7.4Кронштейны гребных валов Shaft struts
Обтекатель Fairing
Гайка гребного винта Propeller nut
Гребной винт Propeller
Кронштейн гребного вала Shaft strut, propeller strut, shaft bracket,
propeller bracket, propeller shaft bracket,
strut bracket.
Литой кронштейн Cast steel shaft strut
Сварной кронштейн Welded shaft strut
Лапа кронштейна Strut palm
Поперечное сечение лапы Section of strut
Лапа обтекаемой формы Steamlined strut
Грушевидное сечение Pear-shared section
Муфта кронштейна Bracket boss
Втулка кронштейна Bracket bush
Гребной вал Propeller shaft
Боковой гребной вал Wing propeller shaft
Бортовой гребной вал Side propeller shaft
Гайка дейдвудной трубы Stern tube nut
Мортира Bossing
Дейдвудная труба Stern tube
Наварыш Welded packing pad
Накладной лист Doubling plate
Сальник Packing box
Нажимная втулка сальника Packing gland
Наружная обшивка Shell plating
Однолапый кронштейн Single-arm shaft strut
Двухлапый кронштейн Twin-arm shaft strut
А-образный кронштейн A bracket
Выкружка гребного вала Spectacle frame
Двухвинтовое судно Twin-screw ship
Двухвальное судно Twin-shaft ship
Трехвинтовое судно Triple-screw ship
Трехвальное судно Triple-shaft ship
Многовинтовое судно Multiple screw ship
Обтекатель гребного вала Long bossing
Средний гребной вал Center propeller shaft
7.5Гребной винт Propeller
Ступица гребного винта Propeller hub, propeller boss
Конусное отверстие винта Propeller taper bore
Шпоночный паз Keyway
Кормовой торец гребного винта Propeller stern face, after end of hub, after end of boss
Корень лопасти Blade root
Лопасть гребного винта Propeller blade
Отверстие для консистентной смазки Hole for grease
Кольцевая выточка Ring recess
Носовой торец ступицы Fore end of hub
Отверстие для заливки Filling hole
Выпускное отверстие Discharge hole
Полость ступицы Propeller hub hollow, propeller hub recess
Выходная кромка лопасти Trailing edge
Концевая кромка ступицы Blade tip
Входная кромка лопасти Leading edge
Консистентная смазка Grease lubrication
Некорродирующая масса Non-corrosive mass
Пробка с резьбой Screw plug
Нажимная втулка сальника Packing gland
Шпилька и гайка Stud and nut
Облицовка гребного вала Shaft liner
Гребной вал Propeller shaft
Резиновое уплотнительное кольцо Rubber packing ring
Словарь
VOCABULARY
Гребной винт Propeller, screw propeller
Гребной винт бесшпоночный Keyless propeller
Гребной винт бортовой Side propeller
Гребной винт бронзовый Bronze propeller
Гребной винт в направляющей насадке Dusted propeller, shrouded propeller
Гребной винт в поворотной насадке Steerable dusted propeller
Гребной винт двухлопастный Two blade propeller
Гребной винт запасной Spare propeller
Гребной винт из нержавеющей стали Stainless steel propeller
Гребной винт из углеродистой стали Carbon steel propeller
Гребной винт кормовой Stern propeller
Гребной винт латунный Brass propeller
Гребной винт левого вращения Left-handed propeller
Гребной винт литой Cast propeller
Гребной винт морской Marine propeller
Гребной винт пластмассовый Plastic propeller
Гребной винт правого вращения Right handed propeller
Гребной винт пятилопастный Five-blade propeller
Гребной винт реверсивный Reversible propeller, reversing propeller
Гребной винт регулируемого шага (ВРШ) Controllable pitch propeller (CP)
Гребной винт сварной Welded propeller
Гребной винт с бесшпоночный отверстием в ступице Keyless bore propeller
Гребной винт с нейлоновыми лопастями Nylon- laded propeller
Гребной винт с неподвижными лопастями (ВФШ) Fixed blades propeller
Гребной винт со съемными лопастями Detachable blades propeller, removable blades –
Гребной винт со шпонкой Keyed propeller
Гребной винт средний Center propeller
Гребной винт стальной Steel propeller
Гребной винт стеклопластиковый Glass (Resin) propeller
Гребной винт с переменным шагом Variable-pitch propeller
Гребной винт с укороченными лопастями “Cropped” blades propeller
Гребной винт цельнолитой Solid propeller
Гребной винт чугунный Cast iron propeller