4. 1. Основні ознаки українськомовного релігійного дискурсу;

1) Обов'язкова наявність ієрархічних комунікацій;

2) Типовий хронотоп (храмове богослужіння);

3) Комунікація передбачає її конфесійну інтерпретацію;

4) Зміст комунікації (священні тексти).

2. Порівняльний аналіз чинних правописних традицій.

1928

Соборний укр.. правопис, створений спільними зусиллями представників мовознавчої науки як діаспори так і Придніпров’я. Визначне досягнення укр.. мовознавчої науки.

МЕТА: Загальмувати процеси мовної деградації, пов’язаної з кількома хвилями укр. еміграції і розливанням мови в чужомовному оточенні. Натомість на Подніпрянських землях послаблення російськомовного впливу.

Правопис мав очистити мовну норму на рівні фонетики, лексики, синтаксису, морфології, фразеології, від чужорідних нашарувань і запропонувати українцям чіткі єдині і легкі для навчання правила вимови, граматики і синтаксису, щоб мовне знання можна було передавати від покоління до покоління, навіть, перебуваючи далеко від материнської території.

1933

Знищення самобутності укр..мови шляхом максимального наближення до рос.мви, насамперед на рівні лексики і поступове відмирання укр..мови, як непотрібної для спілкування на теренах Рад.Союзу. де першою мовою спілкування планувалась російська.

Цей правопис зафіксував процес тривалого зросійщення.

Сучасність

Новий укр. правопис з’явився в кінці 90-х років XX ст. на хвилі нац.. відродження після розпаду СРСР і проголошення укр.. державності. Планувався як поступове очищення мови від зросійщення і повернення до норми 1928 року. Передбачалося, що кожна наступна редакція правопису буде все більше наближати його до 1928 року, який зберіг свою чинність в усіх.укр діаспорах. Проте після кількох видань припинив свою діяльність через брак коштів і збайдужіння суспільства до мовного питання. Отже, досі утримує 2-і попередні норми 28-ого і 33-ого.

1928	1933		Сучасний
Літера Ґ	вилучена		Ґвалт, ґуля, ґрати, ґніт, ґазда, ґанджа, дзиґа
Західні, трикутні, східні	Західний, трикутний, східний		- Західний, трикутний, східний
2,3,4 + множина	2,3,4 + рід.серед.однини		2,3,4+ множина
Без совісти, безчести, до смерти, без любови	Без совісті, без честі, до смерті, без любові		Без совісті, без честі, до смерті, без любові
Гончар, Кравців, Мазурок, Швець	Гончаря, Кравцова, Мазурка, Шевця		1928
Радомиський, Перемиський	Радомишльський Перемишльський		1928
Авті, авто, пальті, пальто, кіло, кіла.		НЕЗМІНЮВАНІ	ЗМІНЮЮТЬСЯ
п’ятдесяти		п’ятидесятьом	п’ятидесятьом
Зробімо		Давайте зробимо	Давайте зробимо або зробімо
Тета Г Фіта - ф		Тета+Фіта=ф Кафедра, Фодосія, Агафангел, Фадей	Ф
Г		Хельсінки, Хемінгуей, Хокей	Х