Аннотирование

Аннотация (от лат. annotatio – замечание) – краткая характеристика содержания произведения печати или рукописи. Она представляет собой предельно сжатую описательную характеристику первоисточника. В ней в обобщенном виде раскрывается тематика публикации без полного раскрытия ее содержания. Аннотация дает ответ на вопрос, о чем говорится в первичном источнике информации.

1. Виды аннотаций по содержанию и целевому назначению

справочные	рекомендательные
Раскрывают тематику документов и сообщают какие-либо сведения о нем, но не дают критической оценки	содержат оценку документа с точки зрения его пригодности для определенной категории читателей

2. Виды аннотаций по охвату содержания

аннотированного документа и читательского назначения

общие	специализированные
характеризуют документ в целом и рассчитаны на широкий круг читателей	раскрывают документ лишь в определенных аспектах, интересующих узкого специалиста

В аннотации указывают лишь существенные признаки содержания документа, т.е. те, которые позволяют выявить его научное и практическое значение и новизну, отличить его от других, близких к нему по тематике и целевому назначению. При составлении аннотации не следует пересказывать содержание документов (выводы, рекомендации, фактический материал).

Общие требования, предъявляемые к написанию аннотаций.

1. Полнота охвата и содержание аннотации зависит от ее назначения, адресата.

2. Объем аннотации – 500-2000 печатных знаков.

3. Структура аннотации должна отличаться логичностью и не определяется порядком изложения материала в первоисточнке.

4. К языковым особенностям аннотации относятся:

- простота, ясность, краткость;

- избежание повторений, в том числе и заглавия статьи;

- соблюдение единства терминов и сокращений;

- использование общепринятых сокращений;

- употребление безличных конструкций типа «рассматривается…», «анализируется…», «сообщается…» и пассивного залога;

- отсуствие прилагательных, наречий, вводных слов, не влияющих на содержание;

- использование вводных слов и словосочетаний, обеспечивающих логические связи между отдельными частями высказываний типа «как показано», «однако», «следовательно» и т.д.

Структура аннотации.

Обязательные части

I. Библиографическое описание.

II. Основная часть

1. Сведения о первоисточнике

2. Адресат первоисточника

Факультативные части – дополнительные сведения:

1. об авторе первоисточника,

2. о предыдущих изданиях,

3. о структуре первоисточника,

4. о дополнительных материалах (иллюстрациях, приложениях и т.п.), содержащихся в первоисточнике.

Образец аннотации:

Хавронина С. А. Русский язык. Лексико-грамматический курс для начинающих. – М.: Русский язык – Медиа, 2007. – 566 с.

Пособие рассчитано на широкий круг лиц, начинающих изучать русский язык как неродной. Оно состоит из 5 уроков вводно-фонетического курса и 20 уроков лексико-грамматического курса. Каждый урок включает тексты, диалоги, разнообразные речевые задания и упражнения. В повторительных уроках (5, 10, 15, 20) даны сводные грамматические таблицы. Словарь содержит около 2000 слов и словосочетаний.