1. Генетическая и типологическая характери­стика чешского языка

Чешский язык — один из западнославянских языков. Индоевропейской семьи, славянской группы. Общее число говорящих — свыше 10 миллионов человек. Выделяется четыре группы диалектов: собственно чешские, ганацкие, ляшские (силезские) и моравско-словацкие. Литературный чешский язык сформировался на базе среднечешских говоров.

Флективный тип: основной грамматический способ – аффиксация, причём использование не только внешней, но и внутренней флексии; флексии многозначны

2. Краткая история формирования чешского языка.

История формирования чешского языка уходит далеко в прошлое. Различные районы Чехии говорят на своем диалекте. Основными группами диалектов считаются: ганацкий, моравско-словацкий и лашский. Но жители страны понимают друг друга, поскольку разговорная форма языка, в целом, развивалась на основе старочешского языка, и поэтому кроме диалектов существует стандартный чешский язык, используемый для общения. Литературный язык в Чехии, на котором пишутся литературные произведения, создан на основе пражского диалекта и немного отличается от разговорного языка. За всю свою историю чешский язык то приходил в упадок, то снова поднимался. Во времена Яна Гуса в чешском языке произошли некоторые реформы, в числе которых появление диакритические знаки в чешской письменности и упрощение грамматики.

Первые памятники чешской письменности относятся к концу XIII века. В XIV веке существовал единый тип литературного языка. В XV—XVI веках чешский литературный язык стабилизируется, но с 1620 года до конца XVIII века его развитие было прервано, так как при Габсбургской династии официальным языком являлся немецкий. Чешский литературный язык возрождается в конце XVIII — начале XIX веков на основе литературы XVI — начала XVII веков, что придало ему книжный характер. В XIX веке в возрождении литературного языка формирующейся чешской нации большую роль сыграли деятели чешского Возрождения Й. Добровский — автор первой научной грамматики чешского языка (1809) и Й. Юнгман — автор чешско-немецкого словаря (т. 1-5, 1835—1839). Разговорным языком сельского и городского населения оставались диалекты и формирующиеся интердиалекты. Большое распространение получила так называемая obecná čeština, по происхождению собственно чешский интердиалект, ставший обиходно-разговорным языком широких слоёв чешского населения, который отличается от литературного языка значительными структурными особенностями на всех языковых уровнях.

Наиболее тяжелым периодом для чешского народа были 75 лет с начала 18 века. И сама нация, и ее язык, и чешская литература стояли у порога своей гибели.

Чешское возрождение историки делят на 3 периода. Первый – конец 18 и начало 19 столетия, второй период – 1820-1848 годы, и третий – с 1848 года до настоящего времени. Геласий Добнер можно сказать был основоположником Движения по возрождению чешской нации. Ученый занимался сбором материалов по истории Чехии и чешского народа. Существует множество его трудов, написанных на латыни и на немецком языке, в которых он описывал историю самой страны, развитие чешской политики и церкви, а также работ на тему библиографии, археологии, и множество других тем. Геласий Добнер является основоположником исторической критики в Чехии. Его ученики и собратья в последствии организовывали неофициальные сборы в Праге, на которых рассматривались вопросы, касающиеся так называемой «чешской старины». И в 1770 году на основе таких сборов появилось «Ученое общество». Целями и задачами этой организации было распространение среди чешского народа информации об истории Чехии, ее богатом литературном и художественном наследии, о природных ресурсах, тем самым возрождая интерес народа к своему прошлому и любовь к своей родине. Его основателем был Игнатий Борн, который был человеком просвещенным и «страдал» свободомыслием. Он собрал вокруг себя молодых единомышленников, большая часть которых, как и он сам входило в Орден пиаристов. В 1784 году «Ученое общество» было переименовано в «Королевское общество наук». Членами общества было написано множество трудов, касающихся ческой нации и чешского языка. Это были работы по истории Чехии и издание столетнего труда Бальбина «Защита чешского языка» Пельцеля (1775 год), исследования старины Микулаша Фойгта, работы по истории и археологии Вацлава Дуриха, чешская католическая Библия Прохазки и Дуриха, Новый Завет Дуриха (1786 год). Наибольшее влияние на возрождение оказали работы Иосифа Добровского. В это же время создается кружок, в состав которого вошли политически настроенные писатели, которые работали над восстановлением и переизданием старинных чешских книг, над словарями и грамматическими пособиями. Они также разрабатывали поучительные книги для чешского народа. Именно они и выступили основателями чешского литературного языка, развитие которого было остановлено в конце 17 века. Они долго спорили о том, каким же должен быть литературный язык: то ли без изменений оставить старочешский язык, то ли на его основе разработать новый язык. В конце концов, была составлена основа чешского литературного языка. Однако, многие из них, в борьбе за чистоту языка, начали рьяно убирать из него все иностранные заимствования, это касалось не только литературы, но и науки. Образовывалось множество неологизмов, в результате чего новый язык стал непонятен не только для иностранцев, в той или иной мере владевших «старым» чешским языком, но и для самих чехов. Примерно в 1820 году появляется новое поколение патриотов, действия которых направлены были в несколько иное русло. В это же время создается «Музей Королевства Чешского», ставший центром чешской литературы и политической деятельности чешских патриотов. Наряду с этим воссоздаются памятники древней литературы Чехии. Некоторые из них были подлинными, а некоторые являлись подделками. Но все они внесли свой неоценимый вклад в формирование чешской литературы и истории. В первых рядах этого движения стоял Вацлав Танка. Огромный вклад в возрождение чешского языка внес Й. Юнгманн. Его труды – «История чешской литературы» (1825 год), «Чешско-немецкий словарь» (1835-1839 годы) и «Разговор о чешском языке» (1806 год) – были направлены на развитие чешского языка, восстановление его прав, на развитие чешской литературы и возрождение чешской истории. Работы Юнгманна не теряют своей популярности и актуальности и сегодня.

