2. Упражнения по теме

Упражнение 39. Дайте четыре основные формы следующих глаголов. Переведите их на русский язык.

1. to receive –

2. to take –

3. to open –

4. to decide –

5. to study –

6. to hear –

7. to leave –

8. to dress –

9. to give –

10. to ask –

11. to use –

12. to put –

13. to take –

14. to play –

15. to see -

Упражнение 40. Переведите следующие словосочетания на английский язык.

1. a closed door –

2. written work –

3. one of the questions discussed –

4. a well-known writer –

5. a well-dressed woman –

6. a well-done translation –

7. a badly-made dress –

Упражнение 41. Переведите предложения на русский язык, обращая внимание на перевод Participle I и Participle II .

1. Му sister likes boiled eggs. 2. We stopped before a shut door. 3. The man playing the piano is Kate's uncle. 4. Looking out of the win­dow, he saw his mother watering the flowers. 5. The books written by Dickens give us a realistic picture of the 19th century England. 6. The coat bought last year is too small for me now. 7. They saw overturned tables and chairs and pieces of broken glass all over the room. 8. The little woman standing at the window is my grandmother. 9. Nobody saw the things kept in that box. 10. This is a church built many years ago.

Упражнение 42. Выберите из скобок требующуюся форму причастия.

1. The girl (writing, written) on the blackboard is our best pupil.

2. Everything (writing, written) here is quite right.

3. Who is that boy (doing, done) his homework at that table?

4. The exercises (doing, done) by the pupils were easy.

5. The girl (washing, washed) the floor is my sister.

6. The floor (washing, washed) by Helen looked very clean.

7. The book (writing, written) by him is very interesting.

8. She was reading the book (buying, bought) the day before.

9. Do you know the girl (playing, played) in the garden?

10. Translate the words (writing, written) on the blackboard.

11. It was not easy to find the (losing, lost) stamp.

12. When we came nearer, we saw two boys (com­ing, come) towards us.

13. We listened to the Russian folk songs (sing­ing, sung) by the girls.

14. (Going, gone) along the street, I met Mary and Ann.

15. We listened to the girls (singing, sung) songs.

16. The (losing, lost) book was found at last.

17. I think that the boy (standing, stood) there is his brother.

18. She was reading the book (buying, bought) yesterday.

19. Read the (translating, translated) sentences once more.

20. Here is the letter (receiving, received) by me yesterday.

VI. Употребление времен в английском языке

1. Настоящее совершенное время (The Present Perfect Tense)

1. Настоящее совершенное время (The Present Perfect Tense) образуется с помощью вспомогательного глагола to have в форме настоящего времени (have, has) и Participle II (причастия II):

have/has +Participle II

Например:

I have worked.

She has seen.

Отрицательная форма образуется при помощи частицы not, которая ставится после вспомогательного глагола have/has – have not, has not (haven't, hasn't).

Вопросительная форма образуется при помощи вспомогательного глагола have/has.

Утвердительная форма	Отрицательная форма	Вопросительная форма
I have asked (I've asked) You have asked (you've asked) He has asked (he's asked) She has asked (she's asked) It has asked (it's asked) We have asked (we've asked) You have asked (you've asked) They have asked (they've asked)	I have not asked (I haven't asked) You have not asked (you haven't asked) He has not asked (he hasn't asked) She has not asked (she hasn't asked) It has not asked (it hasn't asked) We have not asked (We haven't asked) You have not asked (you haven't asked) They have not asked (they haven't asked)	Have I asked? Have you asked? Has he asked? Has she asked? Has it asked? Have we asked? Have you asked? Have they asked?

Рассмотрим построение отрицательных и вопросительных предложении на примере следующего предложения:

1.She´s just left.
Negative sentence	General Question	Alternative Question		Disjunctive Question	Special question
1. She hasn’t just left.	Has she just left? – Yes, she has. No, she hasn’t.	Has she just left or come?		She has just left, hasn’t she?	Who has just left? What has she just done?

2. Форма Present Perfect требует особого внимания, так как грамматически она является формой настоящего времени (вспомогательный глагол have стоит в настоящем времени), однако в большинстве случаев сказуемое в Present Perfect следует переводить прошедшим временем и совершенным видом, поскольку речь обычно идет об уже законченном к настоящему моменту действии, а в русском языке такое действие можно передать только прошедшим временем.

Present Perfect употребляется для выражения действия, совершившегося к настоящему моменту, но имеющего непосредственную связь с настоящим моментом. Оно может выражать действие, совершившееся как непосредственно перед моментом речи, так и в более отдаленное время в прошлом, но всегда должна быть какая-нибудь связь с настоящим. Эта связь с настоящим моментом может проявляться двояко.

1) В виде результата, вытекающего из совершенного действия или опыта и знаний, приобретенных к настоящему моменту.

Например:

I have broken my pencil. - Я сломал свой карандаш. (Говорящий сообщает о конкретном результате действия have broken, а именно, что карандаш сломан).

