УрокЗ Тема: "Развлечения. Passatempo"

bilhete a mais

juntar-se

ser exibido

jogar

papel

лишний билет

присоединяться идти (о спектакле), демонстрироваться играть

роль

protagonista

intérpretes e

figurantes

estreia

palco

главная роль

состав

исполнителей

премьера

сцена

A. Carlos, temos um bilhete a mais para o "Romeu e Julieta". Não queres ir connosco?

B. Com muito prazer. Agradeço. Onde é que este espectáculo está a ser exibido?

A. No teatro S. Luís.

B. Fantástico! Quem são os protagonistas?

A. Paulo Rego e Luísa Mestre. Um amigo meu foi ver a estreia e ficou encantado.

B. Quando é que é o espectáculo?

A. Dentro de uma semana. Eu ligo-te. Até à próxima.

Карлуш, у нас есть лишний билет на "Ромео и Джульетту". Не хочешь пойти с нами?

С огромным удовольствием, большое спасибо. А где идет спектакль?

В Сан Луисе.

Потрясающе! А кто в главных ролях?

Пауло Регу и Луиза Мештре. Один из моих друзей был на премьере. Он сказал, что они великолепны на сцене.

Когда спектакль?

Через неделю. Я тебе позвоню. До следующего раза.

ajudar

mostrar

seria melhor

passagem

lado

vestiário

помогать

показывать

было бы лучше

проход

сторона

гардероб

sinal

terceiro sinal

espectador

binóculo

programa

звонок

третий звонок

зритель

бинокль

программка

A. Boa-noite, senhor. Posso ser-lhe útil?

B. Boa-noite. Pode indicar-nos os nossos lugares na plateia?

A. Deixe-me ver. É melhor o senhor passar pelo corredor à esquerda.

B. О espectáculo tem intervalo?

A. Tem, sim. O intervalo dura 10 minutos depois do primeiro acto. Quer um programa?

B. Sim. Agradeço.

Добрый вечер. Я могу Вам помочь?

Добрый вечер. Не могли бы Вы показать нам наши места? Они в партере.

Позвольте посмотреть. Вам лучше пройти по левому проходу.

В спектакле есть антракт?

Да, десять минут после первого действия. Хотите программку?

Конечно! Спасибо.

cinema

filme

ver

jornal

cartaz

comédia

thriller

documentário

desenhos animados

кинотеатр

фильм

смотреть

газета

афиша

комедия

триллер

документальный фильм

мультфильм

filme de aventuras

filme de terror

qualquer coisa

dessas

andar mais depressa

tempo

chegar a tempo

conseguir

sessão

приключенческий фильм

фильм ужасов

что-нибудь

в этом роде

торопиться

время

быть вовремя

смочь, успеть

сеанс

A. Gostaria de ir ao cinema. Que filmes passam hoje nos cinemas da cidade?

B. Vamos ver o cartaz. Que filme queres ver?

A. Um thriller ou qualquer coisa desse género.

B. Então, podemos ir ver "Guerra das Estrelas".

A. Em que cinema passa o "Guerra das Estrelas"?

B. No Coliseu. Se andarmos mais depressa, conseguimos ir à sessão das 19 horas.

Мне бы хотелось посмотреть какой-нибудь фильм. Что сегодня идет в кинотеатрах?

Давай посмотрим афишу в газете. Что бы ты хотел смотреть?

Какой-нибудь триллер или что-нибудь в этом роде.

О, например, мы можем сходить на фильм "Звездные войны".

В каком кинотеатре идут "Звездные войны"?

В "Колизеу". Если мы поторопимся, еще успеем на сеанс в 7 часов вечера.

ir ao concerto

música

música de jazz

música rock

música pop

música clássica

música popular

música de dança

orquestra

идти на концерт

музыка

джазовая музыка

рок-музыка

поп-музыка

классическая музыка

народная, фольклорная музыка

танцевальная музыка

оркестр

banda de jazz

sala

sala de concertos

músico

compositor

maestro

jornal

começar

mandar reservar

bilhetes

por telefone

джаз-оркестр

зал

концертный зал

музыкант

композитор

дирижер

газета

начинать

заказывать

билеты

по телефону

A. Queres ir ao concerto amanhã?

B. Com muito gosto. Onde vamos?

A. Vamos ver no jornal o que há nas salas de concerto.

B. Olha, na Aula Magna há um concerto de música jazz.

A. Gostaria de lá ir.

B. Muito bem. O concerto começa às 19.30. Vamos mandar reservar os bilhetes por telefone.

Ты бы хотел сходить завтра на концерт?

С удовольствием. Куда идем?

Давай посмотрим в газетах, что идет в концертных залах.

Смотри, в Аула Магна джазовый концерт.

Я бы хотел попасть туда.

Отлично. Он начинается в 19.30. Давай закажем билеты по телефону.