Во время третьего периода истории возрождения чешского языка развитие чешской литературы, языка и науки получило полную свободу от каких-либо притеснений, запретов и преследований.

3. Фонетика и графика чешского языка

В фонетике чешский язык отличается следующими чертами:

• наличием долгих и кратких гласных фонем («dráha» — «дорога, путь», «drahá» — «дорогая»);

• наличием слогообразующих [r] и [l] («vlk», «smrt», «nesl»);

• наличием специфически чешского звука [ř] из мягкого [r’]: [tři] < [tr’i], [řeka] < [r’eka];

• преобладанием твёрдых согласных фонем, сохраняющих твёрдость и перед гласными переднего ряда;

• наличием только трёх пар соотносительных по твёрдости и мягкости согласных фонем [t] — [t’], [d] — [d’], [n] — [n’];

• наличием чередований (качественных и количественных) кратких гласных с долгими гласными и дифтонгом [ou] в пределах одной морфемы (list/lístek, moje/můj, dub/doubek);

• историческими изменениями долгих и кратких гласных «a» и «u» в положении между мягкими и после мягких согласных в «e», «i» и «í» («lid» < «l’ud», «klíč» < «kl’uč», «čiše» < «čáša», «duše» < «duš’a»).

Чешский язык пользуется письменностью на латинской основе c многочисленными диакритическими знаками и одним диграфом (имеющим статус буквы) ch. На письме последовательно обозначается долгота гласных (штрихи над буквами, а над u либо штрих, либо кружок — последний в тех случаях, когда звук [u:] образовался из древнего [o]). Буквы для шипящих и мягких согласных содержат диакритический знак гачек (чеш. háček «крючок»), в большинстве случаев выглядящий как «птичка» над буквой, а над буквами с вертикальной верхней частью (d, t) — как апостроф. Гачек над гласной e означает мягкость предыдущей согласной; обычно буква ě соответствует звуку, произошедшему из старого общеславянского ятя (ѣ). Буквы q, w, x используются только в заимствованиях.

буква чешское название звук (МФА) алло- фоны A a á [a] Á á dlouhé á [a:] B b bé [b] [p] C c cé [ts] [dz] Č č čé [tʃ] [dʒ] D d dé [d] [t] Ď ď ďé [ɟ] [c] E e é [ɛ] É é dlouhé é [ɛ:] Ě ě ije [ɛ], [jɛ] F f ef [f] G g gé [g] [k] H h há [ɦ] [x], [h] Ch ch chá [x] [ɣ], [ɦ] I i í [ɪ] Í í dlouhé í [i:] J j jé [j] K k ká [k] [g] L l el [l] M m em [m] [ɱ] N n en [n] [ŋ]

буква чешское название звук (МФА) алло- фоны Ň ň eň [ɲ] O o ó [o] Ó ó dlouhé ó [o:] P p pé [p] [b] Q q kvé qu=[kv] R r er [r] Ř ř eř [r̝] [r̝°] S s es [s] [z] Š š eš [ʃ] [ʒ] T t té [t] [d] Ť ť ťé [c] [ɟ] U u ú [ʊ] Ú ú dlouhé ú [u:] Ů ů ů s kroužkem [u:] V v vé [v] [f] W w dvojité vé [v] [f] X x iks [ks] [gz] Y y ypsilon [ɪ] Ý ý dlouhé ypsilon [i:] Z z zet [z] [s] Ž ž žet [ʒ] [ʃ]