Глава 2

ПРАКТИЧЕСКОЕ ОСВОЕНИЕ ОСОБЕННОСТЕЙ СТИХОТВОРНОЙ РЕЧИ

Как известно, при изучении стиха необходимы практические занятия. Лишь в зву­чащем слове могут научиться студенты нести мысль произведения и одновременно ощу­щать, чувствовать его ритмический пульс. Причем чувство ритма стиха приходит к ис­полнителю не сразу, нужны специальные занятия для его развития. Их целесообразно не откладывать, а начинать с первых занятий по предмету "Сценическая речь".

Как говорилось выше, педагогический опыт позволяет утверждать, что в театраль­ные институты и школы очень часто приходят люди, чувство ритма стиха которых не развито или развито чрезвычайно слабо. И чтобы развить в себе это чувство, учащиеся должны прочитать большое количество стихотворных текстов, разнообразных по рит­момелодике. Читать стихи студенты должны вслух, а не про себя. С. В. Шервинский, тонкий и глубокий исследователь поэтической речи, неоднократно подчеркивал, что "...стих начинает жить своей подлинной жизнью лишь тогда, когда он произнесен, и произнесен не механически, а выразительно, с учетом смыслового содержания" , Только при чтении вслух студенты могут научиться чувствовать ритм стиха, так как все элемен­ты стиха (рифма, интонация, звукопись) — явления звуковые".

Ниже приводятся специально подобранные тексты, которые фиксируют внимание учащихся на той или иной особенности ритмической организации стихотворной речи (межстиховые паузы, характер рифм и способы рифмовки, различие напевного и говор­ного стиха и т. д.). Осмысленное прочтение текстов с непременным соблюдением их ритмико-интонационной организации будет способствовать развитию у будущих актеров и режиссеров чувства ритма стиха.

Эффективность занятий повысится, если чтение студентами стихов будет записано на магнитофонную пленку. После прочтения текстов педагог отмечает, что было верно, а где были допущены ошибки. С учетом сделанных педагогом замечаний студент про­слушивает магнитофонную запись, после чего стихи можно записать вновь. Как показы­вает опыт, запись чтения стихов на магнитопленку с последующим прослушиванием ее дает студентам возможность яснее понять свои ошибки, точнее услышать, в чем именно они состоят.

МЕЖСТИХОВАЯ ПАУЗА

Практическое освоение особенностей стихотворной речи следует начинать именно с этого закона: как говорилось выше, первичный ритм стиха создается членением стиха на строки с фиксированной — межстиховой — паузой в конце каждой строки.

Тексты подобраны по следующему принципу:

1. Ритмическая межстиховая пара совпадает со смысловой паузой.

Б. Межстиховая пауза не совпадает со смысловой паузой (пауза при переносе).

2. Пауза в свободном стихе (где соблюдение межстиховой паузы особенно важно, поскольку именно эта ритмическая пауза служит иногда единственным "регулятором стихового потока"¹").

Совпадение ритмической межстиховой паузы со смысловой паузой

На занятиях по сценической речи прочитать вслух стихотворные тексты, соблюдая межстиховые паузы в конце строк. Чтение должно быть не формальным, но осмыслен­ным. О способах выделения межстиховой паузы говорилось выше.

1. Последним сияньем за рощей горя, Вечерняя тихо потухла заря. Темнеет долина глухая;

В тумане пустынном чернеет река. Ленивой грядою идут облака. Меж ими луна золотая.

(А. С. Пушкина)

2. Отворите мне темницу. Дайте мне сиянье дня, Черноглазую девицу, Черногривого коня.

Ш. Ю. Лермонтов)

3. Когда порой я на тебя смотрю,

В твои глаза вникая долгим взором, Таинственным я занят разговором. Но не с тобой я сердцем говорю.

(Л/. Ю. Лермонтов)

4. Он проиграл коляску, дрожки, Трех лошадей, два хомута, Всю мебель, женины сережки, Короче — все. все дочиста.

