Улицах города.
Спорт
Спорт — Sport
Вы увлекаетесь спортом? — Da li vas zanima sport?
Я люблю хоккей, футбол, волейбол, баскетбол, гандбол, фигурное катание — Volim hokej, fudbal, odbojku, košarku, rukomet, umetničko klizanje
Я катаюсь на лыжах, на коньках — Skijam, klizam
Я занимаюсь плаванием, греблей, гимнастикой, бегом, атлетикой, конным спортом — Bavim se plivanjem, veslanjem, gimnastikom, trčanjem, atletikom, jahanjem
Я болею за… — Navijam za...
Кто играет? — Ko igra?
Где состоится матч? — Gde će se održati utakmica?
Где находится стадион? — Gde se nalazi stadion?
Какой счёт? — Koji je rezultat?
2:1 В пользу… — Dva preko jedan u korist
Кто забил голы? — Ko je postigao golove?
Кто одержал победу? — Ko je pobedio?
Как закончился матч? — Kako se završila utakmica?
Вничью — Nerešeno
Наша команда проиграла — Naš tim je izgubio
Обе команды действительно играли хорошо — Obe strane su zaista igrale dobro
Играете ли вы в теннис — Igrate li tenis?
Хотите сыграть в теннис? — Da li ste za partiju tenisa?
Где находятся теннисные корты? — Gde se nalaze teniski tereni?
Могу ли взять на прокат ракетки? — Mogu li da iznajmim rekete?
Какая цена в час? — Koja je cena za sat vremena?
Есть ли здесь ипподром? — Ima li ovde hipodrom?
Сколько стоит входной билет? — Koliko košta ulaznica?
Есть ли где-нибудь здесь бассейн? — Ima li ovde negde bazen?
Открытый или закрытый? — Jel otvoren ili zatvoren?
Гандбол — Rukomet
Баскетбол — Košarka
Волейбол — Odbojka
Водное поло — Vaterpolo
Плавание — Plivanje
Гребля — Veslanje
Игра в кегли — Kuglanje
Фигурное катание — Klizanje
Лыжный спорт — Skijanje
Настольный теннис — Stoni tenis
Верховая езда — Jahanje
Развлечение
Развлечение — Zabava i razonoda
Театр, кинотеатр — Pozorište, bioskop
Я бы хотел сходить в театр, кино — Hteo bih da odem u pozorište, bioskop
Что сегодня идёт в… театре? — Šta se danas prikazuje u... pozorištu?
Сколько стоит билет? — Koliko košta karta?
Где можно купить билеты в театр? — Gde se mogu kupiti karte?
В кассе театра — Na pozorištnoj blagajni
К сожалению, все билеты проданы — Na žalost, sve karte su rasprodate
Дайте, пожалуйста, два билета на сегодня, завтра — Molim vas dve karte za danas, sutra
Когда начало? — Kada počinje predstava?
Что это за театр? — Koje je ovo pozorište?
Какой у нас ряд? — Koji imamo red?
Какие у вас места? — Koja sedišta imate?
Вам хорошо видно? — Da li dobro vidite?
Кто автор пьесы? — Ko je autor komada?
Кто играет главную роль? — Ko igra glavnu ulogu?
Отличный спектакль — Odlična predstava
Опера, концерт, балет — Opera, koncert, balet
Где находится опера? — Gde se nalazi opera?
Люблю классическую музыку, оперу — Volim klasičnu muziku, operu
Кто дирижёр? — Ko je dirigent?
Больше люблю балет, чем оперу — Više volim balet od opere
Ночной клуб, дискотека — Noćni klub, diskoteka
Можете ли порекомендовать мне какой-нибудь хороший ночной клуб? — Možete li da mi preporučite neki dobar noćni klub?
Где можно потанцевать? — Gde možemo da idemo na ples?
Могу ли пригласить вас на танец? — Mogu li da plešem sa vama?
Хотит потанцевать? — Da li biste želite da plešete?
