Урок 2 Тема: "в магазине. Fazendo compras na loja"

olhar para

procurar

ajudar

cachecol

chapéu

meias

cinto

suspensórios

смотреть

искать

помогать

шарф

шляпа

носки

ремень

подтяжки

lenço

combinar

achar

este

aquele

escuro

claro

perfeito

платок

подходить

думать

этот

тот

темный

светлый

прекрасный

A. Pode ajudar-me?

B. О que deseja?

A. Procuro um cachecol que combine com o meu casaco.

B. Gosta deste aqui?

A. Não, esse é muito escuro. Tem mais claro?

B. Sim, temos.

A. Muito bem, obrigado. Onde é que posso pagar?

B. Na caixa.

Вы можете мне помочь?

Что бы Вы хотели?

Я ищу шарф, подходящий к моему пальто.

Что Вы думаете об этом?

О, нет. Этот слишком темный. Я хотел бы что-нибудь посветлее, если у Вас есть.

Вот, пожалуйста.

Прекрасно. Спасибо. Где мне заплатить?

В кассе.

dar uma ajudinha

com certeza

camisa

camisola

colete

calças

pulôver

camisola de lã

calças de ganga

curto

comprido

manga

manga curta

помочь

конечно

рубашка

майка

жилет

брюки

пуловер

свитер

джинсы

короткий

длинный

рукав

с коротким рукавом

manga comprida

cor

tamanho

vestir

ter a certeza

não tenho a certeza

tabela

tabela de tamanhos

permitir

permita-me

с длинным рукавом

цвет

размер

носить

быть уверенным

не уверен

таблица

таблица размеров

позволять

позвольте мне

A. Posso dar uma ajudinha?

B. Com certeza. Queria comprar uma camisa.

A. Com mangas curtas ou compridas?

B. Compridas. Gostaria de comprar uma camisa escura.

A. Qual é o seu tamanho?

B. Não tenho a certeza do sistema de tamanhos em Portugal. Têm aqui a tabela de tamanhos?

A. Sim, aqui está. Permita-me que o ajude.

Я могу Вам помочь?

Разумеется. Я бы хотел купить рубашку.

С коротким или длинным рукавом?

С длинным. Рубашку в темных тонах.

Какой размер Вы носите?

Я не уверен насчет португальских размеров. Здесь есть таблица размеров?

Да, вот, пожалуйста. Позвольте Вам помочь.

presente

alguma roupa

blusa

saia

vestido

blusa de malha

collants

meias

roupa interior

camisa de noite

soutien

cuecas

roupão de banho

подарок

что-нибудь из одежды

блузка

юбка

платье

вязаная кофта

колготки

чулки

нижнее белье

ночная рубашка

бюстгальтер

трусы

банный халат

precisar

achar

largo

recomendar

sugerir

verde

o mais recente

colecção

preferido

predilecto

caro

barato

embrulhar

vasta escolha

нуждаться

думать

широкий

рекомендовать

предлагать

зеленый

самый последний

коллекция

любимый

дорогой

дешевый

заворачивать

большой выбор

A. Queria comprar um presente para a minha mulher.

B. Quer alguma roupa?

A. Sim, acho que vou comprar uma blusa.

B. Temos uma vasta escolha de blusas. Que número precisa?

A. Acho que ela veste o tamanho 38.

B. Então, recomendo-lhe a compra desta blusa verde. É de uma colecção mais recente.

A. Sim, está óptimo. É a cor que ela mais prefere. Quanto é que custa?

B. Não é caro. 25 euros.

A. Bem, fazia o favor de embrulhar para oferta.

Я бы хотел сделать подарок для своей жены.

Это будет что-то из одежды?

Да, я думаю купить блузку.

У нас большой выбор блузок. Какой Вам нужен размер?

Я думаю, у нее 38-й.

Я Вам рекомендую вот эту зеленую блузку. Это из последней коллекции.

Подойдет. Это ее любимый цвет.Сколько она стоит?

Недорого. 25 евро.

Хорошо, заверните в подарочную упаковку.

mostrar

casaco

casaco, sobretudo

capa, gabardina

Quanto é?

provar,

experimentar

tirar

показывать

пиджак

пальто

плащ

Сколько стоит?

примерять

снимать

ficar bem

sala

cabine (gabinete)

de provas

fundo

no fundo

sala

подходить по размеру

комната

примерочная

конец

в конце

зал

A. Mostre-me aquele casaco, se faz favor.

B. Faz favor. É o seu tamanho.

A. Quanto custa?

B. 300 euros.

A. Posso experimentar?

B. Certamente, a cabine de provas fica no fundo da sala.

Покажите мне вон то пальто, пожалуйста.

Пожалуйста. Это как раз Ваш размер.

Сколько оно стоит?

300 евро.

Можно его примерить?

Конечно! Примерочная в конце зала.