6.2. Ретрансляция сигнала бедствия цив

Если судно, терпящее бедствие по каким-либо причинам, не способно передать сигнал бедствия, либо капитан считает, что для этого требуется дополнительная помощь, он может использовать ретрансляцию сигнала бедствия ЦИВ.

Радиооператор ГМССБ судна, осуществляющего ретрансляцию, должен:

- настроить передатчик на канал бедствия ЦИВ (2187,5 кГц и канал 70 на УКВ);

- набрать или выбрать на клавиатуре оборудования ЦИВ: вызов "всем судам" или 9-цифровой идентификатор конкретной береговой станции;

- ввести MMSI судна, терпящего бедствие;

- указать характер бедствия;

- последние координаты судна в бедствии;

- время (UTC) определения координат;

- вид последующей связи (телефон);

- ретранслировать сигнал бедствия ЦИВ;

- ждать подтверждение приема ретранслированного сигнала бедствия;

- настроить передатчик и приемник на канал трафика бедствия (2182 кГц и 16-й канал УКВ).

Для ретрансляции сигнала бедствия в режиме радиотелефонии радиооператор ГМССБ должен:

а) настроить передатчик на частоту бедствия - 2182 кГц и 16 канал УКВ;

б) передать: - слова "MAYDAY-RELAY" 3 раза (МЭДЭ РЕЛЕ);

- слова "THIS IS" (или DE, произносимое как DELTA ECHO - ДЕЛЬТА ЭКО, в случае языковых затруднений);

- позывной сигнал или другой идентификатор передающей станции - 3 раза;

- сигнал бедствия MAYDAY;

- название судна, от которого принят сигнал бедствия;

- время приема сигнала бедствия;

- сигнал бедствия MAYDAY;

- название и/или MMSI судна, терпящего бедствие;

- координаты судна в бедствии;

- характер бедствия;

- слова "THIS IS..." (название своей станции 1 раз).

Обмен в случае бедствия

Обмен в случае бедствия включает сообщения, относящиеся к оказанию немедленной помощи судну, терпящему бедствие, включая как связь при поиске и спасении, так и связь на месте бедствия.

Сигнал бедствия в телефонии состоит из слова MAYDAY, произносимого как французское выражение "m'aider" (МЭДЭ).

При ведении радиотелефонного обмена при бедствии вызов необходимо начинать с передачи сигнала бедствия MAYDAY.

После получения подтверждения о приеме сигнала бедствия радиооператор ГМССБ судна, терпящего бедствие, должен начать обмен по радиотелефону на частоте обмена (2182 кГц, канал 16 на УКВ). В ходе обмена радиооператор ГМССБ должен передать сообщение о ситуации и виде требуемой помощи, которое должно включать:

- сигнал бедствия MAYDAY;

- слова "THIS IS" (или DE, произносимого с помощью кодовых слов DELTA ECHO - ДЕЛЬТА ЭКО, в случае языковых затруднений);

- 9-цифровой идентификатор, а также позывной сигнал или другой идентификатор судна;

- местоположение судна с указанием широты и долготы или ссылки на известный географический пункт;

- характер бедствия и желаемая помощь;

- любая другая информация, которая может облегчить спасательные операции. Примечание. Радиотелефонные частоты для обмена по бедствию: 2182 кГц; 156,8 МГц (16 канал УКВ).

Станция, терпящая бедствие, или лицо, координирующее обмен в случае бедствия или операции по поиску и спасанию, может обязать к молчанию станции, которые причиняют помехи этому обмену. Это указание должно быть адресовано всем станциям или только одной станции в зависимости от обстоятельств. В любом случае в радиотелефонии необходимо пользоваться сигналом SEELONCE MAYDAY, произносимым как французское выражение "silence m'aider" (СИЛАНС МЭДЭ).

Всем станциям, которые знают о прохождении обмена при бедствии, но не принимают в нем участие и не терпят бедствия, запрещено вести передачу с использованием частот, на которых идет обмен при бедствии, до тех пор, пока они не получат сообщение от станции, руководящей обменом по бедствию, разрешающее возобновление нормальной работы.

Судовая станция, которая способна, следя за обменом в случае бедствия, продолжать свою нормальную работу, может так действовать в том случае, если обмен при бедствии хорошо налажен, и при условии, что она соблюдает положения и не причиняет помехи обмену в случае бедствия.

После прекращения обмена при бедствии на частотах, которые использовались для такого обмена, станция, координирующая спасательную операцию или руководившая поиском и спасанием, должна передать сообщение на этих частотах с указанием, что обмен при бедствии закончен.

Сообщение об окончании обмена при бедствии в радиотелефонии должно предусматривать передачу:

- сигнала бедствия MAYDAY;

- вызова "алло, всем станциям" или CQ (произносимого с помощью кодовых слов CHARLIE QUEBEC - ЧАРЛИ КВЕБЕК в случае языковых затруднений), повторяемого три раза;

- слова "THIS IS" (или DE, произносимого с помощью кодовых слов DELTA ECHO - ДЕЛЬТА ЭКО, в случае языковых затруднений);

- позывного сигнала или другого опознавательного сигнала станции, передающей сообщение об окончании обмена при бедствии;

- времени передачи этого сообщения;

- названия и позывного сигнала подвижной станции, потерпевшей бедствие;

- слов SEELONCE FEENEE, произносимых как французские слова "silence fini" (СИЛАНС ФИНИ).