Unit 9 Numerical control as a form of programmable automation

Vocabulary

1. numerical control (NC) – числовое программное управление (ЧПУ)

computer numerical control(CNC) – компьютеризированное числовое программное управление(ЧПУ на базе ЭВМ)

direct numerical control(DNC) – прямое числовое программное управление

2. to punch – перфорировать

punched paper tape – перфолента

3. storage – запоминание; хранение

storage medium – запоминающая среда, среда хранения (информации)

4. tool (=cutting tool) – инструмент; резец

machine tool (=machine) – (металлорежущий) станок

machine-tool industry – станкостроение

5. to machine – обрабатывать на станке

machining – механическая обработка

machine – машина; станок

component-insertion machine – сборочная машина

drafting machine – графопостроитель

coordinate measuring machine – координатно-измерительная машина

flame-cutting machine – газорезательная машина

6. work(=work part) – заготовка; обрабатываемая деталь

7. part – деталь; часть(изделия)

part program – управляющая программа(УП) обработки деталей

8. head – головка

toolhead – головка резца

workhead – шпиндельная головка

insertion head – сборочная головка

9. to sequence – устанавливать последовательность; упорядочивать

10. to enter – входить; вводить

entry – вход; ввод; введённые данные

11. implementation – выполнение; осуществление; внедрение

12. to eliminate – исключать; устранять

elimination – исключение; устранение

13. initial – первоначальный

14. explicitly – ясно, точно, определённо

15. to position – позиционировать, устанавливать в (заданное) положение

position – позиция; (заданное) положение

position feedback – обратная связь по положению

positioning table – координатный стол

16. printed circuit board(PCB) – печатная плата

17. lead – свинец

Vocabulary Exercises

I. Read and translate the words of the same stem:

1. to initiate – initial – initially

2. to apply – application – applied – applicable

3. program – programmer – programmable

4. to instruct – instructor – instruction

5. sequence – sequential

6. to control – controllable – controller

7. engineer – engineering – engine

8. to consider – consideration – considerable

9. basic – basically – basis

10. to communicate – communication – communicable

II. Match the synonyms and translate them:

A. 1. to control, 2. storage, 3. application, 4. to specify, 5. to accomplish, 6. entry, 7. accurately, 8. device, 9. to position, 10. component, 11. precision, 12. place, 13. to communicate.

B. a. part, b. location, c. to implement, d. to handle, e. to define, f. explicitly, g. use, h. input, i. mechanism, j. accuracy, k. to place, l. to transmit, m. memory.

III. Make up the word-combinations and translate them:

to accomplish to control to specify to use to position to contain

a. a small computer b. x-y-z coordinates c. machine tools d. the machining of the part e. some information f. electronic components

Text 9A