Банк и обмен валюты
Мне нужно обменять деньги — Treba da promenim novac
Где здесь ближайший банк, обменный пункт? — Gde je ovde najbliža banka, menjačnica?
Когда открывается, закрывается банк? — Kada se banka otvara, zatvara?
Я бы хотел открыть счёт, взять деньги со счёта, обменять деньги — Hteo bih da otvorim račun, da podignem novac, da promenim novac
Я хотел бы перевести деньги на счёт продавца — Želeo bih da prebacim novac na račun prodavca
Я хочу обменять чек на деньги — Želim da unovčim ček
Есть ли у вас удостоверение личности? — Imate li isprave?
Да, у меня паспорт — Da, imam pasoš
Какой курс? — Koji je kurs?
Курс на сегодняшний день указан на табло — Trenutni kurs je na oglasnoj tabli
Какой процент берёте? — Kolika je vaša provizija?
Распишитесь с обратной стороны, пожалуйста — Potpišite ček na poleđini, molim vas
Пересчитайте деньги — Prebrojte novac
Дайте мне справку об обмене валюты — Dajte mi potvrdu o zameni valute
У вас есть мелкие деньги? — Imate li sitno?
Деньги — Novac
Наличные деньги — Gotovina
Монета — Novčić
Иностранная валюта — Devize
Доллар — Dolar
Евро — Euro
Фунт — Funta
Рубль — Rublja
Выплатить — Isplatiti
Заплатить — Uplatiti
Сумма — Iznos
Квитанция — Priznanica
Стоимость — Vrednost
Процент — Kamata
Под большие проценты — Uz veliku kamatu
Чек на предъявитель — Ček na donosioca
Текущий счёт — Tekući račun
Чековая книжка — Čekovna knjižica
Сдача — Kusur
Купюра — Novčanica
Банкнот — Papirna
Дорожный чек — Putnički ček
Подпись — Potpis
Общие фразы
В городе — U gradu
Простите, где находится…? — Oprostite, gde se nalazi...?
Где могу найти…? — Gde mogu da nađem...?
Как пройти до улицы…? — Kako da dođem do ulice...?
Идите прямо — Idite pravo
Вам надо вернуться назад — Morate se vratiti
Поверните направо, налево у следующего светофора — Skrenite desno, levo na sledećem semaforu
Первая улица налево — Prva ulica levo
Находится с левой, правой стороны — Nalazi se s leve, desne strane
Спуститесь вниз по этой улице и сверните напрво — Pođite ovom ulicom i skrenite desno
Идите до конца улицы — Idite do kraja ulice
Когда выйдете на площадь… — Kada izađete na trg...
Извините, я иностранец — Izvinite, ja sam stranac
Как далеко…? — Koliko je daleko...?
В пяти минутах ходьбы — Oko pet minuta hoda
Примерно десять минут пешком, а только две минуты на машине — Potrebno je oko deset minuta pešice, a samo dva minuta kolima
Не очень далеко — Nije previše daleko
Около двухсот метров — Oko dvesta metara
Не ошибётесь — Ne možete promašiti
Позовите полицию! — Pozovite policiju!
Позовите доктора! — Pozovite doktora!
Срочно вызовите помощь! — Brzo dovedite pomoć!
Держите вора! — Zaustavite lopova!
Я заблудился — Izgubio sam se
Осторожно! — Pazite!
Оставьте меня в покое! — Ostavite me na miru!