Основные лексические черты научной речи

1. Стилистические пласты научного стиля:

а) нейтральная общеупотребительная лексика,

б) термины: 1) общенаучная и 2) узкоспециальная лексика,

в) отсутствие иностилевой (разговорной) лексики.

2. Отсутствие эмоциональной, экспрессивной и оценочной лексики.

3. Преобладание абстрактной лексики над конкретной.

4. Преобладание слов в прямом значении. Слова в переносном значении используются редко и характеризуются стёртой образностью.

5. Обилие сложных слов, в т.ч. аббревиатур.

6. Использование речевых клише – речевых стереотипов, готовых оборотов, используемых в качестве легко воспроизводимого в определенных условиях и контекстах стандарта.

ТЕРМИН

Термин – (от лат. terminus – граница, предел) это слово или словосочетание, представляющее собой название определенного понятия какой-либо специальной области науки, техники, искусства. Для термина свойственны: однозначность в системе терминологии каждой области, системность, наличие дефиниции, безобразность, отсутствие экспрессии, стилистическая нейтральность. Эти свойства термина реализуются только внутри терминологического поля, за пределами которого термин теряет свои дефинитивные и системные характеристики – детерминологизируется. Наряду с терминологизацией, в основе которой часто лежит метафора, к способам создания термина относится ретерминологизация – перенос готового термина из одной дисциплины в другую с полным или частичным переосмыслением. Например "морфология" (биолог.) и "морфология" (лингвистич.). Термины могут заимствоваться из другого языка (сюда же относится калькирование), а также создаваться из морфемного инвентаря собственного языка или из интернациональных элементов.

Термин как единица языка подчиняется фонетическим и грамматическим законам данного языка. Структурно-семантические особенности термина проявляются в сфере словообразования. (ЛЭС)

Терминологическая лексика распадается на две группы: термины узкоспециальные и общенаучные. Узкоспециальные терминологические слова существуют в рамках отдельных наук: химии, физики, языкознания и т.д. Общенаучные термины встречаются в различных областях научной деятельности, но их конкретное определение происходит в системе терминологии каждой отдельной науки. Они менее ярко функционально-стилистически окрашены, тогда как узкоспециальные термины характеризуются довольно сильной функциональной обособленностью, в силу чего использование их в непривычной сфере затрудняет понимание содержания, что и ограничивает их употребление в иных стилях речи.

В связи с интернационализацией языка науки ХХ в. большой удельный вес в научной терминологии имеют термины, построенные на базе греко-латинских элементов. Одновременно наблюдается рост терминов-словосочетаний. Система терминов в целом и отдельный термин подвержены семантическим изменениям в связи с изменением общего состояния науки и концепций конкретной научной дисциплины.

Термины являются объектом самостоятельной лингвистической дисциплины – терминоведения. Термины различных отраслей знания находят отражение в специальных терминологических словарях. (ЛЭС)