34. Інтонаційний рисунок ролі. Приклади.

ІНТОНАЦІЯ - лінгвістичний термін, який застосовується у двох значеннях . У більш точному сенсі під інтонацією розуміється система змін відносної висоти тону в складі, слові і цілому висловлюванні ( словосполученні ) .

Актори тренуються роками , намагаючись знайти вірну інтонацію , але виходить це не у всіх і не завжди. Інтонація - сама невловима характеристика голосу. Ми можемо бути впевнені , що говоримо виразно і цікаво , а людина, що слухає нас позіхає , тому що йому наш голос здається монотонним і заколисливим . Через неправильну інтонацію радість може бути прийнята за істерику , печаль - за зарозумілість , жарт - за глузування . В основному це пов'язано з бідністю голосового діапазону. К. С. Станіславський казав , що у середнього діапазон актора розвинений лише на терцію , у хорошого - на квінту , у чудового - більше ніж на октаву. (Зауважте , що Костянтин Сергійович мав на увазі не вокальний , а саме мовної діапазон. )

Проблема в тому , що багато хто намагається вичавлювати з себе інтонацію , між тим як вона повинна бути сама собою , якщо, за словами Станіславського , « існує те , що вона повинна виражати , тобто відчуття, думку , внутрішню сутність , якщо є те, чим її можна передати , тобто слово , мова , рухомий , чуйний , широкий , виразний звук голосу , хороша дикція ... вчіться володіти «манкою» , розвивайте звуковий і мовний апарат . При цьому зауважте собі, що найважливішою манкою , що викликає інтуїтивно інтонацію , є пристосування . Чому ? Та тому , що сама інтонація є звуковим пристосуванням для вираження невидимого почуття і переживання. Подібно до того як в області фізіології найкраще інтуїтивний рух і дія створюються через пристосування , так і в області психіки найбільш тонка словесна дія і інтуїтивна звукова інтонація створюються через той же манок - пристосування .

« Чи траплялося вам , - запитує Станіславський , - чути просту мову , без особливих голосових підвищень і знижень , без широкої теситури , без складної фонетики , графіки , які так важливі в області слова ? Однак , незважаючи на відсутність всіх цих елементів , проста мова нерідко справляє враження. У чому ж її секрет і сила ? У ясності відтвореної думки , в виразності і в точності виразів , в логічності , в послідовності , в хорошій побудові фраз , в їх угрупованні та конструкції всього оповідання . Все це разом взяте діє на слухачів. Скористайтеся ж і цією можливістю слова . Вчіться говорити логічно і послідовно ».

Експеримент

Одного разу великий російський режисер Костянтин Сергійович Станіславський запропонував акторові Московського Художнього театру зробити зі слів «сьогодні ввечері» , змінюючи тільки їх звучання , 40 різних повідомлень. Актор , перерахувавши близько 40 різних ситуацій , вимовив ці слова відповідно до кожної з них , але в іншому порядку . А слухачі , які сидять у залі , мали вгадати , про якій ситуації йде мова. І актор , і аудиторія блискуче впоралися із завданням . Пізніше актор розповів цю історію лінгвістові Роману Йосиповичу Якобсону , і той повторив досвід Станіславського. Результати перевершили всі очікування: носії російської мови легко розуміли, яке звукове забарвлене висловлювання відповідає якій ситуації.

Цей експеримент показує , що в усній мові роль організатора звукового потоку на осмислені висловлювання бере на себе інтонація. Вона невід'ємна частина будь-якого усного висловлювання . У розмовній мові інтонація нерідко заміняє багато граматичних та лексичних засобів . За допомогою інтонації ми можемо насичувати свою промову безліччю змістотрансами ( перервами у звучанні ). Інтонаційні компоненти , подібно скельцям у калейдоскопі , можуть по-різному поєднуватися один з одним , утворюючи велику кількість різних інтонаційних малюнків.