УКРАЇНСЬКА МОВА

(ЗА ПРОФЕСІЙНИМ СПРЯМУВАННЯМ)

ТЕМА №1. УСНЕ І ПИСЕМНЕ МОВЛЕННЯ У ДІЯЛЬНОСТІ ПРАВНИКА. СТИЛЬ ТЕКСТІВ ДІЛОВИХ ПАПЕРІВ

Практичне заняття – 2 години

План заняття:

1. Усне мовлення у діяльності правника.

2. Писемне мовлення у діяльності юриста.

3. Офіційно-діловий стиль та його функції.

4. Підстилі офіційно-ділового стилю та жанри реалізації.

5. Мовні особливості офіційно-ділового стилю.

ТЕМА №2. СУЧАСНИЙ ДІЛОВИЙ ДОКУМЕНТ ЯК НОСІЙ ІНФОРМАЦІЇ

Практичне заняття –2 години

План заняття:

1. Документ. Функції документа.

2. Загальні вимоги до оформлення документів.

3. Класифікація документів.

4. Реквізит як обов’язковий елемент оформлення документа.

Тема 3. Документи щодо особового складу. Розпорядчі документи

Практичне заняття – 2 години

План заняття:

1. Загальна характеристика документів щодо особового складу.

2. Заява. Типи заяв. Оформлення реквізитів та мова документа.

3. Автобіографія. Оформлення реквізитів та мова документа.

4. Загальна характеристика розпорядчих документів.

5. Наказ як діловий документ та сфери його застосування.

Тема 4. Лінгвістична експертиза тексту

Експертиза як інструмент права. Види лінгвістичних експертиз: лінгвістична експертиза, психолого-лінгвістична експертиза, судоволінгвістична експертиза, судово-психологічно-лінгвістична експертиза.

Теми контрольних робіт

1. Стиль текстів ділових паперів.

   1. Офіційно-діловий стиль.

   2. Підстилі офіційно-ділового стилю та їх жанри.

   3. Особливості офіційно-ділового стилю.

2. Сучасний діловий документ як носій інформації.

   1. Поняття про документ. Функції документів. Вимоги до документів.

   2. Класифікація документів.

   3. Реквізити документа. Загальні вимоги до оформлення та розміщення реквізитів у документах.

3. Особливості мови у текстах документів.

   1. Загальні вимоги до мови документів.

   2. Морфологічні особливості мови документів. Особливості побудови словосполучень, речень, тексту документа.

   3. Редагування тексту документа.

4. Документи щодо особового складу.

   1. Поняття та види документів щодо особового складу.

   2. Заява, автобіографія, резюме, характеристика.

   3. Мовні особливості документів щодо особового складу.

5. Розпорядчі документи.

   1. Поняття та види розпорядчих документів.

   2. Наказ, розпорядження, вказівка, постанова.

   3. Мова розпорядчих документів.

6. Довідково-інформаційні документи.

   1. Поняття та види довідково-інформаційних документів.

   2. Довідка, службовий лист, доповідна та пояснювальна записки, протокол, витяг з протоколу, план, звіт, візитна картка, прес-реліз, анотація.

   3. Мова довідково-інформаційних документів.

7. Організаційні документи.

   1. Поняття та види організаційних документів.

   2. Статут, положення, інструкція, правила.

   3. Мова організаційних документів.

8. Обліково-фінансові документи.

   1. Поняття та види обліково-фінансових документів

   2. Акт, доручення, розписка.

   3. Мова обліково-фінансових документів.

9. Усне і писемне мовлення у діяльності правника.

   1. Усне мовлення у діяльності правника.

   2. Писемне мовлення у діяльності юриста.

   3. Особливості перекладу юридичних текстів.

10. Мова законодавства.

10.1. Особливості мови Конституції України.

10.2. Термінологічні особливості Кримінального кодексу.

10.2. Особливості мови Цивільного кодексу.

Основна література

1Конституція України. –к., 1996

1. Закон України “Про вищу освіту” (від 17 січня 2002 року №2984 - ІІІ)

2. Про затвердження заходів Міністерства освіти і науки України щодо реалізації положень і завдань Державної програми розвитку і функціонування української мови на 2004-2010 роки: Наказ № 759 від 14 грудня 2003 р. // Інформаційний збірник Міністерства освіти. – 2004. – № 1-2. – С. 60-64.

4. Ачилова В.П., Прадід Ю.Ф. Українське ділове мовлення: Навчальний посібник. – В 2-х частинах. – Ч.1. / за ред. Прадіда Ю.Ф. – Сімферополь: Доля, 2001. – 116с.

5. Бибик С.П., Сюта Г.М. Ділові документи та правові папери. – Х.: Фоліо, 2005. – 493с.

6. Ботвина Н. Ділова українська мова: навчальний посібник. – К., 2001

7. Гінзбург М.Д. Українська ділова і фахова мова: навчальний посібник. – К. – ЦУЛ, 2007. – 672 с.

8. Глущик С.В., Дияк О.В., Шевчук С.В. Сучасні ділові папери: навчальний посібник для вищих та середніх спеціальних навчальних закладів – 3-тє вид., переробл. і допов. – К.: А.С.К. – 2006. – 400с.

9. Гриценко Т.Б. Українська мова та культура мовлення: Навчальний посібник. – К.: Центр навчальної літератури, 2005. – 536 с.

10. Діденко А. Н. Сучасне діловодство. – К., 2000.

11. Ділова українська мова. Тестові завдання: навчальний посібник для студентів вищих навчальних закладів. – К., 2002.

12. Ділова українська мова: Навчальний посібник /за ред. О.Д. Горбула. – К., 2000. – 226с.

13. Загнітко А.П., Данилюк І.Г. Українське ділове мовлення: професійне і непрофесійне спілкування. – Донецьк: ТОВ ВКФ „БАО”, 2004. – 480с.

14. Зубков М.Г. Мова ділових паперів: Комплексний довідник. – Харків: Фоліо; Майдан. – 2002. – 288с.

15. Зубков М.Г. Сучасна українська ділова мова. – Харків, 2002.

16. Кацавець Р.С. Ділова мова: сучасний вимір: підручник. – К. - 2008. – 196 с.

17. Кацавець Р.С. Мова у професії юриста. – К. – ЦУЛ, 2007. – 304 с.

18. Корж А. В. Документознавство. Зразки документів право ділової сфери: Навчальний посібник. – К.: КНТ, 2007. – 316с.

19. Корж А.В. Ділова українська мова для юристів: Лекції та комплексні завдання. Навчальний посібник. – К., 2002. – С.176с.

20. Корж А.В. Документація праводілової сфери: Навчальний посібник для студентів вищих закладів освіти. – К., 2003. – 240с.

21. Матвієнко О.В. Основи організації електронного документообігу: навчальний посібник. – К. – ЦУЛ, 2008. – 112 с.

22. Мозговий В.І. Українська мова у професійному спілкуванні: навчальний посібник. – К. – ЦУЛ, 2008. – 592 с.

23. Паламар Л.М., Кацавець Г.М. Мова ділових паперів: Практичний посібник. – К.: Либідь. – 2000. – 296с.

24. Плотницька І.М. Ділова українська мова: навчальний посібник. – К. – ЦУЛ, 2008. – 256 с.

25. Скібіцька Л.І. Діловодство: навчальний посібник. – К. – ЦУЛ, 2006. – 224 с.

26. Чмут Т.К. Етика ділового спілкування. – К., 2003.