Реферирование

Реферат (от лат. «refero» – «сообщаю») представляет собой краткое изложение в письменном виде или в форме публичного доклада содержания научного труда (трудов) литературы по теме с раскрытием его основного содержания по всем затронутым вопросам, сопровождаемое оценкой и выводами референта. Он должен дать читателю объективное представление о характере освещаемой работы, изложить наиболее существенные моменты ее содержания.

В отличие от аннотации реферат не только дает ответ на вопрос о чем говорится в первичном печатном документе, но и что говорится, т.е. какая основная информация содержится в реферируемом первоисточнике. Реферат дает описание первичного документа, оповещает о выходе в свет и о наличии соответствующих первичных документов, также он является источником для получения справочных данных и самостоятельным средством научной информации.

Цель реферата – дать читателю относительно полное представление о затронутых в первоисточнике вопросах и трем самым освободить пользователя от необходимости полного перевода первоисточника.

1. Виды рефератов по полноте изложения материала

информативный реферат (реферат-конспект)	индикативный реферат (реферат-резюме)
содержит в обобщенном виде все основные положения оригинала, сведения о методике исследования, использовании оборудования и сфере применения	индикативном реферате приводятся не все положения, а лишь только те, которые тесно связаны с темой реферируемого документа

1. Виды рефератов по количеству реферируемых источников

монографические

обзорные

2. Виды рефератов по назначению (адресату)

общие	специализированные
рассчитаны на широкий круг читателей	изложение ориентировано на специалистов определенной области или определенного рода деятельности и учитывает их запросы

Требования к написанию реферата

- объективность (точное изложение существа реферируемой работы и взглядов ее автора, фиксирование только тех сведений, которые содержатся в первичном документе, без оценки излагаемого, без полемики с авторами и т.д.

- полнота (изложение всех существенных положений, содержащихся в первичном документе);

- единство стиля (использование тех же языковых средств, единой терминологии, сокращений и т.п., что и в первоисточнике);

- язык реферата должен быть литературным, точным, кратким, ясным, и простым, без сложных грамматических конструкций и сложных стилистических оборотов, используются такие грамматические средства языка, которые при сжатом изложении дают максимум информации (простые законченные предложения, неопределенно-личные и безличные предложения, страдательно-возвратные конструкции, однородные члены предложения, обособленные деепричастные обороты, бессоюзные сложные предложения и т.д.;

- композиция реферата должна быть внутренне логична и может отличаться от композиции первичного документа;

- объем реферата определяется содержанием первичного документа, количеством сведений и их научной ценностью и / или практическим значением; средний объем текста реферата: 500 печатных знаков – для заметок и кратких сообщений; 1000 печатных знаков – для большинства статей, патентов; 2500 печатных знаков – для документов большого объема.