I. Письменно переведите текст на русский язык. Выпишите 20 слов на юридическую тему с транскрипцией и переводом. Выучите эти слова наизусть. Scotland Yard

Scotland Yard is the headquarters of the Metropolitan police in London. Scotland Yard is situated on the Thames Embankment close to the houses of Parliament and the familiar clock tower of Big Ben, and its jurisdiction extends over 740 square miles with the exception of the ancient City of London, which possesses its own separate police force.

One of the most successful developments in Scotland Yard’s crime detection and emergency has the «999 system». On receipt of a call the 999 Room operator ascertains by electronic device the position of the nearest available police car, which is contacted by radio. Almost instantly, a message is also sent by teleprinter to the police stations concerned, so that within seconds of a call for assistance being received, a police car is on its way to the scene and all neighbouring police stations have been notified.

Apart from the 999 Room, one of the most interesting places in Scotland Yard is the map Room. Here is the Central Crime Map, the deaths by Violence Map, the Accidents Map and the Vehicles Recovered Map.

An old-established section of the Metropolitan Police is the Mounted Branch, with its strength of about 200 horses stabled at strategic points. These horses are particularly suited to ceremonial occasions, for they are accustomed to military bands.

An interesting branch of Scotland Yard is the branch of Police Dogs, first used as an experiment in 1938. Now these dogs are an important part of the Force. One dog, for example, can search a warehouse in ten minutes, whereas the same search would take six men an hour.

There is also the River Police or Thames Division, which has its own crime investigation officers who handle all crimes occurring within its river boundaries.

There are two other departments of Scotland Yard – the Witness Room (known as the Rogues’ Gallery) where a photographic record of known or suspected criminals is kept, and the museum, which contains murder relicts, forgery exhibits and coining moulds.

The name «Scotland Yard» originates from the plot of land adjoining Whitehall Palace where, in about the 14^th century, the royalty and nobility of Scotland stayed when visiting the English Court. The popular nickname of the London policeman «bobby» is a tribute to Sir Robert Peel, and whose Christian name attached itself to members of the force.

II. Вставьте вместо точек слова в скобках, применяя, где необходимо, или притяжательный падеж – ’s, или of … .

1. I like … (the camera /Ann).

2. What is … ? (the name /this town).

3. When is … ? (the birthday /your sister).

4. Do you like … ? (the colour /this coat).

5. Write your name at … (the top /the page).

III. Переведите на английский язык, употребляя глагол to be в Present или Past Simple.

1. Мой отец учитель. 2. Двадцать лет назад он был учеником. 3. Моей сестры не было дома вчера. 4. Ты работал вчера? Моя сестра болела на прошлой неделе. 6. Вчера мы были в театре. 7. Где сейчас твоя мама? – Она на кухне. 8. Где вы были вчера? – Мы были в кинотеатре. 9. Когда моя бабушка была молодой, она была актрисой. 10. Мой друг сейчас в Москве.

IV. Переведите на английский язык, обращая внимание на предлоги.

1. Идите к доске. 2. Напишите число на доске. 3. Повесьте картину на стену. 4. Она налила в вазу воды и поставила в нее цветы. Потом она пошла к окну и поставила вазу на подоконник. 5. Учитель стоит у доски. Ученики сидят за партами и пишут упражнение в тетрадях.

V. Переведите предложения на английский язык, обращая внимание на указательные местоимения.

1. Кто та женщина? 2. Вы знаете этого мужчину? 3. Пожалуйста, просмотрите те бумаги. 4. Не трогайте эти фотографии. 5. Хотите взглянуть на эти вещи?

VI. Поставьте глагол в правильную форму.

1. Please don’t make so much noise. I … (study).

2. Let’s go out now. It … (not / rain) any more.

3. Listen to those people. What language … (they / speak)?

4. Please be quiet. I … (try) to concentrate.

5. Hello, Steve. I haven’t seen you for ages. What … (you / do) these days?

VII. Поставьте глагол в правильную форму.

1. Water … (boil) at 100 degrees centigrate.

2. George … (not / go) to the cinema very often.

3. How many languages … (you / speak)?

4. The swimming bath … (open) at 9.00 and … (close) at 18.30 very day.

5. «What … (you / do)?» - «I’m an electrical engineer».

VIII. Поставьте глагол в правильную форму.

1. Yesterday evening I … (watch) television.

2. I … (play) tennis yesterday but I … (not / win).

3. I … (clean) my teeth three times yesterday.

4. The concert last night … (start) at 7.30 and … (finish) at 10 o’clock.

5. They … (work) on Monday but they … (not / work) on Tuesday.

IX. Переведите на английский язык, обращая внимание на перевод слов much, little, few, many.

1. Мы много работаем по субботам. 2. Он обычно задает мало вопросов на уроках. 3. Они занимаются английским языком много часов в неделю. 4. В классе мы обычно обсуждаем много вопросов. 5. Я не люблю писать много писем. Мне нравится получать много писем.

Вариант 2

I. Письменно переведите текст на русский язык. Выпишите 20 слов на юридическую тему с транскрипцией и переводом. Выучите эти слова наизусть.