绿色食品lǜsè shípǐn( экологически чистые продукты питания)

Lǜsè shípǐnduìhěnduōrénláishuō, yǐjīngbùmòshēngle (экологические читые продукты питания для многих людей, уже знакомы). Tāzhǔyàoshinéngnàzhǒngzàizhěnggèshēngchǎnguòchéngzhōngdōuméiyǒuwūrǎnde, shíyòngānquándeshípǐn(В основном, продукты этого типа, не загрязняют окружающую среду в процессе производства, продовольственной безопасности пищевых продуктов). Guówàizǎozài 70 niándàijiùkāishǐzǔzhīshēngchǎn lǜsè shípǐn (За рубежом уже в 1970-х годах начал организовать производство зеленой пищи). Zhōngguódedì yī pī lǜsè shípǐnshìzài 1990 niánběijīngyàyùnhuìqíjiānshàngshìde( первая партия китайских экол.чистых продуктов в 1990г во время азиатскихолимпийских игр). Tā yī chūxiànjiùshòudàoleguǎngdàxiāofèizhědehuānyíng (его появление и употребление одобрено большим количеством потребителей).Jùyǒuguānbùménduìběijīng, shànghǎiliǎngdàchéngshìdediàochá, fēnbiéyǒu 79%hé 84%de xiāofèizhěxīwàngmǎidàolǜsè shípǐn (По данным властей в Пекине, Шанхае, два крупных городов в опросе, были 79% и 84% потребителей хотят купитьэк.чист.прод.пит).

Wèilebǎozhèng lǜsè shípǐndezhìliàng, zhōngguó yī yèbùchénglìle “zhōngguó lǜsè shípǐnfāzhǎnzhōngxīn”, shèjìle lǜsè shípǐnbiāozhì:Zhèngyuánxíngdeshàngfāngshìtàiyáng, xiàfāngshìyèzi, zhōngxīnshìbèilěi. (длягарантиирования качества Кит эк чист прод пит, министерство китайский швейной промышленности создало "Китцентр развития эк чист прод пит" спроектировали логотип: на верхней части- куруглое солнце, на нижней –лист, посередине-бутон). Zhǐyǒujīngguòyángéjiǎnchá, yīqièhégédeshípǐncáinéngshǐyòngzhè yī biāozhì (Только через строгий осмотр, все квалифицированные питания использовать этот логотип).Mùqiánzhǐyǒu 588 gèshēngchǎnpǐnyǒngyǒu lǜsèshípǐnbiāozhìdeshǐyòngquán(в наст время, тоько 588 продукции располагают правом использовать знак эк.чис.прод.пит). Zhōngguózhèngfǔjìhuàdào 2000 nián, lǜsè shípǐnyàozhànguónèizhǔyàoshípǐnshēngchǎnzǒngliàngde 2% (кит правительство планирует к 2000г, эк чист прод питания будут справляться с внутр производством с2% суммарной дозы).

Lǜsè shípǐndejiàgéyībānshāogāoyúpǔtōngshípǐn,dànshìshǐyòng lǜsè shípǐndechūxiànduìyúbǎohùhuánjìngyǒuzhejùdàdeyìyì. (Цены продуктов, как правило, несколько выше, чем обычная пища, но с появлением экчиспрод пит имеет большойсмыслохрагыокруж среды). Rúguǒrénréndōushǐyòng lǜsè shípǐn, jùjuéyīqièduìhuánjìngyǒuhàidexiāofèi, wǒmenshēnghuódehuánjìngjiùhuìbiàndeyuèláiyuèhǎo (если все кто использует эк чист прод пит, отверг употреблять вредные продукты, наши условия жизни стали бы лучше лучше).

Liúxīng (метеор)

Zài qínglǎng de yè kōng zhōng, rénmen chángcháng kěyǐ kàn dào yīdào liàngguāng cóng tiān kōng zhōng fēi guò, zhè jiù shì liúxīng. (В ясном ночном небе, люди часто могут видеть пролетающую дорожку света, это метеор) Zhōngguó mínjiān yě jiào tā "liúxīng". (Китайский народ тоже называет его «метеорит») Yǒu rén shuō: "Zhè shì tiān shàng de xīng xīng diào xià lái le." (Некоторые люди говорят: «Это с неба звезды упали»)

Tāmen zhēn shi wǒmen zài tiān kōng zhòng kàn dào de liàng xīng diào dào dìqiú shàng lái le ma?(Действительно ли они звезды которые мы видим в небе падают на Землю?) Dāngrán bù shì. (Конечно нет.) Nà xiē liàng xīng lí wǒmen fēicháng yuǎn, érqiě yī bān dōu bǐ dìqiú dà de duō, zěnme kěnéng wǎng dìqiú shàng diào ne? (Эти яркие звезды расположены очень далеко от нас, и как правило, гораздо больше чем Земля, разве возможно упасть на Землю?) Yuán lái, zài yǔzhòu kōngjiān zhōng hái yǒu xǔ xǔ duō duō de chén'āi wùzhí hé dà xiǎo bù yī de pòsuì gùtǐ wùzhí. (Оказывается, что в космосе очень много различных размеров пыль неравномерно разбивающаяся на куски из твердого состояния.) Dāng tāmen hé dìqiú jiējìn, huò dìqiú chuān guò tāmen zhī zhòng shí, zhè xiē wùzhí jiù yǐ měi miǎo shí jǐ shí gōnglǐ de sùdù zhuàng rén dìqiú dàqìcéng, yǔ dàqì chǎnshēng jīliè de mócā, fāchū guāng hé rè, zhè jiùshì wǒmen kàn dào de liúxīng xiànxiàng. (Когда они сближаются с Землей, или когда Земля проходит через их скопление, это вещество на скорости от десяти до несколько десятков километров в секунду врезается в атмосферу, образуя в атмосфере мощное трение, выделяя свет и жар - это явление мы и наблюдаем, когда "падает звезда".)

Liúxīng chángcháng chūxiàn zài lí dìmiàn 80-120 gōnglǐ de gāokōng, měi yè dōu kěyǐ kàn dào yīxiē liúxīng. (Метеор очень часто появляется на Землей, на расстоянии 80-120 километров над уровнем моря, можно увидеть некоторые метеоры каждую ночь.) Dànshì tāmen chūxiàn de fāngxiàng, liàngdù hé shíjiān dōu shì bù yīyàng de. (Но появляясь их направление, яркость и время различаються.) Hòuban yè de liúxīng yībān yào bǐ qián bànyè duō. (В полночь метеоров больше чем до полуночи.) Nǐ qīnyǎn Kànjiànguò liúxīng ma? (Видел ли ты своими глазами метеор?)