конторы. Если второго экз. нет, то нотариус изготовляет его копию, на которой так же совершает удостоверительную подпись, и оставляет ее в делах нотариальной конторы.