Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Учебное пособие ФАЭ 15.03.12.doc
Скачиваний:
1
Добавлен:
01.05.2025
Размер:
2.3 Mб
Скачать

III. Translate the sentences paying attention to the Absolute participle construction.

1. This is advice used for detection and measurement of light, its principle of action being simple. 2. The operation principle is based upon photoelectric effect, the latter arising as a result of energy transfer from light incident on a substance to electrons. 3. The device consists of the two electrodes, one of them being coated with photo emissive material. 4. The material most often used for coating the cathode is caesium silver (цезиевое серебро), the latter being particularly sensitive to the red end of the spectrum. 5. The anode being maintained at a positive potential with respect to the cathode, the electrons are attached to it. 6. The electric current passing through the device, we can measure light intensity incident on the cathode.

The Gerund (герундий)

Герундий – неличная форма глагола, совмещающая в себе свойства существительного (употребляется с предлогами, указательными и притяжательными местоимениями) и глагола (имеет видовременные и залоговые формы, прямое дополнение и может определяться обстоятельством, выраженным наречием). Герундий выражает действие, представляя его как название процесса.

Gerund

Active

Passive

Simple

making

being made

Perfect

having made

having been made

Функции

  1. Подлежащее.

Using automatic control makes it possible to increase productivity.

Использование/ при использовании / использовать…..

  1. Часть составного сказуемого.

Their aim is finding new ways to utilize this first-class polymer in light industry.

.найти / нахождение….

  1. Дополнение.

There were other ways of applying high voltage.

…..применения / применять

  1. Обстоятельство ( употребляется с предлогами after, before, on, at, in, for, by, without, with).

Предлог in означает процесс в его развернутости

In making such experiments…….

Производя опыты…….

Предлог on означает завершенность процесса.

On making the experiment……

Закончив эксперимент…….

I. Put the questions to the words given in bold type.

1. The electrons leaving the metal surface can produce considerable current. 2. The escaping electrons flow from the cathode to the plate. 3. The number of electrons attracted to the plate depends on the combined effect of the grid and plate polarities. 4. A triode contains three electrodes. 5. Electron tubes are widely in use nowadays. 6. One must use special instruments while carrying out this experiment.

II. Translate the following sentences from Russian into English using Gerund.

    1. Способ изготовления этих электронных ламп прост. Применение их в промышленном оборудовании широко обсуждается. 2. В этих условиях преобразование переменного тока в постоянный совершенно необходимо. 3. испускание электронов начинается тогда, когда кинетическая энергия электронов становится достаточно большой, чтобы преодолеть молекулярные силы притяжения. 4. Вы можете изменить величину тока, регулируя напряжения в цепи. 5. Идея использовать высокое напряжение не нова, а предложенный метод очень оригинален. 6. Им удалось объяснить это явление. 7. Подумайте о том, как объяснить результаты ваших опытов.