
- •Дипломатический церемониал и протокол
- •Предисловие
- •От авторов
- •Глава I Церемониал и дипломатия
- •§ 28. Дипломатическая профессия в ее нынешнем виде со времени появления постоянных дипломатических представительств в XVI и XVII веках существенно не изменилась.
- •§ 31. Ни одна общественная формация не обходилась без иерархии, и ни одна цивилизация не существовала без церемониала.
- •Дипломаты
- •§ 40. Цель настоящей главы — дать характеристику статуса членов дипломатических представительств.
- •§ 42. Главы государств не могут непосредственно вступать в контакт друг с другом по всем международным вопросам, представляющим взаимный интерес.
- •§ 55. Дипломатические отношения между странами — членами Британского содружества наций осуществляются особым корпусом дипломатов, именуемых верховными комиссарами.
- •Начало и прекращение дипломатической миссии
- •Дипломатические привилегии и иммунитеты
- •Консулы
- •§ 231. Статья 5 Венской конвенции 1963 года, принимая во внимание задачи, стоящие перед консульством, содержит общий перечень консульских функций, которые можно свести к следующему:
- •§ 241. Дипломатические представительства всегда имеют право ставить перед министерством иностранных дел вопросы консульского характера.
- •Глава VI Почести и официальное старшинство
- •§ 314. Высокопоставленные иностранные гости, не относящиеся к местным властям, могут посетить военный корабль. Согласно общепринятой практике, соблюдаются следующие правила международного протокола.
- •§ 329. Секретари и атташе дипломатического представительства или консульства сопровождают высокопоставленных иностранных гостей и членов дипломатического корпуса к отведенным им местам.
- •§ 331. Религиозная церемония проводится следующим образом.
- •§ 345. Порядок индивидуального старшинства следующий:
- •Правила старшинства в некоторых государствах
- •Церемонии, национальные праздники представляемой страны и государства пребывания
- •Приемы — титулы — визитные карточки
- •§ 516. На приемах, имеющих более или менее неофициальный характер, хозяин и хозяйка всегда занимают места во главе стола. Почетные места за столом располагаются, как указано на рис. 10 и 11.
- •§ 589. Христианские общины на Ближнем Востоке имеют иную историю.
- •§ 590. Соблюдается следующая церковная иерархия:
- •§ 594. В некоторых странах и определенных кругах приняты строгие правила обмена визитными карточками.
- •Церемониальная одежда и наградные знаки
- •Глава XI Конференциальная форма переговоров
- •§ 713. Необходимо напомнить, что при заключении Венской конвенции о дипломатических сношениях и иммунитетах 1961 года подавляющее большинство делегаций пользовалось французским языком.
- •§ 714. Показательно, что все английские профессиональные дипломаты хорошо знают французский язык.
- •Дипломатическая корреспонденция
- •§ 759. Когда королева Англии пишет президенту республики, она делает это в первом лице множественного числа, письмо начинается перечнем ее титулов, за которыми идет следующее:
- •§ 760. Когда президент республики пишет монарху, форма письма в принципе такая же, как и форма письма монарха.
- •§ 762. Монархи — принцы и принцессы — имеют право на обращение «Государь» и «Государыня» и на адрес-титул «Его Светлое Высочество» (His Serene Highness). В письмах к ним обращаются в третьем лице.
- •§ 763. Что касается других членов королевской фамилии, то, если обычай данного двора не требует иного, употребляются следующие формы:
- •§ 764. Применяются следующие формы:
- •§ 765. Министру иностранных дел
- •§ 766. Иностранному послу, полномочному министру, главе дипломатического представительства
- •§ 774. Депеша посланнику
- •§ 775. Депеша поверенному в делах
- •§ 776. Депеша генеральному консулу или консулу
- •§ 777. Депеши, адресуемые главой дипломатического представительства министру иностранных дел своей страны
- •§ 792. В следующих случаях употребляются такие типы нот:
- •§ 794. Мы не приводим формы внутренней переписки, практикуемые в настоящее время различными церквами, а только те, которые употребляются в переписке с политическими мастями.
- •§ 808. Частные письма, адресуемые чиновниками министру иностранных дел, содержат обращение «Господин Министр» и титулование в адресе «Его Превосходительству Господину... Министру иностранных дел».
- •§ 809. Употребляются следующие комплименты:
- •Франция
- •Международные соглашения
- •§ 972. Если предусматривается заключительный протокол, то он также составляется особым образом при подписании только одного экземпляра соглашения.
- •Глава XIV Международные организации36
- •§ 1015. Организации социалистических стран39.
- •§ 1016. На договорной основе были созданы различные региональные группы, которые осуществляют политическую и экономическую деятельность. Типичными членами являются следующие.