Ш. Ю. Лермонтов)

5. Как увижу ее, я и сам не свой: Опускаются руки сильные, Помрачаются очи бойкие;

Скучно, грустно мне, православный царь, Одному по свету маяться. Опостыли мне кони легкие, Опостыли наряды парчевые...

(М Ю. Лермонтов)

6. И вот средь общего молчанья Чингура стройное бряцанье

И звуки песни раздались; И звуки те лились, лились, Как слезы, мерно друг за другом.

(М Ю. Лермонтов)

7. Я бич рабов моих земных, Я царь лознанья и свободы, Я враг небес, я зло природы, И, видишь, — я у ног твоих!

Ш. Ю. Лермонтов)

8. Я говорю с подругой юных дней, В твоих чертах ищу черты другие, В устах живых уста давно немые, В глазах огонь угаснувших очей.

( М. Ю. Лермонтов)

9. Вчерашний день часу в шестом, Зашел я на Сенную;

Там билн женщину кнутом. Крестьянку молодую.

(И. А. Некрасов)

10. Тяжелый год — сломил меня недуг. Беда застигла, — счастье изменило, — И не щадит меня ни враг, ни друг,

И даже ты не пощадила!

(И. А. Некрасов)

11. Утро туманное, утро седое.

Нивы печальные, снегом покрытые... Нехотя вспомнишь и время былое. Вспомнишь и лица, давно позабытые.

Вспомнишь обильные, страстные речи, Взгляды, так жадно, так робко ловимые. Первые встречи, последние встречи. Тихого голоса звуки любимые.

Вспомнишь разлуку с улыбкою странной, Многое вспомнишь родное, далекое. Слушая ропот колес непрестанный, Глядя задумчиво в небо широкое.

(я. Тургенев)

12. Осень! обсыпается весь наш бедный сад. Листья пожелтелые по ветру летят. Лишь вдали красуются, там, на дне долин, Кисти ярко-красные вянущих рябин.

(л. К. Толстой)

13. Солнце пахнет травами, Свежими купавами. Пробужденною весной И смолистою сосной.

Нежно-с ветлоткан ым и Ландышами пьяными.

Что победно расцвели В остром запахе земли.

Солнце светит звонами, Листьями зелеными, Дышит вешним пеньем птиц, Дышит смехом юных лиц.

(К. Бальмонт)

14. Утром, в ржаном закуте, Где златятся рогожи в ряд. Семерых ощенила сука. Рыжих семерых щенят.

(С. Есенин)

15. Снежная замять дробится и колется. Сверху озябшая светит луна. Снова я вижу родную околицу, Через метель огонек у окна.

(С. Есенин)

16. И странной близостью закованный, Смотрю на темную вуаль,

И вижу берег очарованный, И очарованную даль.

(Л, Блок)

17. И вскользь мне бросила змея: "У каждого судьба своя!"

Но я-то знал. Что так нельзя — Жить, извиваясь и скользя.

(Л. Мартынов)

18. Я взнуздал отличного коня — Горизонт уходит от меня.

Я перескочил в автомобиль — Горизонта нет, а только пыль, Я купил билет на самолет. Он теперь, наверно, не уйдет.

Ш. Светлое)

19. Л и з а. Смотрите на часы, взгляните-ка в окно!

Валит народ по улицам давно; А в доме стук, ходьба, метут и убирают.

Софья. Счастливые часов не наблюдают.

(Д. С. Грибоедов. "Горе отума")

20. Царь

Сношения с Литвою! Это что?.. Противен мне род Пушкиных мятежный, И Шуйскому не должно доверять: Уклончивый, но смелый и лукавый...

Входит Шуйский.

Мне нужно, князь, с тобою говорить. Но кажется — ты сам пришел за делом: И выслушать хочу тебя сперва.

