5.3Система пенотушения foam fire-extinguishing system
1. Станция пенотушения Foam extinction station
2. Пенообразователь Foam-generating liquid Foam compound
3. Цистерна пенообразователя Foam-forming liquid tank
4. Палубная втулка наливной трубы Deck socket of filling pipe
5. Трубопровод наливной Filling pipe
6. Клапан дыхательный Air vent valve
Воздушная трубка Air pipe
7. Указатель уровня Level indicator
8. Спускная труба Drain pipe
9. Пенный пожарный рожок Foam hydrant
Сдвоенные пожарные рожки Twin fire hydrants
10. Клапан запорный Shut-off valve
11. Лафетный пенный ствол Foam monitor
Лафетный воздушно-пенный ствол Air-foam monitor
12. Пена Foam, froth
высокократная — high expansion —
высокократная воздушно- high expansion air-
механическая — mechanical —
огнегасящая — Fire —
13. Пенный ствол Foam nozzle, foam jet pipe
Переносной воздушно-пенный ствол Portable air-foam nozzle
14. Шланг системы пенотушения Foam system hose
15. Пенослив Foam extention pipe
16. Трубопровод выхода пенообразователя Foam-forming liquid pipe
Магистраль пенообразователя Mainline foam compound
17. Клапан обратный (клапан невозвратный) Non-return valve
18. Пожарный насос Fire pump
Центробежный насос с приводом от электродвигателя Centrifugal electric pump
19. Пеносмеситель Foam mixer
20. Трубопровод пенотушения Foam fire main
Пенопровод Foam pipe
21. Верхняя палуба Upper deck
22. Задвижка клинкетная Sluice valve, gate valve
23. Настил второго дна Double bottom plating
24. Кингстонный ящик Sea chest
25. Кингстон Sea connection
приемный — suction —
26. Переносной пеногенератор Portable foam generator
Переносной пеногенератор высокократной пены Portable high expansion foam generator
27. Наружная обшивка Shell plating
5.4Противопожарное снабжение fire-fighting outfit
1. Щит противопожарного снабжения Fire-fighting outfit board
2. Пожарный багор Fire hook
3. Лопата Shovel
4. Пожарный лом Fire crowbar
5. Огнетушитель Extinguisher, fire extinguisher
воздушно-пенный — air-foam —
пенный — foam —
переносной — portable —
порошковый — powder —
ручной — hand —
— с жидким зарядом fluid —
углекислотный — carbon-dioxide —, CO2 —
химвоздушно-пенный — chemicoair-foam —
6. Пожарный топор Fire exe
7. Шкаф для шланга Hose rack
8. Пожарный ствол Fire hose nozzle
ручной — hand —
9. Пожарный шланг Fire hose
10. Пожарное ведро со штертом Fire bucket with lanyard
11. Совок для разбрасывания песка Scoop for scattering sand
12. Металлический ящик с песком Metal receptacle containing sand
13. Вьюшка для шлангов Hose reel
14. Соединительная гайка шланга Hose coupling
Шланговое соединение Hose connection
15. Переходное соединение международного образца International shore connection
16. Шланг системы пенотушения Hose of foam fire extinguishing system
17. Пенослив-удлинитель Foam extension pipe
18. Пеногенератор Foam generator
переносной — portable —
Генератор высокократной пены High expansion foam generator