- •§ 1090. Правила протокола каждой страны должны опираться на следующий основной список:
- •Глава XV Международные должностные лица
- •§ 1100. Мы считаем, что необходимо обратить внимание международных должностных лиц и экспертов, выполняющих ту или иную миссию на иностранной территории, на следующие моменты.
- •§ 1101. В работе международной организации принимают участие в различных качествах три категории лиц.
- •§ 1103. Как показал опыт, эти принципы нуждались в некотором ограничении.
- •§ 1122. Иммунитеты, необходимые международным должностным лицам, отличны от иммунитетов, предоставляемых дипломатам, и это обстоятельство обычно четко фиксируется в соответствующем соглашении.
- •§ 1138. При транзите международным миссиям не предоставляются особые льготы в отношении неограниченного передвижения, а также их багажа и имущества.
- •§ 1140. Как указывалось выше (см. § 1102), термин «международное должностное лицо» относится только к:
- •§1143. В соответствии с вышеупомянутыми принципами порядок личного старшинства представляется в следующем виде:
- •§ 1145. В этом вопросе местные обычаи отличаются друг от друга. Следовательно, изложить общие правила не представляется возможным.
- •Глава XVI Юридический статус международных организаций в ряде стран: внутренняя структура некоторых организаций
- •§ 1191. Государства-члены могут отказаться от этих привилегий и иммунитетов, если это не наносит ущерба цели, для которой они предоставляются, с тем чтобы могло совершиться правосудие.
- •§ 1194. В разделе 22 статьи 6 предусматриваются специальные иммунитеты лиц, временно нанятых оон в качестве экспертов. Они включают:
- •§ 1195. Генеральному секретарю предоставлено право в случае необходимости отказаться от всякого иммунитета на тех же условиях, что и в отношении должностных лиц.
- •§ 1211. В отношении Секретариата применяются следующие правила.
- •§ 1214. На приемах, на которые гости приглашаются в их официальном качестве или на которых необходимо принимать во внимание личные ранги, в порядке старшинства они располагаются следующим образом:
- •§ 1224. Согласно общим правилам международной вежливости, предпочтение отдается дипломатам или лицам, соответствующим дипломатам такого же ранга, перед должностными лицами Секретариата.
- •§ 1255. Были разработаны специальные правила старшинства для заседания военных органов, подчиненных Совету Североатлантического договора.
- •§1273. Для официальных заседаний Совета Европы предлагается следующий порядок, в который могут быть внесены изменения, поскольку определенные правила еще не установлены.
- •§ 1290. Члены Европейского парламента имеют право на:
- •Декрет от 16 июня 1907 года о протокольном старшинстве
- •Глава 1
- •Раздел I Протокольное старшинство членов корпуса и представителей власти на публичных церемониях
- •Раздел II
- •О порядке расположения членов корпуса
- •И представителей власти, приглашаемых индивидуально
- •На публичные церемонии
- •Краткие сведения издательства «Коламбиа юниверсити пресс» об авторах
- •Часть 1 дипломатия и дипломаты
- •Глава I. Церемониал и дипломатия…………………………………………………...13
- •Глава II. Дипломаты…...………………………………………………………………..30
- •Дипломатический протокол и правила вежливости
- •Дипломатическая деятельность
- •Глава XII. Дипломатическая корреспонденция ……………………………………157
- •Глава XIII. Международные соглашения …………………………………………...186
- •Международные организации и международные должностные лица
Декрет от 16 июня 1907 года о протокольном старшинстве
После 1907 года этот декрет претерпел ряд изменений. Последние из них, принятые в связи с Конституцией 1958 года, фигурируют в декрете от 2 декабря 1958 г. (Journal Official от 7 декабря 1958 г. — С. 10 959) и включены в следующий текст.
