Контрольні завдання до самостійної роботи № 6

Перекладіть речення, визначивши, в якому значенні вжито міжгалузеві омоніми.

1. When the negatively charged stepped leader approaches to within 100 m or less of the ground, a leader moves up from the ground- especially from objects such as buildings and trees – to meet it. The society publishes many materials, including the monthly reviewing journal Mathematical Reviews. It is also a leader in electronic publication. A leader in reorganizing French science after 1945, he directed the effort to develop France’s atomic energy program.

2. This method of pollution control is the most effective and, as the cost of pollution control and waste disposal increase, is considered one of the most efficient. Other measures have included control of herb size by shooting the animals with hormonal darts to sterilize them.

3. A building is generally classed by the material used to create its frame. The tubing that constitutes the major portion of the bicycle frame is made today from one of a variety of spaceage materials, including aluminum, titanium, and carbon fiber, that combine great strength with light weight. But the basic television aspect ratio will influence the way the movie frame is composed so long as most movies are produced to be shown on television.

4. A curtain wall is an exterior wall that carries no floor loads; it usually is made principally of metal, stone, glass, or precast concrete. The thermal storage wall avoids some of the shortcomings of the direct-gain system by interposing a thick concrete wall in the heated space next to the windows. The heart wall is made up of special type of striated muscle fibers called muscle.

Самостійна робота №7

Тема: Способи словотворення в англійській мові.

Основні питання, що розглядаються:

1. Конверсія.

2. Основні префікси та суфікси.

Література:

1. Парахина А. В., Чернухин А. Е. Учебник английского языка для учебных

заведений и заочных средних учебных заведений.- 4-е изд., испр. И доп.-М;

Высш, Шк., 1985.-319c.

Студент повинен знати:

1. Основні способи словотворення.

2. Що таке конверсія. Як вона утворюється?

3. Основні префікси та суфікси.

Студент повинен вміти:

Вести бесіду про основні способи словотворення, розповісти про конверсію, володіти рецептивними і репродуктивними навичками словотворення, навести приклади.

Способи словотворення в англійській мові.

Конверсія - одна з форм словотворення в англійській мові. Конверсія -перехід однієї частини мови в іншу без зміни її графічної форми. Наприклад, від іменника можуть бути утворенні дієслова:

Place - місце to place- розміщувати

House - дім to house - вміщувати

Lift - ліфт to lift- підіймати

Light - світло to light -освітлювати

Water - вода to water - поливати

Stop - зупинка to stop -зупинятися

Нерідко співпадають по формі прикметники і дієслова:

Empty - порожній to empty - опорожнювати

Clean - чистий to clean- чистити

Free - вільний to free- звільняти

В деяких випадках спів падіння форм зустрічається навіть у декількох частинах мови. Наприклад, може бути іменником зі значенням "спина", прикметником зі значенням "задній", дієсловом зі значенням "підтримувати" і прислівником зі значенням "назад".

Показниками того. До якої частини мови відноситься слово, є службові слова - артиклі та частки.

The bright light came in through the window.- Яскравий світ поникав через вікно.

Не stopped to light a cigarette. - Він зупинився, щоб запалити сигарету.

Основі суфікси, які додаючи до дієслів, ми утворимо іменники:

• ant/ -ent to assist -assistant / to study - student

• er/or to read - reader/ to visit - visitor

• tion/-ion/-ation to produce - production/ to apply-application

• ment to excite - excitement

Суфікси, які додаючи до прикметників, ми утворимо іменники: -dom free -freedom

-ty legal- legality

-ness kind -kindness

Основі суфікси, які додаючи до іменників, ми утворимо нові іменники: -ship friend - friendship

-hood child -childhood

Основі суфікси, які додаючи до дієслів, ми утворимо прикметники: -able to work -workable

-ant to resist -resistant

-ive to create- creative

Основі суфікси, які додаючи до іменників, ми утворимо прикметники: - ous fame – famous

• less (заперечення) use - useless

• ish boy -boyish

• ful use -useful

Основний суфікс, які додаючи до прикметників, ми утворимо прислівники:

- ly bad -badly

Основі суфікси, які додаючи до прикметників та іменників, ми утворимо дієслова:

• ate active - to activate

• en deep -to deepen

• fy class - to classify

• ize real - to realize

Основні префікси, які утворюють заперечення:

Un- kind - unkind

Non- stop - nonstop

Mis- to understand -to misunderstand

In- different - indifeerent

Im- moral - immoral

II- legal -illegal

Ir- regular - irregular

Anti- social - antisocial

Counter- strike –counterstrike

Префікс зі значенням повторення дії "пере-": Re- to create - to recreate

to write -to rewrite

Префікси зі значенням де-, роз-, не-, без-:

Dis- to organize - to disorganize

De- to code - to decode

Префікси зі значенням "пере-", "над-", перевершувати

Out- to balance - to outbalance

Over- to do -to overdo

Super- heat - superheat

Ultra- sonic- ultrasonic

Extra- ordinary -extraordinary

Префікси зі значенням "недо-", "нижче", "суб-

Under- ground - underground

Sub- tropical -subtropical

Префікси зі значенням "після", "колишній":

Post- soviet - post-soviet

Ex- president - ex-president

Префікси зі значенням "між-", "взаємо-", "транс-" Trans - Atlantic - transatlantic Inter - national –international

Питання для самоконтролю:

1. Які основні способи словотворення ви знаєте?

2. Що таке конверсія?

3. Які суфікси та префікси утворюють заперечення?