1.Когда появились официальные деловые бумаги на татарском языке?

• б) Алтын урда , Казан ханлыгы чорларында;

2.Выберите правильный перевод: “Официальные деловые бумаги»:

• б) рәсми эш кәгазьләре;

3.На деловых встречах:

• б) күбрәк тыңларга тырышыгыз;

4.Выберите варианты прощания:

• а) Хушыгыз!

• в) Сау булыгыз!

5.Выберите правильный перевод: “Сез чит телләр беләсезме?”

• б) Вы владеете иностранными языками?

6.Найдите ошибки в переводах:

• б) белдерү – объявление;

7.В объявлении должно указываться:

• б) чараның вакыты,урыны,исеме;

8.Выберите правильный ответ.

Сыйфатнамәнең синонимы:

• б) тасвирнамә;

9.В телеграмме:

• в) тыныш билгеләре куелмый һәм теркәгечләр язылмый;

10.Содержание официального письма состоит:

• а) ике өлештән;

11.Большее ударение делает на профессиональные возможности человека:

• а) сыйфатнамә;

12.Деловая бумага, которую пишет руководитель:

• а) сыйфатнамә;

13.Печать ставится:

• б) сыйфатнамәгә;

14.Выберите правильный ответ.

Татарстан Республикасы халыклары телләре турындагы Законның кабул ителгән елы:

• г)1993 нче ел.

15.Выберите правильный перевод.

Сезнең белгечлегегез нинди?

аг) Какая у Вас специальность?

16.Выберите правильный ответ.

При разговоре по телефону:

а) исемегезне генә әйтегез;

• б) исемегезне һәм эш урыныгызны әйтегез;

в) исемегезне, эш урыныгызны һәм максатыгызны белдерегез;

г) эш урыныгызны , максатыгызны әйтегез.

17.Выберите правильный перевод.

Номерны кабат җыегыз әле.

• а) Пожалуйста, наберите номер снова.

б) Какой Вы номер набрали?

в) Простите, Вы ошиблись номером.

г) Наберите другой номер.

18.В заявлениях:

• а) число, имза куела;

б) число,имза,мөһер куела;

в) число,имза,мөһер куелмый;

г) имза, мөһер куела.

19.Выберите правильный ответ.

Срок действия доверенности:

а) ике елдан артык була алмый;

• б) өч елдан артык була алмый;

в) бер елдан артык була алмый;

г) дүрт елдан арты була алмый.

20.Выберите правильный ответ.

Печать не ставится:

а) ышанычнамәгә;

б) белешмәгә;

• в) тәрҗемәй хәлгә;

г) сыйфатнамәгә.

21.Выберите правильный ответ.

Документ , в котором подробно описывается ход собрания, заседания:

а) аңлатма язуы;

• б) беркетмә;

в) ышанычнамә;

г) боерык.

22.Выберите правильный перевод.

Беркетмә:

а) объявление;

б) доверенность;

• в) протокол;

г) приказ.

23.Выберите правильный перевод.

Ышанычнамә:

а) характеристика;

• б) доверенность;

в) расписка;

г) автобиография.

24.Выберите правильный ответ.

Эш кәгазьләре:

а) җәмәгать урыннарында кулланыла торган төрле документлар;

б) күп кулланыла торган аралашу чарасы;

в) теге яисә бу фактны һәм вакыйганы раслап,кирәкле информация бирүче рәсми документ;

• г) объектив чынбарлык күренешләре һәм кеше эшчәнлеге нәтиҗәсендә барлыкка килгән фактлар, вакыйгалар турында төрле алымнар белән мәгълүмат ныгыту чарасы.

25.Выберите правильный перевод.

“Образцы переписки” :

а) дәгъванамә;

• б) язышу үрнәкләре;

в) шартнамә;

г) раслама.

26.Выберите правильный ответ.

На деловую встречу надо приходить:

а) бер сәгать алдан;

• б) берничә минутка алдан;

в) 10 минутка соңга калып;

г) бер сәгатькә соңга калып.

27.Выберите варианты приветствия:

• а) Хәерле иртә!

б) Хушыгыз!

• в) Сәлам!

г) Сау булыгыз!

28.Выберите правильный перевод.

“Танышуыма шатмын” :

• а) Разрешите представиться.

б) Рад знакомству с вами.

в) Познакомьтесь с моим другом.

г) Давайте познакомимся.

29.Выберите правильный перевод.

Мәгълүматнамә.

• а) докладная записка;

б) объяснительная записка;

в) доверенность;

г) расписка.

30.Выберите правильный ответ.

Шартнамәнең синонимы:

• а) килешү;

б) боерык;

в) гариза;

г) раслама.

31. Выберите правильный перевод.

Расписка.

а) эшлекле хат;

б) ышанычнамә;

• в) раслама;

г) гариза.

32.Описание автором основных событий своей жизни:

а) резюме;

• б) тәрҗемәи хәл;

в) сыйфатнамә;

г) тасвирнамә.

33.Выберите деловую бумагу, которую человек пишет себе сам:

а) сыйфатнамә;

б)шартнамә;

• в) тәрҗемәи хәл;

г) боерык.

34.Выберите правильный перевод

Сез ни өчен бу эшне сайладыгыз?

• а) Почему Вы выбрали эту работу?

б) Почему мы именно Вас должны принять на эту работу?

в) Почему Вы ушли с прежнего места работы?

г) Чем Вы занимались на прежней работе?

35.Выберите правильный перевод.

Сез тәҗрибәле эшчеме?

а) Вы бизнесмен?

б) Где вы работаете?

• в) Вы опытный работник?

г) Вы предприниматель?

36.Выберите правильный перевод.

Мин иртәгә сезнең шалтыратуыгызны көтәм.

• а) Я жду вашего звонка завтра.

б) Я звоню вам в ответ на ваш звонок

в) Я жду вашего звонка послезавтра.

г) Позвоните мне завтра.

37.Объяснительная записка пишется:

а) сыйныф җитәкчесе исеменә;

б) җитәкче исеменә;

• в) җитәкченең урынбасары исеменә;

г) укытучы исеменә.

38.Личная просьба, написанная в официальной форме:

а) белешмә дип атала;

• б) гариза дип атала;

в) раслама дип атала;

г) ышанычнамә дип атала.

39.Приказ издается:

• а) җитәкче тарафыннан;

б) җитәкченең урынбасыры тарафыннан;

в) төрле эшче тарафыннан;

г) юрист тарафыннан.