Нет, спасибо. Я не люблю такую музыку — Ne, hvala. Ne volim ovu vrstu muzike
Хотите что-нибудь выпить? — Da li biste popili nešto?
Что идёт в кино? — Šta se prikazuje u bioskopu?
Есть ли вечерние сеансы? — Ima li večernjih predstava?
Хочу места в первых рядах — Želim prednja sedišta
Где-то в середине — Negde u sredini
Фильм с субтитрами — Film je titlovan
Фильм с синхронным переводом — Film je sinhronizovan
Когда был снят этот фильм? — Kada je snimljen film?
Кто снимается в фильме? — Ko igra u filmu?
Кто режиссёр? — Ko je režiser?
В каком жанре снят фильм? — Kog je žanra film?
Психологическая драма — Psihološka drama
Комедия — Komedija
Фильм ужасов — Film strave i užasa
Исторический фильм — Istorijski film
Приключенческий фильм — Akcioni film
Военный фильм — Ratni film
Научно-фантастический фильм — Naučno fantastični film
Детектив — Krimić
Триллер — Triler
Мультфильм — Crtani film
Касса — Blagajna
Партер — Parter
Балкон — Balkon
Последние ряды — Zadnji redovi
Сцена — Pozornica
Декорация — Scenografija
Премьера — Premijera
Зрители — Publika
Актёр — Glumac
Актриса — Glumica
В часовой мастерской
В часовой мастерской — Kod časovničara
Мои часы отстают, спешат — Moj sat zaostaje, žuri
Мои часы стоят — Sat mi je stao
Я хотел бы отремонтировать, почистить часы — Želim da popravim, očistim sat
Часы идут точно, тикают — Sat ide tačno, otkucava
Завести часы — Naviti sar
Выверить часы — Proveriti sat
Будильник — Budilnik
Настенные часы — Zidni sat
Куранты — Sat na tornju
Маятник — Klatno
Ремешок для часов — Remen sata
Который час? — Koliko je sati?
В парикмахерской
В парикмахерской — Kod frizera
Должен ли я заранее записаться? — Da li moram da zakažem?
Могу ли прийти сегодня во второй половине дня? — Mogu li da zakažem za danas popodne?
Что бы вы хотели? — Šta želite?
Садитесь, пожалуйста — Sedite, molim vas
Хочу шампунь для жирных, сухих, нормальных волос — Želim šampon za masnu, suvu, normalnu kosu
Сколько стоит помыть голову, стрижка, покрасить волосы? — Koliko košta pranje, šišanje, farbanje kose?
Помойте мне голову — Operite mi kosu
Пожалуйста, укоротите мне волосы — Skratite mi kosu, molim vas
Подстригите меня — Ošišajte me
Здесь волосы оставьте подлиннее — Tu ostavite duže
Я хочу изменить причёску — Hoću da promenim frizuru
Такая причёска мне не подойдёт — Takva frizura mi neće dobro stajati
Сделайте, пожалуйста, чёлку — Napravite mi šiške, molim vas
Сделайте мне химию, укладку — Napravite mi trajnu, vodenu
Уложите мне волосы феном — Fenirajte mi kosu
У вас есть каталог с красками для волос? — Imate li katalog sa bojama
Окрасите мне волосы в светлорусый, русый, каштановый, пепельный, чёрный, рыжий, платиновый, золотистый цвет — Ofarbajte mi kosu u plavo, tamnoplavo, kestenjasto, pepeljasto plavo, crno, riđe, vrlo svetlo plavo, zlatno plavo
Сделайте мне пробор слева, справа — Napravite mi razdeljak s leve, desne strane
Побрейте меня, пожалуйста — Obrijte me, molim vas
Побрызгать вас туалетной водой? — Da vam stavim kolonjsku vodu?
Причёска — Frizura
Химическая завивка — Trajna
Пряди — Pramenovi
Осветлять — Blanš
Фен — Fen
Сушка волос — Hauba
Бальзам для волос — Regenerator
Перекись водорода — Hidrogen
Маленькие косички — Sitne pletenice
Накладные волосы — Umetak