СЛ. С. Пушкин. "Борис Годунов")

21. Мнишек

Мы, старики, уж нынче не танцуем. Музыки гром не призывает нас, Прелестных рук не жмем и не целуем — Ох, не забыл старинных я проказ! Теперь не то, не то, что прежде было: И молодежь, ей-ей — не так смела, И красота не так уж весела — Признайся, друг: все как-то приуныло.

(Л. С Пушкин. "Борис Годунов")

22. Самозванец

Нет — легче мне сражаться с Годуновым Или хитрить с придворным езуитом. Чем с женщиной — черт с ними; мочи нет. И путает, и вьется, и ползет, Скользит из рук, шипит, грозит и жалит. Змея! змея! — Недаром я дрожал. Она меня чуть-чуть не погубила. Но решено: заутро двину рать.

(А. С. Пушкин. "Борис Голунов")

23. Мамка

Княгинюшка, мужчина что петух: Кири куку! мах-мах крылом и прочь. А женщина, что бедная наседка: Сиди себе да выводи цыплят. Пока жених —- уж он не насидится; Ни пьет, ни ест, глядит не наглядится. Женился — и заботы настают. То надобно соседей навестить. То на охоту ехать с соколами. То на войну нелегкая несет. Туда, сюда — а дома не сидится.

(А. С. Пушкин. "Русалка")

Задание: найти и переписать стихотворные тексты из поэзии и стихотворной дра­матургии, в которых межстиховая пауза совпадает с паузой смысловой.

На уроке по сценической речи прочитать текст вслух (желательно наизусть), неся мысль, соблюдая межстиховые паузы.

Межстиховая пауза при переносе

На занятиях по сценической речи прочитать вслух тексты, в которых встречаются переносы (несовпадение ритмической межстиховой паузы и паузы смысловой). Соблю­дать межстиховые паузы в конце каждой строки.

1. В сей утомительной прогулке Проходит час-другой, и вот У Харитонья в переулке Возок пред домом у ворот Остановился. К старой тетке, Четвертый год больной в чахотке, Они приехали теперь.

(А. С. Пушкин. "Евгений Онегин")

2. Уж было поздно и темно; Сердито бился дождь в окно, И ветер дул, печально воя,

В то время из гостей домой Пришел Евгений молодой... Мы будем нашего героя Звать этим именем. Оно Звучит приятно; с ним давно Мое перо к тому же дружно, Прозванья нам его не нужно, Хот* в минувши времена Оно, быть может, и блистало И под пером Карамзина В родных преданьях прозвучало; Но ныне светом и молвой Оно забыто. Наш герой Живет в Коломне; где-то служит, Дичится знатных и не тужит Ни о почиющей родне, Ни о забытой старине.

(А. С. Пушкин. "Медный всадник")

3. Уж время шло к закату дня, И сел Арсений на коня. Стальные шпоры он в бока Вонзил ему ^т два прыжка От места битвы роковой

Он был далеко.

(М. Ю. Лермонтов. "Боярин Оршо")

4. На берегу, под тенью дуба, Пройдя завалов первый ряд, Стоял кружок. Один солдат Был на коленях; мрачно, грубо Казалось выраженье лиц.

Но слезы капали с ресниц, Покрытых пылью,,, на шинели. Спиною к дереву, лежал Их капитан. Он умирал; В груди его едва чернели Две ранки; кровь его чуть-чуть Сочилась. Но высоко грудь И трудно подымалась, взоры Бродили страшно, он шептал... "Спасите, братцы. — Тащат в горы. Постойте — ранен генерал... Не слышат..." Долго он стонал,

Но все слабей, и понемногу Затих и душу отдал богу; На ружья опершись, кругом Стояли усачи седые... И тихо плакали... потом Его останки боевые Накрыли бережно плащом И понесли...

(Л/. Ю. Лермонтов. "Валерик")

5. Лучше б снег да вьюгу Встретить грудью рад! Словно как с испугу Раскричавшись, к югу Журавли летят.

