7.6Кривошипно-шатунный механизм Crank Gear
Коленчатый вал Crankshaft
Крейцкопфный двигатель Crosshead engine
Тронковый двигатель Trunk engine
Фланец вала Shaft flange
Маховик Flywheel
Упорный подшипник Thrust bearing
Коленчатый вал Crankshaft
4a. Цельнокованый коленчатый вал Integral forged crankshaft
4b. Составной коленчатый вал Built-up crankshaft
Мотылевая шейка Crankpin
Мотылевый подшипник Crank bearing
Рамовая шейка Main-bearing journal
Рамовый подшипник Main bearing
Противовес Counter balance, balance weight
Противовес коленчатого вала Crankshaft counterweight
Щека коленчатого вала Crankweb
Поршень крейцкопфного типа Crosshead-type piston
Поршневое кольцо Piston ring
12a. Компрессорное кольцо Gas ring
12b. Маслосъемное кольцо Scraper ring, oil ring, oil wiper
Шток поршня Piston rod
Подшипник крейцкопфа Crosshead bearing
Крейцкопф Crosshead
Шатун Connecting rod
Башмак Guide shoe
Параллель, направляющая крейцкопфа Crosshead guide
Тронковый поршень Trunk piston
Поршневой палец Piston pin
Индикатор для измерения раскепов Crankshaft deflection indicator
7.7Дизель Diesel Engine
Выхлопной коллектор Exhaust gas manifold
Водоотливное отверстие охлаждающей воды Cooling water outlet
Выхлопной клапан Exhaust valve
Крышка цилиндра Cylinder cover
Форсунка Fuel injection valve
Втулка цилиндра Cylinder liner
Охлаждающая водяная рубашка Cooling water jacket
Топливный насос высокого давления Fuel injection pump
Рабочий поршень Working piton
Поршневой шток Piston rod
Распределительный вал топливных насосов Cam shaft for fuel pumps
Сальник штока поршня Piston rod stuffing box
Подпоршеневая полость Cofferdam
Балансир выхлопного клапана Lever for exhaust valve
Кулачковый вал выхлопных клапанов Cam shaft for exhaust valves
Крейцкопфный направляющий башмак Crosshead guide shoe
Палец крейцкопфа Crosshead pin
Подшипник крейцкопфа Crosshead bearing
Направляющая крейцкопфа Crosshead guide
Шатун Connecting rod
Мотылевый подшипник Big end bearing
Коленчатый вал Crankshaft
Станина Entablature
Фундаментная плита Bed plate
Телескопическая труба для охлаждения поршня Telescopic pipe for piston cooling
Предохранительный клапан кривошипной камеры Crankcase relief valves
Охладитель продувочного воздуха Scavenging air cooler
Насосы продувочного воздуха Scavenging air pumps
Приемник продувочного воздуха Scavenging receiver
Пусковой клапан Starting air valve
Турбонагнетатель Turbo-charger
8Доки Docks
8.1Двухбашенный плавучий док Box floating dock
Понтон Pontoon
Башня Tower
Боковая стенка Side wall, wing wall
Рубка управления Control house
Центральный пост управления Central control station
Топ-палуба Top Deck
Палуба безопасности Safety deck
Центрирующее устройство Centralizer
Докуемое судно Docked vessel
Диаметральная линия дока Dock centerline
Кран Crane
Рельсовый путь для крана Crane track
Приемно-отливной клинкет Suction-discharging sluice valve
Водоотливной насос Dewatering pump
Балластный трубопровод Ballast line
Киль блок Keelblock
Домкрат для кильблока Keel-track ram
Скуловой блок Bilge block
Стапель палуба Pontoon deck
Сухой отсек Buoyancy compartment
Балластный отсек Ballast compartment
Надводный борт понтонов дока Pontoons freeboard of dock
Надводный борт башен дока Towers freeboard of dock
Высота воды выше уровня кильблоков Water depth above keelblocks
Воздушная подушка Dash pot
Предельная осадка дока Dock allowable draft
Уровень воды Water level
Уровень воды принятый за нулевой Datum water level
Мертвый якорь Mooring anchor
Якорная цепь Chain cable
Швартовая бочка Buoy mooring
Глубина воды под килем дока Water under the keel
Котлован погружения дока Dock submersion pit
Водяной балласт Water ballast
Килевая дорожка Keel track
Килевая линия Keel line
Клетка Crable