В зависимости от значения глагола результат действия, выраженного в Present Perfect, может не быть конкретным, а выражаться иным образом.

Например:

I have not read that book. - Я не читал этой книги. (Говорящий хочет сообщить, что книга им не прочитана, т. е. что он не знает ее содержания.)

Во всех этих случаях говорящий обращает внимание собеседника на результат, а не на время его совершения.

В следующих примерах Present Perfect использовался, чтобы выразить жизненный опыт:

Have you ever been to China? –

Вы когда-нибудь бывали в Китае?

We've never had a car. –

У нас никогда не было машины.

Present Perfect употребляется для выражения как однократного действия, так и действия, повторявшегося несколько раз:

I have read this book twice. – Я прочитал эту книгу дважды.

2) Связь с настоящим моментом может проявляться и в виде указания на период времени, который еще не закончился. То есть действие совершилось в период времени, который еще не закончился, включает он в себя и настоящий момент. В этом случае в предложении обычно стоят следующие обстоятельства времени: today сегодня, this morning сегодня утром, this week на этой неделе, this month в этом месяце, this year в этом году, this winter этой зимой и т. п.

Например:

I have met her today. – Я встретил ее сегодня.

Однако будьте внимательны при употреблении более коротких промежутков времени, например, this morning.

Сравните:

1)I have seen her this morning.- Я видел ее сегодня утром.

(Мы употребляем Present Perfect, потому что разговор происходит утром.)

2) I saw her this morning. - Я видел ее сегодня утром.

(Мы употребляем Past Simple, потому что разговор происходит днем или вечером, то есть утро уже закончилось.)

При этом заметьте, что оба эти предложения переводятся на русский язык совершенно одинаково.

Present Perfect часто употребляется с наречиями неопределенного времени ever когда-либо, never никогда, already уже, yet еще, уже just только что, lately недавно (за последние дни или недели), recently недавно (за последние месяцы или годы). Хотя они не являются показателями того, что мы всегда будем употреблять с ними Present Perfect, но чаще всего эти слова предполагают его употребление.

Наречия already, ever, never, just обычно стоят между have/has и глаголом (в третьей форме), то есть перед смысловым глаголом.

Например:

I have never read that book. – Я никогда не читал этой книги.

Has he ever been to Kiev. – Был ли он когда-нибудь в Киеве?

I have already read this book. – Я уже прочел эту книгу.

Наречие already (уже) употребляется только в утвердительных предложениях. Однако, наречие already

может употребляться и в вопросительных предложениях, в значении так скоро, выражать удивление и всегда ставится в конце предложения.

Например:

Have you translated the article already? –

Неужели вы уже (так скоро) перевели статью?

Наречия lately, recently, yet, как правило, ставятся в конце предложения. При этом наречие yet употребляется только в вопросительных и отрицательных предложениях.

Например:

I haven't seen this film yet. - Я ещё не видел этот фильм.

Has he come back yet? -Он уже вернулся?

Обратите внимание на разницу между gone (to) и been (to).

Gone to - уехал и не вернулся.

Been to - был, ездил и вернулся:

Например:

Jim is away on holiday. He has gone to Spain

(Он и сейчас находится там или по пути туда)

Jane is back home from holiday now. She has been to Italy. (Она была в Италии и вернулась)

3. Изучающие английский язык часто допускают ошибки, употребляя Present Perfect вместо Past Simple и наоборот, поскольку оба времени выражают прошедшее действие, закончившееся до настоящего момента, и соответствуют в русском языке прошедшему времени глагола совершенного и несовершенного вида. Однако Past Simple и Present Perfect коренным образом отличаются друг от друга.

Past Simple выражает действие, совершившееся в истекшем отрезке времени, констатирует факт совершения действия в прошлом. Поэтому Past Simple употребляется при изложении событий, имевших место в прошлом, или в разговоре о прошедших событиях.

Present Perfect выражает действие, хотя и совершившееся в прошлом, но связанное с настоящим благодаря наличию его результата в настоящем времени. Поэтому Present Perfect употребляется в разговоре или сообщении, касающемся положения вещей в настоящее время.

Также мы не используем Present Perfect, когда речь идёт о законченном действии и в предложении есть точное указание времени, когда произошло действие. Например, yesterday, 10 minutes ago, in 1998, when I was a child и т.п.

Сравните:

Tom has lost his key. He can't get into a house. (Present Perfect)

Здесь нас не интересует прошедшее действие. Речь идёт только о результате в настоящем.

Tom lost his key yesterday. He couldn't get into a house. (Past Simple)

Здесь интерес исключительно в прошлом. Есть указание, когда произошло действие (вчера).

Сравните еще:

They have just arrived. (Present Perfect)

They arrived 10 minutes ago. (Past Simple)

Естественно, что в предложениях с вопросительным словом when – когда или what time – во сколько всегда используется глагол в форме Past Simple, а не Present Perfect.

Например:

I have bought a new book. - Я (уже) купил новую книгу.

When did you buy it? - Когда вы ее купили?

I bought it yesterday. - Я купил ее вчера.