Примечания

1. Статья основана на докладе, сделанном на 38-м конгрессе Национальной Конвенции «American Association for the Advancement of Slavic Studies» в Вашингтоне в 2006 г.

2. «Svoбода: «Чоботи з бугая» (2005). Несколько песен группы «Svoбода» можно найти на сайте: http://skasvoboda.ucoz.ru

3. Далее все цитаты без специальных оговорок даются по записям наших интервью.

4. Например, версия песни «212-85-06» (Аквариум, 1985) в фильме «Питер ФМ» (2006), трибьютные альбомы Бориса Гребенщикова (2003), группы «Кино» (2000) и Майка Науменко (2005), такие песни, как «Группа крови» (2000) или «Меня зовут Шнур» (2003) группы «Лениниград».

5. Он добавил, что музыка строится на одинаковых аккордах.

6. Zaytseva A. Rock in Leningrad/Sankt-Petersburg: vom Leben vor und nach dem Tod», kultura 05 (2006), p. 8, http://www.forschungsstelle-osteuropa.de/con/images/stories/pdf/kultura/kultura_5_2006.pdf (открытие 17.10.2006)

7. Там же. Чернов написал, что клуб «Грибоедов» также избегает русского рок: «Although Griboyedov has hosted very diverse acts ranging from pop-rock to hip-hop to punk, it has made a point of avoiding massively popular, yet straightforward and unimaginative 'Russian rock'.» S. Chernov: «Bunker birthday», St. Petersburg Times, online edition, 13.10.2006, http://www.sptimes.ru/index.php?action_id=2&story_id=19123 (открытие 16.10.2006).

8. Руденко играл песни один под акустическую гитару на вечере памяти Башлачёва в 2006 г. («День памяти Александра Башлачева» в клубе «Камчатка», 17.02.2006)

9. Песня не выпущена, у меня есть личная версия, но все права – у группы «Svoбода», поэтому я не могу дать ссылку на mp3. Вот весь текст:

Серой стеной вьюга встала,

Солью глаза замела.

Небо и землю смешала,

Спрятала искры тепла.

Ветер срывает крыши,

Но нет обратно пути.

Ты падаешь в снег,

Еле дышишь,

Но надо, но надо идти.

Холодно нам, снег следы заметает.

Ну а душа без любви замерзает.

Холод сжимает сердца,

Гонит нас с мест.

Мы все же идем до конца,

Ведь выход есть.

В небо непросто добраться,

Заледенели крылья.

Чтобы в земле не остаться,

Нужен огонь и слова.

Ждут уже темные бездны,

Чтоб побыстрее сожрать.

И кажется все бесполезным,

Но надо, но надо взлетать.

Холодно нам...

Но к солнцу вырвется кто-то,

Сгорит и вернется, чтоб жить.

Огненная его нота

Снег хоть чуть-чуть растворит.

Но лед очень медленно тает.

Не хочет никто умирать.

А времени жить не хватает,

Но надо, но надо пылать.

Холодно нам...

10. Благодарим Yevgeniya Z. Amis, Markus Bogisch, Анастасии Кожевниковой, Владимиру Кожевникову, Morten B. Michelsen, Martin Stefanov и Yngvar B. Steinholt за их ценную помощь в процессе написания статьи и Evelyn Radke, которая сподвигла меня написать статью.

© Викстрём Д.-Э., 2007 

Маркелова О.А.

Москва