Словарь

VOCABULARY

Мачта Mast

ажурная — lattice —, trellis —, cage —

башенноподобная tower —

антенная — aerial —, antenna —

— без штагов unstayed —

безвантовая — self-staying —, self-support­ing —, shroudless —

бизань — miz (z) en —

временная (фальшивая) — jury —

выдвижная — retractable —

газоотводная — gas venting —

грот — main —

грузовая — cargo —

— грузовой стрелы derrick —

двуногая — dipod —, sheer —

дополнительная бизань — spaker —

заваливающаяся — lowering —, hinged —, mov­able —, collapsible —

кормовая — after —, jigger —

короткая (однодеревка) — strump —

многоногая многоярусная — pagosta type —

—, не раскрепленная стоячим такелажем unstayed —

— обтекаемой формы streamlined —

— однодеревка pole —, single-spar —, one-piece —

парные мачты pair—s, twin—s, goal-post —

передняя грот — fore main —

полу — derrick post

пустотелая (полая) — hollow —, hollow-built —

радио — radio —

радиолокационная — radar —

разборная — collapsible —, collapsing —

решетчатая — lattice —, trelling —, cage —

— с постами управления control —

сигнальная — signal —, communications —

составная — built up —, composite —, compoud —, made —

съемная movable —, strike —, dismo-, untable —

—с оттяжками guyed—

средняя грот — middle main —

—с уклоном rakish—

телескопическая— telescopic—

треногая — tripod —

трисель — trysail —

— труба stack —, mack

трубчатая — tubular —

убирающаяся — withdrawable -

—, укрепленная вантами stayed —

фок — fore —, head —

четырехногая — quadruped —

шестиногая — hexapod —

2.6.7Грузовой рангоут и стоячий такелаж cargo spars and standing rigging

1. Грот-стень-контрштаг Main topmast preventer stay

2. Грот-стень-фордун Main topmast backstay

3. Стень-штаг-карнак Topmast span

4. Штаг-карнак Span, double Spanish burton, triatic stay

5. Полумачта Derrick post, Samson post

6. Ванты полумачты Derrick post shrouds

7. Фока-штаг Forestay

8. Фор-стень-штаг Fore-topmast stay

9. Съемный штаг Preventer stay

10. Фок-мачта Foremast

11. Фок-ванты Fore shrouds

12. Грузовая стрела Derrick, cargo boom

13. Грот-мачта Mainmast

14. Грот-ванта Main shroud

15. Съемный бакштаг Preventer backstay