Развлечения. Passatempo Урок 1 Тема: "Развлечения. Passatempo"

ver locais de interesse

pontos de atracção turística

осматривать достопримечательности

достопримечательности

excursão

visitar

guia

acompanhar

экскурсия

посещать

гид

сопровождать

que fala russo

trabalhar

turista

grupo

русскоговорящий

работать

турист

группа

grupo de turistas

juntar-se

cada

regressar

группа туристов

присоединяться

каждый

возвращаться

A. Gostaria de ver os locais de interesse. Há algumas excursões pela cidade?

B. Claro que há. O senhor queria ir ver determinados locais de interesse ou dar uma volta pela cidade?

A. Gostaria de dar uma voltinha. Vocês têm um guia que fale russo?

B. Sim, temos, mas ele só trabalha com turistas às sextas-feiras. O senhor pode juntar-se ao grupo de turistas ainda hoje. Temos bilhetes.

A. Está bem. Dê-me dois bilhetes. Quanto custam?

B. 50 euros cada.

A. Quando é que começa a excursão?

B. Às 10 horas da manhã.

A. E quando é o regresso?

B. Às 3 horas da tarde.

Я бы хотел посмотреть достопримечательности. Есть ли какие-нибудь экскурсионные поездки по городу?

Конечно! Вы бы хотели посмотреть определенные достопримечательности или совершить обзорную экскурсию по городу?

Я бы лучше осмотрел город. У вас есть гид, говорящий по-русски?

Да, есть. Но он работает с туристами по пятницам. Вы можете присоединиться к группе, еще остались билеты на эту пятницу.

Хорошо, дайте мне два билета. Сколько они стоят?

50 евро каждый.

Когда начинается поездка?

Она начинается в 10 утра.

А когда мы вернемся?

В 3 часа лня.

famoso

local de interesse

interessante

recomendar

известный

достопримечательность

интересный

советовать

antes

pela primeira vez

Quanto tempo?

demorar (levar)

раньше

в первый раз

Сколько времени? Как долго?

занимать, длиться

A. Não se importa de nos falar sobre os principais locais de interesse desta cidade?

B. É melhor ler a brochura.

A. Vocês oferecem tantas excursões interessantes! É difícil escolher. O que me recomenda para ver?

В. Alguma vez esteve em Lisboa?

A. Não, estou aqui pela primeira vez.

B. Então, aconselho-lhe uma excursão pela cidade.

A. Boa ideia. Quanto tempo demora a viagem?

B. Cerca de 4 horas.

Не могли бы Вы рассказать о самых известных достопримечательностях этого города?

Лучше посмотрите рекламный проспект.

Здесь так много интересных экскурсий! Я даже не знаю, какую выбрать. Что бы Вы посоветовали посмотреть?

Вы когда-нибудь были раньше в Лиссабоне?

Нет, я здесь впервые.

Тогда Вам лучше начать с экскурсии по городу.

Чудесно! Сколько времени длится экскурсия?

Около 4 часов.

bonito

algum dia

ir a pé, passear

agência de excursões

hotel

brochura

красивый

когда-нибудь

гулять, ходить пешком

экскурсионное бюро

гостиница

рекламный проспект

excursão guiada

comprar

mapa

escolher

itinerário

recorrer aos

serviços do guia

экскурсия с гидом

покупать

карта

выбирать

маршрут

пользоваться

услугами гида

A. Carlos, veja como é bonita esta cidade! Vamos ver os principais locais de interesse?

B. Boa ideia.

A. Gostaria de andar a pé.

B. Vamos perguntar na agência de excursões do nosso hotel. Vi ali várias brochuras propondo excursões a pé.

A. Não, vamos comprar o mapa da i cidade e escolher o nosso itinerário turístico.

B. Não, creio que seria melhor se recorrêssemos aos serviços do guia.

Карлуш, смотри какой красивый город! Как насчет того, чтобы как-нибудь осмотреть достопримечательности?

Это неплохая мысль.

Мне бы хотелось пойти на экскурсию пешком.

Давай спросим об этом в экскурсионном бюро нашей гостиницы. Я видел там много рекламных проспектов, предлагающих пешеходные экскурсии.

Нет, мы купим карту города и выберем свой собственный маршрут.

Я думаю, нам лучше воспользоваться услугами гида.

excursão

museu

Museu de Arte Moderna

Museu de História

galeria

экскурсия

музей

музей современного искусства

исторический музей

галерея

galeria de arte

exposição

especial

organizar

seguinte

sugerir

художественная галерея

выставка

специальный

организовать

следующий

советовать

sem

dúvida

sem dúvida alguma

без

сомнение

без всякого сомнения

átrio, vestíbulo

trazer

regressar

вестибюль гостиницы

привозить обратно

возвращаться

A. Têm excursões para o Museu de Arte Antiga?

B. Sim, temos. No nosso hotel, organizamos excursões especiais. A próxima será amanhã, às 15 horas. Sugiro que se junte àquele grupo.

A. Obrigado. Vou seguir o seu conselho. Onde é que começa?

B. Começa mesmo aqui, no átrio do hotel. O autocarro vai levar o grupo para o museu.

A. Vamos voltar para o hotel de autocarro?

B. Com certeza. O autocarro regressa ao hotel às 18 horas.

У вас есть экскурсии в музей древнего искусства?

Конечно, есть специальные экскурсии, организованные нашей гостиницей. Следующая состоится завтра в 3 часа дня. Советую присоединиться к группе.

Спасибо. Я пойду на эту экскурсию без всякого сомнения. Откуда она начинается?

Прямо отсюда, с вестибюля гостиницы. Наш автобус отвезет группу в музей.

А обратно нас привезут?

Конечно. Автобус вернется в гостиницу в 6 часов вечера.