(Д. Фет )

6. Кто знает, что такое слава! Какой ценой хулил он право. Возможность или благодать Над всем так мудро и лукаво Шутить, таинственно молчать И ногу ножкой называть?..

(А. Ахматова)

7. Ни к городу и ни к селу — Езжай, мой сын, в свою страну, — В край — всем краям наоборот! — Куда назад идти — вперед Идти, особенно — тебе.

Руси не видывавшее

Дитя мое...

Мое? Ее —

Дитя! То самое былье,

Которым порастает быль.

Наша совесть — не ваша совесть! Полно! — Вольно! — О всем забыв. Дети, сами пишите повесть Дней своих и страстей своих. Дети! Сами сводите счеты С выдаваемым за Содом —

Градом. С братом своим не дравшись —

Дело чисто твое, кудряш!

Ваш край, ваш век, ваш день, ваш час.

Наш грех, наш крест, наш спор, наш —

Гнев.

Нас родина не позовет)

Езжай, мой сын, домой — вперед —

В свай край, в с в о й век, а с в о й час,

от нас —

В Россию — вас, В Россию — масс, В н а ш-час-страну! все й-час-страну! В на-Марс-страну! в без-нас-страну!

(М. Цветаева)

m с д с л

Прощения за то, что здесь ты слышал, Я у тебя прошу. Ясон, любовь Жила меж нас так долго, что горячность Мою поймешь ты, верно. Я же, царь, Додумалась до горького упрека Самой себе. Безбожница, зачем Я в самом деле так беснуюсь, злобой На дружбу отвечая, на властей И мужа поднимаясь? Если даже Женился муж на дочери царя И для детей моих готовит братьев. Так я должна же помнить, что для нас Он это делает... Неужто гнев Так дорог сердцу? Что с тобой, Медея?

(Еврипид. "Медея")

9. Макбет

Когаа коней кончал бы все, — как просто! Все кончить сразу! Если бы убийство Могло свершиться и отсечь при этом Последствия, так, чтоб одним ударом Все завершилось и кончалось здесь, Вот здесь, на этой отмели времен. — Мы не смутились бы грядущей жизнью. Но суд вершится здесь же. Мы даем Кровавые уроки, — им внимают И губят научивших. Правосудье Подносит нам же чашу с нашим ядом. Здесь он сугубо охранен. Во-первых, Я — родственник н подданный ему. Прямой защитник; во-вторых, — хозяин И должен дверь захлопнул» пред убийцей, А не с ножом идти.

(В. Шекспир. "Макбет")

9. Борис

Ты, отче патриарх, вы все, бояре, Обнажена моя душа пред вами: Вы видели, что я приемлю власть Великую со страхом и смиреньем. Сколь тяжела обязанность моя! Наследую могущим Иоаннам — Наследую и ангелу — царю!..

(А. С. Пушкин. "Борис Годунов")

9. Барон

Я, государь? Я как теперь вас вижу. О, вы бьши Ребенок резвый. — Мне покойный герцог Говаривал: Филипп (он звал меня Всегаа Филиппом), что ты скажешь? а? Лет через двадцать, право, ты да я.

Мы будем глупы перед этим малым... Пред вами, то есть...

Герцог

Мы теперь знакомство Возобновим. Вы двор забыли мой.

Барон

Стар, государь, я нынче: при дворе Что делать мне? Вы молоды: вам любы Турниры, праздники. А я на них Уж не гожусь. Бог даст войну, так я Готов, кряхтя, взлезть снова на коня; Еще достанет силы старый меч За вас рукой дрожащей обнажить. (А. С. Пушкин. "Скупой рыцарь")

Лаура

Только

Смотри — чтоб не увидели тебя. Как хорошо ты сделал, что явился Одной минутой позже! у меня Твои друзья здесь ужинали. Только Что вышли вон. Когда б ты их застал!

