Glossary

Legal principles – правовые принципы, нормы

To conduct a trial – вести судебный процесс

To enforce judgment – приводить в исполнение судебное решение

Procedural law – процессуальное право

To enforce and protect rights – обеспечивать соблюдение прав и защищать права

To breach an agreement – нарушать договор

To be entitled to damages – иметь право на компенсацию убытков

To provide punishment for violation of law – установить наказание на нарушение закона

To encompass the subjects – охватывать, включать предметы, вопросы…

Tort – деликат, гражданское правонарушение

Commercial paper – оборотный документ

Law of torts – деликатное право

Source of litigation – источник судебного права

To predicate upon – основываться на …

Wrong – правонарушение, деликат, вред

Estate in land – право на недвижимость

Personal property – движимое имущество, личное имущество

Bailment – аренда, залог, ссуда, мандат.

Legal Terminology

1. Bring action – предъявлять иск, подавать в суд

2. Counter-action – встречный иск

3. Lose an action – проиграть дело

4. Personnel action – иск в связи с трудовыми отношениями

5. Win an action – выиграть дело

6. Abandonment – закрытие, отказ от иска

7. Take an appeal to a higher court – передавать дело в апелляционный суд, подавать апелляцию

8. Assign – назначать, давать задание

9. Assignee – правопреемник, уполномоченный, назначенное лицо -

10. Attach – наложить арест на имущество

11. Attachment – наложение ареста на имущество

12. Attorney General – генеральный прокурор, Ам. Министр юстиции

13. Letter of attorney / warrant of attorney – доверенность

14. Bar – адвокатура, коллегия адвокатов – адвокаттар алқасы

15. Bench trial – судебный процесс без присяжных

16. Legislative branch – законодательная власть

17. Executive branch – исполнительная власть

18. Judicial branch – судебная власть

19. Breach – нарушать

20. Bribe – взятка, подкуп, подкупать

21. Bribery – взяточничество

22. Case law – прецедентное право

23. Case – судебное дело, судебный прецедент

24. Bring a case – возбудить дело

25. Charge – обвинение, обвинять

26. Dismiss a charge – опровергнуть обвинение

27. Claimant – лицо, предъявляющее претензию или требование

28. Collection of debts – взыскание долгов

29. Compliance – выполнение, соблюдение (compliance with: strategies to force compliance with air quality standards

30. Confederate – сообщник, соучастник

31. Contract performance – исполнение контракта

32. Contract term – срок контракта

33. Contract terms – условия контракта

34. Contracting party – сторона в договоре

35. Conviction – обвинительный приговор, судимость

36. Counterfeit – подделка, подделывать

37. Counterfeiting – фальшивомонетничество

38. Law court – суд

39. Court house – помещение суда

40. Court room – зал судебных заседаний

41. Court trial – судебное разбирательство

42. Take s.o. to court – привлечь кого-л к суду

43. Credit rating – оценка кредитоспособности

44. Criminal laws / statutes – уголовное законодательство

45. Criminal liability – уголовная ответственность

46. Cross-examination – перекрестный допрос

47. Deceased person – умерший

48. Defamation – клевета

49. Defamation of character – почернение репутации

50. Defamation of character suit – иск в защиту репутации (чести и достоинства)

51. Defendant – ответчик

52. Defense council – защитник

53. Devise – завещать недвижимость

54. Dismiss – отклонить (иск), прекратить (дело)

55. Embezzle / embezzlement – растрата имущества

56. Enforce – принудительно осуществлять

57. Enforcement – введение в жизнь

58. Law enforcement officer – судебный исполнитель

59. Entity – самостоятельная правовая единица

60. Legal entity – юридическое лицо

61. Real estate – недвижимое имущество

62. Legal fee – вознаграждение за юридические услуги

63. Litigation fees – судебные издержки

64. Felon – уголовный преступник

65. Fraud – мошенничество, обман

66. Hearing – слушание

67. Homicide – убийство

68. Illegitimate – незаконнорожденный

69. Indemnify – освободить от ответственности

70. Indictment – обвинительный акт

71. Invalid – юридически недействительный

72. Investigate / investigation / investigator – расследовать, расследование, следователь

73. Court judgment – решение суда

74. Jurisprudence – правоведение, юриспруденция

75. Jury trial – суд присяжных

76. Justice Department – министерство юстиции

77. Miscarriage of justice – судебная ошибка

78. Kickback – взятка, часть незаконно полученных денег

79. Larceny – хищение

80. In law – по закону

81. Law and order – правопорядок

82. Business / civil / commercial / common / company / criminal law – предпринимательское; гражданское; торговое; общее; право, регулирующее деятельность акционерных обществ; уголовное право.

83. Practice law – заниматься адвокатской практикой, быть юристом

84. Lawmaker – законодатель

85. Lawsuit – судебное дело, иск, тяжба, правовой вопрос

86. Lease – аренда, сдавать/брать в наем

87. Let out for lease – сдавать в аренду

88. Lessee – арендатор, съемщик

89. Lesser – арендодатель

90. Legal affairs – юридические вопросы

91. Legal costs – судебные издержки

92. Legal entity – юридическое лицо

93. Litigation – тяжба, гражданский судебный процесс-

94. Malice – злой умысел

95. Malpractice – профессиональная некомпетентность юриста, и т.д.

96. Misconduct – проступок, должностное преступление

97. Misuse – злоупотребление

98. Negligence suit – иск за небрежность

99. Notary – нотариус

100. Oath – присяга take the oath – давать присягу

101. Offender – правонарушитель

102. Plaintiff – правонарушитель, преступник

103. Pledge – залог, заложенная вещь

104. Prosecutor – обвинитель, прокурор

105. To question – допрашивать

106. Security – поручительство, гарантия

107. Slander – клевета (устная)

108. Sole proprietorship – единоличное владение, ИП

109. Solicitor – адвокат, поверенный, юристконсульт

110. Statute – законодательный акт, закон

111. Divorce suit – бракоразводный процесс

112. Swear – заявлять, утверждать под присягой

113. Testimony – показания свидетеля

114. Theft – кража, воровство

115. Tort – правонарушение

116. Traffic ticket – вызов в суд в связи с нарушением правил уличного движения

117. Undersigned – нижеподписавшийся

118. Unlawful – неправомерный

119. Valid – юридически действительный

120. verification – проверка, сверка

121. Violate – нарушать

122. Violation – нарушение

123. Win an action/case/suit – выиграть дело

124. Witness – свидетель

125. Wrong – правонарушение, вред Wrongdoer - правонарушитель

SRS 1