Часть 1. 요일, 날짜. День недели, дата.
Текст:
영희: 다음주 화요일에 시간이 있습니까?
린다: 네, 무슨 일이 있습니까?
영희: 그 날이 바로 스미스씨 생일입니다.
린다: 생일 카드와 선물을 샀습니까?
영희: 아니오, 아직 사지 않았습니다.
린다: 영희씨는 생일이 언제입니까?
영희: 10월 6일입니다.
린다: 제 생일은 지난달 27일이었습니다.
Ён-Хи: У вас есть время на следующей неделе во вторник?
Линда: Да, а в чем дело?
Ён-Хи: Это будет день рождения господина Смита.
Линда: Вы купили ко дню рождения открытку и подарок?
Ён-Хи: Нет, еще не купила.
Линда: А когда ваш день рождения?
Ён-Хи: Шестого октября.
Линда: А мой день рождения был 27-го числа в прошлом месяце.
Вопросы:
1. 다음주 화요일은 무슨 날입니까?
2. 영희씨 생일은 10월 27일입니까?
3. 생일 선물을 샀습니까?
Слова:
다음주 следующая неделя
화요일 вторник
시간 время
일 событие, случай
날 день
생일 день рождения
생일카드открытка ко дню рождения
선물 подарок
아직 ещё (не)
언제 когда
지난달 прошлый месяц
Грамматика
V, A지 않다. Отрицательная форма для глаголов и прилагательных. (не)
Пример:
오다 |
: 오 + 지 않습니다. → |
오 |
지 않습니다. |
Не прихожу. |
앉다 |
|
앉 |
|
Не сижу. |
바쁘다 |
|
바쁘 |
|
Не занят. |
Примечание
안 + V, A = V, A + 지 않다.
1. 자다 → 안 자요. = 자지 않아요.
2. 먹다 → 안 먹어요. = 먹지 않아요.
3. 비싸다 → 안 비싸요. = 비싸지 않아요.
Наречия времени
일 : |
그저께(그제) |
어제 |
오늘 |
내일 |
모레 |
글피 |
День |
позавчера |
вчера |
сегодня |
завтра |
послезавтра |
через 2 дня |
주 : |
지지난주 |
지난주 |
이번주 |
다음주 |
다다음주 |
|
Неделя |
позвпрошлая |
прошлая |
эта |
следующая |
через одну |
|
달 : |
지지난달 |
지난달 |
이번달 |
다음달 |
다다음달 |
|
Месяц |
позапрошлый |
прошлый |
этот |
следующий |
через один |
|
년 : |
재작년 |
작년 |
금년(올해) |
내년 |
내후년 |
|
Год |
позапрошлый |
прошлый |
этот |
следующий |
через один |
|
N와/과 Соединительный союз, связывающий существительные. (и)
-와 если существительное заканчивается на гласную.
-과если существительное заканчивается на согласную.
Пример:
1) |
언니 |
와 |
오빠 |
을/를 |
부릅니다. |
Я зову старших сестру и брата. |
|
사과 |
|
딸기 |
|
먹습니다. |
Я кушаю яблоко и клубнику. |
|
나무 |
|
꽃 |
|
봐요. |
Я вижу дерево и цветы. |
2) |
책 |
과 |
공책 |
을/를 |
삽니다. |
Я покупаю книгу и тетрадь |
|
풀 |
|
가위 |
|
빌립니다. |
Я беру в долг клей и ножницы. |
|
빵 |
|
과자 |
|
만들어요. |
Я делаю хлеб и печенье. |
3) 꽃과 카드와 넥타이와 손수건과 주스를 샀어요.
Я купил цветы, открытку, галстук, носовой платок и сок.
Примечание
N와/과 = N하고
Этот вариант более разговорный.
Пример:
1) |
아버지 |
와 |
어머니 |
= |
아버지 |
하고 |
어머니 |
Отец и мать. |
|
냉장고 |
|
다리미 |
|
냉장고 |
|
다리미 |
Холодильник и утюг. |
|
참외 |
|
포도 |
|
참외 |
|
포도 |
Дыня и виноград |
2) |
그림 |
과 |
사진 |
= |
그림 |
하고 |
사진 |
Рисунок и фотография. |
|
달력 |
|
수첩 |
|
달력 |
|
수첩 |
Календарь и блокнот. |
|
지갑 |
|
돈 |
|
지갑 |
|
돈 |
Кошелек и деньги. |
숫자 Китайские числительные
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
일 |
이 |
삼 |
사 |
오 |
육 |
칠 |
팔 |
구 |
십 |
10 |
20 |
30 |
40 |
50 |
60 |
70 |
80 |
90 |
100 |
십 |
이십 |
삼십 |
사십 |
오십 |
육십 |
칠십 |
팔십 |
구십 |
백 |
100 |
1,000 |
10,000 |
100,000 |
1,000,000 |
10,000,000 |
100,000,000 |
백 |
천 |
만 |
십만 |
백만 |
천만 |
억 |
Употребление
일 과 (Урок №1) 사 년 (4 года) 백 원 (100 вон) 이 층 (2-й этаж) 오 일 (5 дней) 삼 주 (3 недели) 삼 월 (март) 육 분 (6 минут)
Исключения в названии месяцев
6월 → 유월
10월 → 시월
Диалоги:
가: 오늘은 며칠입니까? 나: 6월 3일입니다. 가: 어제는 무슨 요일이었습니까? 나: 목요일이었습니다.
|
A: Какое сегодня число? Б: Третье июня. A: Какой вчера был день недели? Б: Четверг.
|
가: 언제 입학을 했습니까? 나: 지난달 4일에 입학했습니다. 가: 언제 시험을 봅니까? 나: 다음달 수요일에 봅니다.
|
A: Когда вы поступили в институт? Б: Четвертого числа в прошлом месяце. A: Когда вы сдаете экзамен? Б: В среду следующего месяца.
|
가: 사과와 배가 있습니까? 나: 예, 사과와 배가 있습니다. 가: 수박과 포도도 있습니까? 나: 아니오, 수박과 포도는 없습니다.
|
A: У вас есть яблоки и груши? Б: Да, яблоки и груши есть. A: Арбузы и виноград тоже есть? Б: Нет, арбузов и винограда нету.
|
가: 영희씨는 모자를 썼습니까? 나: 아니오, 모자를 안 썼습니다. 가: 영희씨는 가방을 들었습니까? 나: 아니오, 가방을 들지 않았습니다.
|
A: Есть ли на госпоже Ён-Хи головной убор? Б: Нет, головного убора на ней нету. A: Есть ли у госпожи Ён-Хи с собой сумка? Б: Нет, сумки у нее с собой нету.
|
Слова:
며칠 какое число
입학 поступление в школу (училище и др.)
입학하다 поступать в школу
시험 экзамен
보다 сдавать (экзамен)
다음달 следующий месяц
배 груша
모자 головной убор, шапка, шляпа, кепка
쓰다 надевать (головной убор, очки)
들다 держать (в руке)