9. Язык гражданского судопроизводства

Язык судопроизводства (ст.26 КРФ – право каждого на пользование родным языком, на свободный выбор языка общения, воспитания, обучения и творчества).

ГРС ведется на русском языке (государственном языке РФ) или на государственном языке республике, входящей в состав РФ, на территории которой находится соответствующий суд (в военных судах ГРС ведется на русском языке).

В республиках, являющихся субъектами РФ, норма, регулирующая язык судопроизводства, как правило, включена в конституцию (в некоторых республиках ГРС ведется на русском и национальном языках, в некоторых только на русском).

Лицам, участвующим в деле и не владеющим языком, на котором ведется ГРС, разъясняется и обеспечивается право давать объяснения, заключения, выступать, заявлять ходатайства, подавать жалобы на родном языке или на любом свободно избранном языке общения, а также пользоваться услугами переводчика.

Ограничительное толкование данной нормы (указанное право не должно распространяться на участвующих в деле прокурора или государственные органы).

10. Принцип независимости судей и подчинения их только закону, его гарантии

Принцип независимости судей и подчинения их только ФЗ закреплен в ст.120 КРФ и в ст.8 ГПК (судьи независимы и подчиняются только КРФ и ФЗ; установив при рассмотрении дела несоответствие акта государственного или иного органа закону, суд принимает решение на основании закона):

1) Судьи должны рассматривать и разрешать ГрД в условиях, исключающих постороннее воздействие (запрещается любое вмешательство в деятельность судей по осуществлению правосудия – влечет за собой ответственность, установленную законом; гарантии независимости судей устанавливаются КРФ и ФЗ).

2) Независимость судей не означает свободу судебного усмотрения (основана исключительно на строгом соблюдении КРФ и ФЗ).

3) Недопустимость регламентации процессуальных вопросов законами и НПА, обладающими меньшей юридической силой по сравнению с ФЗ (принятие таких НПА недопустимо – не порождает правовых последствий).

Гарантии данного принципа сформулированы в Законе РФ «О статусе судей в РФ» и ФКЗ «О судебной системе РФ»:

1) суды осуществляют судебную власть самостоятельно, независимо от чьей бы то ни было воли, подчиняясь только КРФ и ФЗ;

2) при исполнении своих полномочий, а также во внеслужебных отношениях судья должен избегать всего, что могло бы умалить авторитет судебной власти, достоинство судьи или вызвать сомнение в его объективности, справедливости и беспристрастности;

3) судья не вправе принадлежать к политическим партиям и движениям, осуществлять предпринимательскую деятельность, совмещать работу в должности судьи с другой оплачиваемой работой, кроме научной, преподавательской, литературной и иной творческой деятельности.

Независимость судьи обеспечивается:

1) предусмотренной законом процедурой осуществления правосудия;

2) запретом, под угрозой ответственности, чьего бы то ни было вмешательства в деятельность по осуществлению правосудия;

3) установленным порядком приостановления и прекращения полномочий судьи;

4) правом судьи на отставку;

5) неприкосновенностью судьи;

6) системой органов судейского сообщества;

7) предоставлением судье за счет государства материального и социального обеспечения, соответствующего его высокому статусу.

Судья, члены его семьи и их имущество находятся под особой защитой государства.

Всякое вмешательство в деятельность судьи по осуществлению правосудия преследуется по закону (судья не обязан давать объяснений по существу рассмотренных или находящихся в производстве дел, представлять их кому бы то ни было для ознакомления иначе как в случаях и порядке, предусмотренных процессуальным законодательством).

Несменяемость судей (не подлежит переводу на другую должность или в другой суд без его согласия; его полномочия могут быть прекращены или приостановлены только по решению соответствующей квалификационной комиссии).

Конституционное положение о неприкосновенности судьи направлено на обеспечение основ конституционного строя, связанных с разделением властей, самостоятельностью и независимостью судебной власти (не личная привилегия гражданина, а средство защиты публичных интересов (прежде всего интересов правосудия)).

Самостоятельность судебной власти обеспечивается (требованиями, предъявляемыми к кандидатам на должности судей и порядку их назначения; гарантиями несменяемости, независимости и неприкосновенности судей).

Материальные льготы для судей (право на получение относительно высокой зарплаты, более продолжительного отпуска, дополнительного отпуска, улучшении жилищных условий и др.).

Процессуальные гарантии данного принципа (гласность СР; право заявления судье отвода по основаниям, предусмотренным законом; особый порядок совещания коллегиального суда; точно установленные законом пределы обязательности указаний суда кассационной инстанции по конкретному делу и др.).