(А. С. Пушкин, "Каменный гость")

Луиза

Не в моде Теперь такие песни. Но все ж есть Еще простые души: рады таять От женских слез и слепо верят им. Она уверена, что взор слезливый Ее неотразим, — а если б то же О смехе думала своем, то, верно, Все б улыбалась. Вальсингам хвалил Крикливых северных красавиц: вот Она и расстоналась. Ненавижу Волос шотландских этих желтизну.

(А. С. Пушкин. "Пир во время чумы")

Русалка

Здесь будут люди, что живут под крышей Соломенной! Я их не выношу! Я не терплю соломенного духа! Я их топлю, чтобы отмыть водою Тот ненавистный дух. Защекочу — Пускай только придут!

(Л. Украинка, "Лесная песня")

Л у к а ш

И кто вам только угодит — не знаю! Как хату ставили, то не она ли Деревья приносила? Огород С кем вы сажали? Кто засеял поле?

Когда-нибудь родило так, как нынче? Л видишь, как украсила цветами Под окнами — и посмотреть-то любо!

[Л. Украинка. "Лесная песня")

Задание: найти и переписать стихотворные тексты, в которых есть переносы. Твор­чески оправдать ритмические межстиховые паузы при переносах. Психологическая мо­тивированность паузы при переносе должна быть соотнесена с авторским замыслом, что предполагает знание студентами предложенного им материала. На занятиях по сцениче­ской речи прочитать выбранные тексты вслух (желательно наизусть), соблюдая все меж­стиховые паузы.

Пауза в свободном стихе

Полезно тренировать внимание будущих актеров и режиссеров к межстиховой паузе в свободном стихе (фр. — верлибр). Верлибр лишен многих ритмообразующих факто­ров: строки в свободном стихе не равны между собой по длине, это неравенство не упо­рядочено, нет и внутренней симметричности, нет метра, размера, упорядоченного чередо­вания ударных и безударных гласных; часто нет и рифм. Однако в свободном стихе есть интонационная обособленность, и границей "интонационной волны" служит именно рит­мическая межстиховая пауза — определяющий признак строкового членения верлибра.

Читая свободный стих, учащиеся понимают, что невнимание к межстиховой паузе лишает этот стих главного — и порой единственного — признака ритмической структу­ры, что ведет к превращению стиха в прозу. При чтении верлибра необходимо выдержи­вать межстиховые паузы, понимая при этом, что деление строк возникает здесь не меха­нически, а вызвано внутренними закономерностями стиха. Надо постараться открыть для себя эти закономерности, оправдать психологически прихотливое обособление строк в свободном стихе.

Свободный стих встречается у В. Брюсова, А. Фета, К. Бальмонта, А. Блока, М. Во­лошина, А. Вознесенского, Э. Верхариа, Ж. Превера, У. Уитмена и др. Приводим не­сколько примеров свободного стиха.

1. Коша вы стоите на моем пути.

Такая живая, такая красивая. Но такая измученная, Говорите все о печальном, Думаете о смерти. Никого не любите И презираете свою красоту — Что же? Разве я обижу вас?

О, нет! Ведь я не насильник.

Не обманщик и не гордец,

Хотя много знаю,

Слишком много думаю с детства

И слишком занят собой.

Ведь я — сочинитель,

Человек, называющий все по имени,

Отнимающий аромат у живого цветка.

Сколько ни говорите о печальном,

Сколько ни размышляйте о концах и началах,

Все же, я смею думать,

Что вам только пятнадцать лет.

И потому я хотел бы.

Чтобы вы влюбились в простого человека,

Который любит землю и небо

Больше, чем рифмованные и нерифмованные

Речи о земле и небе.

Право, я буду рад за вас, Так как — только влюбленный Имеет право на звание человека.

(А. Ёлок)

2. Сквозь розовый утром лепесток посмотреть на солнце,

К алой занавеске медную поднести кадильницу, — Полюбоваться на твои щеки.

Лунный луч чрез желтую пропустить виноградину. На плоскогорье уединенное встретить озеро, — Смотреться в твои глаза.

