3. Give the Russian equivalents of the following expressions.

Превращать электрическую энергию в механическую, постоянный магнит, обмотки мотора, вращательный момент, постоянное электромагнитное поле, механический переключатель, корпус мотора, крутящая сила, сохранять, обратный, подвергаться чрезмерному нагреву.

4. Find synonyms of the following words in the text.

Constant, frame, store, diversity, benefit, disconnect, momentary, intrinsic, integration, surplus.

5. Are the following sentences True or False?

1. Permanent magnet direct current motor converts mechanical energy into electrical energy through the interaction of two magnetic fields.

2. The stationary electromagnetic field of the motor can be wire-wound like the armature.

3. Brushes usually rotate with the motor’s housing but ride on the rotating commutator.

4. Permanent magnet motors are the most commonly used DC motors.

5. Movement of the magnetic field between coils within the motor is called commutation.

6. When compared to AC motors, PM motors are usually physically bigger in overall size and heavier for a given power rating.

7. There are a lot of disadvantages in PM motors.

6. Speak about dc motors.

7. Render the text into English.

Бесщеточный двигатель работает таким же образом, как и обычный мотор со щетками. Однако, как подразумевает его название, в нем нет щеток (и нет коммутатора). Функция механического переключения, которая осуществляется комбинацией щеток и коммутатора в моторе со щетками, заменяется электромагнитным полем, создаваемым постоянными магнитами, которое является вращающейся частью мотора и называется ротором. Вращающееся магнитное поле создается рядом электромагнитных переключателей (обычно транзисторов) в правильном порядке, с необходимой скоростью. В бесщеточном двигателе необходима подача электроэнергии в обмотках, чтобы сохранить вращательное движение. В бесщеточном двигателе это обычно осуществляется посредством обратной связи, создаваемой для обеспечения индикации положения магнитных полей на роторе относительно обмоток. В некоторых случаях бесщеточные двигатели переключаются без сенсоров. Бесщеточный двигатель часто используется, когда требуется высокая надежность, длительность использования. Там, где требуется высокая скорость (обычно более 30 000 оборотов в минуту), бесщеточный двигатель является лучшим вариантом.

Контроль над переключением бесщеточного двигателя может легко разделяться и интегрироваться в электронике. Бесщеточный двигатель обычно стоит больше двигателя со щетками, хотя стоимость может указывать на некоторые преимущества. Например, в случае, где требуется сложный контроль работы двигателя. Сегодня такие двигатели можно встретить во многих компьютерных приложениях, например, они вращают вентилятор компьютера, жесткие диски и дисководы.

Unit 14 (part 2). Ac motors

1. Words to remember.

input power – входная мощность

reliable – надежный

line power – мощность на линии

drive – привод

operating power – рабочая мощность

squirrel cage motor – асинхронный (электро)двигатель с короткозамкнутым ротором

slip-rings – контактные кольца

rugged construction – прочная конструкция

maintenance – техническое обслуживание

lag – отставать, запаздывать

slip – скольжение

running time – рабочее время.