Глава 1
О РАНГАХ И ПРОТОКОЛЬНОМ СТАРШИНСТВЕ
Раздел I Протокольное старшинство членов корпуса и представителей власти на публичных церемониях
Статья первая. Когда по требованию правительства на публичные церемонии в Париже созываются члены корпуса и представители власти, они располагаются в следующем протокольном порядке:
Президент Республики
Премьер-министр
Председатель Сената
Председатель Национального собрания
Правительство
Национальное собрание
Сенат
Конституционный совет
Государственный совет
Экономический совет
Великий канцлер Почетного Легиона и Совет этого ордена
Канцлер ордена Крест Освобождения и Совет этого ордена
Кассационный суд
Высший совет магистратуры
Счетная палата
Высший военный совет
Высший совет ВМФ
Французский институт
Высший совет народного просвещения
Префект департамента Сена в сопровождении генерального секретаря префектуры департамента Сена. Префект полиции в сопровождении генерального секретаря префектуры департамента Сена. Префект полиции в сопровождении генерального секретаря префектуры полиции
Муниципальный совет Парижа. Генеральный совет департамента Сена
Генерал-комендант Парижа. Дивизионный генерал, командующий армейским корпусом колониальных войск
Апелляционный суд
Дивизионный генерал, командующий парижским гарнизоном
Проректор Парижской Академии и Совет университета
Медицинская академия
Делегация должностных лиц высшего ранга, высших советов, консультативных комитетов и штабов министерств обороны и военно-морского флота. Каждая из этих делегаций располагается в следующем ведомственном порядке: министерство юстиции, министерство иностранных дел, министерство внутренних дел, министерство финансов, военное министерство, министерство военно-морского флота, министерство национального образования, изящных искусств и религиозных культов, министерство общественных работ, почт и телеграфа, министерство торговли и промышленного производства, министерство сельского хозяйства, министерство по делам заморских территорий, министерство труда и социального страхования, директор Французского государственного банка и его заместители, директор банка «Креди фонсье» (земельный кредит) и его заместители, генеральный директор сохранных и сберегательных касс и его заместители располагаются рядом с делегацией министерства финансов
Совет префектуры департамента Сена
Суд первой инстанции департамента Сена
Коммерческий суд
Торговая палата
Академический корпус
Мэры парижских округов
Делегации высших учебных заведений, располагающиеся в порядке, установленном в пункте 27
Штаб парижского военного округа, штаб армейского корпуса колониальных войск, штаб верховного командования министерства обороны и парижского гарнизона, бригадный генерал, командующий вооруженными силами департамента Сена и его штаб, делегации офицерских корпусов основных и вспомогательных войск
Мировые судьи Парижа
Делегация должностных лиц высшего ранга префектуры департамента Сена и префектуры полиции. Комиссары полиции
Делегация Советов экспертов
Делегация адвокатов от Государственного совета и Кассационного суда
Делегация Хранителя печати — министра юстиции
Депутация поверенных Апелляционного суда
Депутация поверенных суда первой инстанции
Депутация нотариусов
Депутация биржевых агентов
Депутация судебных приставов
Депутация судебных исполнителей
Депутация агентов по страхованию от несчастных случаев на море
В ДЕПАРТАМЕНТАХ
Префект в сопровождении генерального секретаря префектуры54
Сенаторы и депутаты
Генеральный совет департамента
Дивизионные генералы, ответственные за инспектирование одного или нескольких армейских корпусов или за командование маневрами этих корпусов, вице-адмиралы, ответственные за инспектирование одной или нескольких эскадр и за командование маневрами этих эскадр
Дивизионный генерал, командующий армейским корпусом или воинскими частями данного района, вице-адмирал, военно-морской префект, вице-адмиралы, командиры эскадр
Приглашенные кавалеры орденов Большого Креста и Почетного Легиона
6а. Участники движения Освобождения (Сопротивления)
Апелляционный суд
Дивизионные генералы действительной службы в данном районе
Ректор и Совет университета, а в городах, где нет университета, академический корпус
Председатель суда присяжных
Бригадные генералы, контр-адмиралы действительной службы, командующие военно-морскими подразделениями
Супрефекты
Совет префектуры
Мэр и Муниципальный совет
Суд первой инстанции, мировые судьи
Коммерческий суд
Торговая палата. Консультативная палата искусств и мануфактур
Академический корпус в городах, где нет университета и где отсутствует ректор
Штаб армейского корпуса или данного военного округа, штаб военно-морской префектуры
Штаб дивизии, штаб главнокомандования гарнизонов, штаб субдивизиона или бригады, штаб военно-морских сил
Должностные лица разных ведомств, профессора высших учебных заведений, штабы и корпуса офицеров действующих и вспомогательных войск, располагающиеся в порядке,
установленном в статье I. пункт 27, а также в соответствии с приказом по ведомствам
Совет округа
Совет экспертов
Делегация комитетов и советов, учрежденных при префектуре
Делегация от государственных, департаментских и коммунальных административных учреждений
Комиссары полиции
Поверенные при Апелляционном суде
Поверенные при суде первой инстанции
Нотариусы
Биржевые агенты
Судебные приставы
Судебные исполнители
Депутация агентов по страхованию от несчастных случаев на море и агентов по заключению контрактов на морские перевозки
Делегация служащих префектуры или служащих супре-фектуры
Делегация служащих мэрии и муниципальных служб
Депутация от ассоциаций взаимопомощи
Делегация пожарных