9.1Контейнерное крепление Container lashing

9.2К репление подвижной техники Car lashing

10Суда типа ро-ро ro-ro vessel

A. Размещение аппарелей Ramp arrangement

Аппарель Ramp

Аппарель с тросовым приводом Wire operated ramp

Аппарель с гидравлическим приводом Hydraulically operated ramp

Переносная внутренняя аппарель Portable internal ramp

Поворотная аппарель Slewing ramp

Угловая аппарель Angeled ramp

Пандус (стационарная аппарель) Fixed ramp

1. Кормовая аппарель Stern ramp, quarter ramp

2. Кормовая угловая аппарель Angled stern ramp

3. Кормовая дверь Stern door

4. Кормовой вход Stern entrance

Кормовое отверстие Stern opening

Кормовые ворота Stern gate

5. Бортовая дверь Side door

6. Бортовая аппарель Side ramp

7. Шахта Casing

8. Дверь шахты Casing door

9. Носовой козырек Bow visor (vizor)

10. Носовая аппарель Bow ramp

11. Закрытие аппарели Ramp cover

12. Проезжая часть Roadway

13. Трейлерные ворота Trailgate

14. Отверстие в свету Clear opening

15. Высота в свету Clear height

16. Ширина в свету Clear width

B. Трейлерное грузовое оборудование Trailer loading facilities

17. Лифт с перекрестными подкосами Scissors lift

Платформа с перекрестными подкосами Scissors platform

Трейлерный лифт Trailer lift (elevator)

Подъемная платформа пантографного типа Pantograph type lifting platform

18. Внутренняя аппарель Internal ramp

19. Пакетированный груз Palletized cargo

20. Контейнер Container

21. Открытая палуба Weather deck

22. Верхняя твиндечная палуба Upper tweendeck

23. Нижняя твиндечная палуба Lower tweendeck

24. Трюм Hold

25. Платформа Platform

Катковая платформа Rolling platform

Передвижная платформа Moving (travelling) platform

Грузовая площадка Pallet, loading pallet

Поддон Pallet

Поддон на роликах Roller pallet

26. Электротележка Electric truck

27. Электрокар Power truck

28. Грузовой автомобиль Truck

29. Трейлер, прицеп Trailer

30. Автопогрузчик Fork-lift truck

ABV ----------25 / 101----------- March 2000