Урок 3. 안녕하세요? Здравствуйте.
Часть 1. 인사(소개). Приветствие (знакомство).
Текст:
수미: 안녕하십니까? 브라운: 안녕하십니까? 수미: 이름이 무엇입니까? 브라운: 브라운입니다. 수미: 어디에서 왔습니까? 브라운: 미국에서 왔습니다. |
Суми: Здравствуйте. Браун: Здравствуйте. Суми: Как вас зовут? Браун: Браун. Суми: Откуда вы приехали? Браун: Я приехал из Америки.
|
Слова:
안녕 спокойствие, благополучие
이름 имя
무엇 что
어디 где
오다 приходить, приезжать
미국 Америка, США
Вопросы:
1. 브라운씨는 프랑스에서 왔습니까?
2. 남자 이름은 무엇입니까?
3. 인사를 하세요.
Грамматика
N입니다. Формальная форма -이다. Пример:
|
N입니까? Вопросительная форма -입니다. Пример:
|
|
Формальная форма |
Менее формальная форма |
Неформальная речь |
Утвердительная форма |
-입니다. |
-예요. / -이에요. |
-야. / -이야. |
если существительное заканчивается на гласную или согласную.
컴퓨터 + 입니다. → 컴퓨터입니다.
은행원 + 입니다. → 은행원입니다. |
1) -예요. если существительное заканчивается на гласную. 언니 + 예요. → 언니예요.
2) -이에요. если существительное заканчивается на согласную. 학생 + 이에요. → 학생이에요. |
1) -야. если существительное заканчивается на гласную. 오빠 + 야. → 오빠야.
2) -이야. если существительное заканчивается на согласную. 형 + 아야. → 형이야. |
|
Вопросительная форма |
-입니까? |
-예요? / -이에요? |
-야?(=니?) / -이야?(=이니?) |
если существительное заканчивается на гласную или согласную.
컴퓨터 + 입니까? → 컴퓨터입니까?
은행원 + 입니까? → 은행원입니까? |
1) -예요? если существительное заканчивается на гласную. 언니 + 예요? → 언니예요?
2) -이에요. если существительное заканчивается на согласную. 학생 + 이에요? → 학생이에요? |
1) -야? если существительное заканчивается на гласную. 오빠 + 야? → 오빠야?(=오빠니?)
2) -이야? если существительное заканчивается на согласную. 형 + 아야? → 형이야?(=형이니?) |
N에서 Означает пункт отправления. (из)
Пример:
일본 |
에서 왔습니다. |
Приехал из Японии. |
미국 |
|
Приехал из Америки. |
아프리카 |
|
Приехал из Африки. |
Диалоги:
가: 다케다씨, 스미스씨예요. 나: 선생님이에요? 가: 아니오, 학생이에요.
|
A: Господин Такеда, я – Смит. Б: Вы учитель? A: Нет, я студент.
|
가: 중국사람이에요? 나: 아니오, 일본사람이에요. 가: 나는 태국에서 왔어요.
|
A: Вы китаец? Б: Нет, я японец. A: А я приехал из Таиланда.
|
가: 누구세요? 나: 다나카예요. 가: 어서 오세요.
|
A: Кто там? Б: Танака. A: Добро пожаловать.
|
가: 도와 드릴까요? 나: 네, 감사합니다.
|
A: Вам помочь? Б: Да, спасибо.
|
Слова:
프랑스 Франция 남자 мужчина 선생님 учитель 중국 Китай
|
일본 Япония 나 я 태국 Таиланд 누구 кто 네 да |