III. Оборот there is/there are

1. Аналогии оборота there is/there are в русском языке нет. У этого оборота достаточно широкий спектр применений. Мы разберем одно из таких применений, а именно указание на местонахождение объекта.

Сравним два предложения:

There are two books on the table. - На столе две книги. Two books are on the table. - Две книги на столе.

В предложении без оборота акцент делается на объекте (двух книгах). Оборот же переносит этот акцент на местоположения предмета - в этом вся разница. Разница видна из перевода, на который поначалу лучше ориентироваться.

Таким образом, предложения с этим оборотом употребляются, чтобы указать на наличие или отсутствия какого-либо лица или предмета в определенном месте.

Предложения строятся по схеме:

There is + подлежащее + обстоятельство места

На русский язык предложения с оборотом there is (there are) рекомендуется переводить, начиная с обстоятельства места, т.е. с конца предложения.

Например: There is a bus in the street. - На улице находится автобус. There is a book on the table. - На столе книга. There are two pens on the desk. - На парте две ручки.

Внимание! There is/there are используется с неопределенными подлежащими и в единственном числе употребляется с неопределенным артиклем a (an) , а во множественном числе без артикля. Или используются неопределенные местоимения some, any, no или их производные.

Например: There is somebody in the garden. – В саду кто-то есть.

Оборот there is/there are не используется с определенным подлежащим.

Если в предложении с оборотом there is/there are имеется несколько подлежащих, то обычно число определяется по первому из них, т.е. по тому, которое следует сразу после глагола to be.

Сравните:

There is a table and three chairs in the room. There are three chairs and a table in the room.

В комнате стол и три стула. В комнате три стула и стол.

В обороте there is/there are слово there не имеет самостоятельного значения, поэтому если в русском предложении встречается слово "там" в конце английского предложения мы должны добавить there.

Например:

There are a lot students there. - Там много студентов.

2. Итак, в настоящем времени группы Simple (Present Simple) оборот имеет две формы:

there is, если подлежащее стоит в единственном числе и

there are, если подлежащее стоит во множественном числе.

В прошедшем времени группы Simple (Past Simple) если подлежащее стоит в единственном числе, употребляется оборот there was, а если во множественном числе, то there were.

Например:

There was a pen here. – Здесь была ручка. There were books on the table. – На столе лежали книги.

В будущем времени группы Simple (Future Simple) для подлежащих в любом числе, употребляется оборот there will be.

Например:

There will be many people at the meeting. –

На собрании будет много людей.

Сведем все формы в единую таблицу:

Present Simple	Past Simple	Future Simple
there is there are	there was there were	there will be

3. Рассмотрим построение отрицательных и вопросительных предложении на примере следующих предложении:

1.There is a book on the table. 2.There was a map on the wall.

3.There will be a new hotel here.

Negative sentence	General question	Alternative Question	Disjunctive question	Special question
1. There isn’t a book on the table.	Is there a book on the table? -Yes, there is. No, there isn’t	Is there a book or a pen on the table?	There is a book on the table, isn’t there ?	What is there on the table?
2. There wasn’t a map on the wall.	Was there a map on the wall? – Yes, there was. No, there wasn’t.	Was there a map or a picture on the wall ?	There was a map on the wall, wasn’t there?	What was there on the wall?
3 There won’t be a new hotel here.	Will there be a new hotel here? – Yes, there will be. No, there won’t be.	Will there be a new hotel or a new house here?	There will be a new hotel here, won’t there?	What hotel will there be here?

Примечание. Отрицание можно образовать и по-другому. Для этого перед подлежащим надо поставить отрицательное местоимение no, которое будет служить определением к нему. Употребление no исключает употребление артикля. В английском предложении не может быть два отрицания, поэтому оборот будет стоять в утвердительной форме.

Например:

There is no time for this work. - Для этой работы нет времени. There was no ink in my pen. - В моей ручке не было чернил.

There will be no rain tomorrow. - Завтра дождя не будет.