Durch die Städte der Ukraine
Lwiw ist eine alte, schöne und sehr grüne Stadt mit mehr als 760 000 Einwohnern, 10 Hochschulen, 6 Theatern.
Mächtige Eichen, schlanke Tannen, hundertjährige Buchen und riesige Ahornbäume, klare Teiche können Sie sehen, wenn Sie den Strijiskyj Park, dieses wunderbaren Winkelchen der alten Stadt besuchen. Die Stadt hat viele Baudenkmäler. Da gibt es «Tschorna Kameniza», ein Wohnhaus von Ende des 16. Jahrhunderts, die Bernhardiner Kirche, die Wolachische Kirche von Anfang des 17. Jahrhunderts und viele andere. Die hohen Türme und die alten Kuppelbauten verleihen Lwiw ein eigenartiges Gepräge.
In der Stadt gibt es zahlreiche Betriebe, Lehr - und Kulturanstalten. Lwiw erzeugt Omnibusse und Fahrräder, Landmaschinen und Werkbänke, Fernseheapparate und Meßgeräte. Die Stadt hat zahlreiche Betriebe der Leicht-und Ölverarbeitungsindustrie, der chemischen und polygraphischen Industrie.
Im Jahre 1989 feierten die Einwohner von Mykolajiw, der Gebietsstadt im Süden der Ukraine, das 200-jährige Jubiläum ihrer Stadt. Kurz vor dieser Feier wurde in Mykolajiw der 500 000. Einwohner geboren.
Mykolajiw wurde gleich nach der Befreiung der ukrainischen Schwarzmeerküste vom Joch des Ottamanimperiums gegründet. Der General-Gouverneur Grigorij Potömkin benannte die Stadt zu Ehren des Heiligen Mykola, des Beschützers der Seefahrer. Der Staatsmann ließ eine Werft und Siedlung am Schwarzen Meer bauen.
Das heutige Mykolajiw ist eine Stadt mit vielen Betrieben. Hier werden riesige Schwimmrohrbrücken für Erdölgewinnen, Massengutfrachtschiffe, Tankschiffe, Kühlschiffe, Forschungsschiffe und Fischfangschiffe produziert.
Mykolajiw ist ein bekannter Kurort mit Goldsandstränden und Heilquellen. Der Sommer ist hier heiß und der Herbst ist reich an Obst und Gemüse.
Poltawa ist eine typisch ukrainische Stadt, wo man ukrainische Lieder hören, ukrainische Tänze sehen und Erzeugnisse der traditionellen ukrainischen Stickerei erwerben kann. Unweit von Poltawa liegt der Geburtsort des berühmten ukrainischen Komponisten Mykola Lyssenko.
Das Gebiet Poltawa ist die Heimat des großen rassischen Schriftstellers Mykola Gogol, der dort seine Jugendjahre verlebte. Gogol ganzes Herz hing an dem ukrainischen Volk und der ukrainischen Natur.
Die Stadt Poltawa hat viele Betriebe für Verarbeitung der landwirtschaftlichen Erzeugnisse, unter anderem große Milch- und Fleischkombinate. Ferner gibt es eine Baumwollweberei, eine Wirkwaren- und Schuhfabrik, ein Werk der Industriediamanten, eine Porzellanfabrik und eine pharmazeutische Fabrik.
Ushgorod ist über 1000 Jahre alt. Die Stadt hat nicht nur eine malerische landschaftliche Lage sondern auch eine einzigartige Architektur.
Auf dem alten Staastwappen von Ushgorod sieht man eine Weinranke. Die Stadt im Vorland der Karpaten ist von jeher für ihre Weinbereitung berühmt. Weingärten bedecken die malerischen Uferhügel des Ush, an dem die Stadt gelegen ist.
In Ushgorod gibt es 2 Theater, drei Museen und die staatliche Universität, die 1945 gegründet wurde.
Tscherkassy ist eine größere ukrainische Stadt, die im Mittellauf des Dnipro liegt. In der Stadt gibt es mehrere Betriebe der Nahrungs- und Genußmittel, die Zucker, Büchsenfleisch, Tabakwaren, Obst- und Gemüsekonserven produzieren; einige Betriebe der Leichtindustrie, die Seiden- und Strickstoffe erzeugen; große chemische Betriebe, die Stickstoffdünger, Chemiefaser, Reagenzien und Kunststoffe herstellen.
Von Tscherkassy aus kann man einen Ausflug in das Dorf Morynzi machen, wo T.G. Schewtschenko geboren wurde. In der Nähe der Stadt befindet sich Kamjanka, wo O.S. Puschkin und P.I. Tschaikowskyj weilten und ihre Werke schrieben.
Die Ukraine hat mehr als 420 schöne, große und kleine Städte. Dazu gehören auch Saporishja, Cherson, Jalta, Simferopol, Krywyj Rig, Winnyzja, Lugansk, Tschernigiw und andere.
Übung 49. In welchem Zusammenhang werden im Text die folgenden Wörter und Wortverbindungen gebraucht?
der Strijskij Park
die Wolachische Kirche
nach der Befreiung vom Joch des Ottamanimperiums
die riesigen Schwdmmrohrbrücken für Erdölgewinnen eine typisch ukrainische Stadt ein Werk
der Industriediamanten auf dem Stadtwappen – eine Weinranke die malerischen Uferhügel des Ush
im Mittellauf des Dnipro liegt
einen Ausflug in das Dorf Morynzi
Übung 50. Beantworten Sie die folgenden Fragen zum Text:
Wie groß ist Lwiw?
Wie sieht Strijskyj Park aus?
Welche Baudenkmäler hat Lwiw?
Was produzieren Industriebetriebe von Lwiw?
Wann wurde Mykolajiw gegründet?
Warum hat man für die Stadt solchen Namen gewählt?
Welche Schiffe werden in Mykolajiw gebaut?
Wodurch ist Mykolajiw als Kurort bekannt?
Übung 51. Setzen Sie die Fragen zum Text fort. Richten Sie diese Fragen an Ihre Studienfreunde.
Übung 52. Erzählen Sie über die Städte Lwiw, Mykolajiw, Poltawa, Ushgorod, Saporishja, Tscherkassy, Krywyj Rig nach folgender Gliederung:
1. Geographische Lage der Stadt.
2. Aus der Geschichte der Stadt.
Bevölkerung.
Lehr- und Kulturanstalten.
Großbetriebe der Stadt.
Sehenswürdigkeiten.
Übung 53. Lesen Sie die Texte, übersetzen Sie die Vereben ins deutsche und setzen Sie die in die Lücken ein:
згадувати, називатися, вистояти (перед чимось), перейменувати, зруйнувати, залишитися, згадувати, зводити (будувати), належати, навчатися.