6Системы и трубопроводы pumping and piping arrangements
6.1Осушительная система bilge system
/. Туннель гребного вала Shaft funnel
II. Машинное отделение Engine room
III. Коффердам Cofferdam
IV. Трюм Hold
1. Приемная сетка Strum box
2. Приемный отросток Suction branch
Приемный отросток осушительного трубопровода Bilge suction branch
3. Клапанная коробка Distribution box
Распределительная коробка Distribution chest
Клапанная коробка осушительного трубопровода Bilge distribution chest
4. Осушительный трубопровод Bilge line
5. Невозвратно-запорный клапан Screw down non-return valve
6. Осушительный насос Bilge pump
Осушительный насос с механическим приводом Power bilge pump
7. Грязевая коробка Mud box
8. Приемный патрубок осушительного насоса Bilge pump suction
9. Независимый осушительный насос Independent bilge pump
10. Отливная вода Drain water
11. Трюмная вода Bilge water
6.2Кингстонный ящик с устройством для продувания sea chest with scavenging equipment
1. Паровой котел Boiler, steam boiler
2. Воздухохранитель Air receiver
3. Редукционный клапан Redacting valve
4. Манометр Pressure gauge
5. Невозвратно-запорный клапан Screw down non-return valve
6. Магистраль продувания Scavenging main
Трубопровод продувания Scavenging pipe line
7. Кингстонная решетка Sea valve grating
8. Кингстонный ящик Sea chest
9. Кингстон Sea connection, sea valve, kingston valve
Приемный кингстон Sea suction valve
Независимый приемный кингстон Independent sea suction valve
10. Приемный трубопровод забортной воды Sea water suction pipe line
11. Запорный клапан Shut-off valve
12. Насос Pump
Балластный насос Ballast pump
Пожарный насос Fire pump
Санитарный насос Sanitary pump
Охлаждающий насос Cooling pump
7Механические установки machinery installations
7.1Валопровод одновального судна shafting of single shaft vessel
1. Гребной винт Propeller
2. Ахтерпик Afterpeak
3. Переборка ахтерпика Afterpeak bulkhead
4. Шахта запасного выхода Escape trunk
Шахта аварийного выхода Emergency trunk
5. Рецесс туннеля гребного вала Tunnel recess
6. Опорный подшипник Steady bearing
7. Промежуточный вал Intermediate shaft
8. Переборочный сальник Bulkhead stuffing box
9. Упорный подшипник Thrust bearing
10. Упорный вал Thrust shaft
11. Главный двигатель Main engine
12. фундамент двигателя Engine seating
13. Туннель гребного вала Shaft tunnel
14. Фундамент промежуточного подшипника валопровода Shaft stool
15. Соединение вала Shaft coupling
16. Дейдвудный сальник Stern gland
17. Гребной вал Propeller shaft
Дейдвудный вал Stern tube shaft
18. Дейдвудная труба Stern tube
19. Яблоко дейдвуда Stern boss
Яблоко ахтерштевня Stern tube boss
20. Ахтерштевень Stern frame