Золотое ровное шитье — вспомнить твои волосы. Бег облаков в марте — вспомнить твою походку, Радуги к небу концами встали над вертя­щейся мельницей — обнять тебя.

Ш. Кузмин)

3. Монологи и диалоги из драматической поэмы С. Есенина "Пугачев" (например, сцены "Уральский каторжник", "Ветер качает рожь", "Конец Пугачева"). Здесь студенты встретятся со свободным рифмованным стихом.

ОПРЕДЕЛЕНИЕ СИСТЕМЫ СТИХОСЛОЖЕНИЯ

Определить системы стихосложения. Прочитать текст вслух, соблюдая закон меж­стиховой паузы.

1. Этот год

видал,

чего не взвидят сто.

День

векам

войдет

в тоскливое преданье.

Ужас

из железа

выжал стон.

По большевикам

прошло рыданье.

(В. Маяковский)

' Держать и здесь паузу при слоговом переносе.

2. Пойду я, младенька, погуляю, Я на свои новые на сени; Посмотрю-ка я далече в чисто попе. Хорошо ли в поле луги зеленеют, Лазоревые цветы расцветают, Зеленеют в чистом поле луги, Лазоревые цветы расцветают.

(Л, Пестов)

2. Ох, лето красное, любил бы я тебя.

Когда б не зной, да пыль, да комары, да мухи! Ты, все душевные способности губя. Нас мучишь; как поля, мы страждем от засухи, Лишь как бы напоить, да освежить себя, - Иной в нас мысли нет; и жаль зимы-старухи, И, проводив ее блинами да вином, Поминки ей творим мороженым и льдом.

(Д. С. Пушкин)

Задание: найти и переписать стихотворные тексты, относящиеся к различным сис­темам стихосложения. Прочитать их на занятиях по сценической речи (желательно наи­зусть), обращая внимание и на мысль, заключенную в тексте, и на межстиховые паузы,

БЕЛЫЙ, ВОЛЬНЫЙ, СВОБОДНЫЙ СТИХ

Определить: белым, вольным или свободным стихом написаны следующие тексты. Прочитать их осмысленно и соблюдая ритмическую инерцию стиха, выдерживая меж­стиховые паузы.

1. Я люблю многое, близкое сердцу, Только редко люблю я...

Чаще всего мне приятно скользить по заливу

Так, — забываясь

Под звучную меру весла,

Омоченного пеной шипучей, —

Да смотреть, много ль отъехал

И много ль осталось,

Да не видать лн зарницы...

(А. Фет)

2. Погасло дневное светило;

На море сннее вечерний пал туман. Шуми, шуми, послушное ветрило, Волнуйся подо мной, угрюмый океан. Я вижу берег отдаленный, Земли полуденной волшебные края; С волненьем и тоской туда стремлюся я. Воспоминаньем упоенный... И чувствую: в очах родились слезы вновь; Душа кипит и замирает; Мечта знакомая вокруг меня летает; Я вспомнил прежних лет безумную любовь, И все, чем я страдал, и все, что сердцу мило.

Желаний и надежд томительный обман... Шуми, шуми, послушное ветрило, Волнуйся подо мной, угрюмый океан.

(А, С. Пушкин, "Погасло дневное светило,..")

3, Безмолвное море, лазурное море,

Стою очарован над бездной твоей. Ты живо; ты дышишь; смятенной любовью. Тревожною думой наполнено ты.

(В, Жуковский)

Задание: найти и переписать тексты, написанные белым, вольным и свободным стихом. Осмысленно и ритмически верно прочитать эти тексты вслух (желательно наи­зусть) на занятиях по сценической речи,

ОСВОЕНИЕ ЗАКОНА АВТОРСКОГО УДАРЕНИЯ В СЛОВЕ

Знакомясь с метрическими схемами хорея, ямба, дактиля, амфибрахия, анапеста, студенты на первых порах не всегда понимают практическую необходимость изучения этих схем. Их можно убедить в этом, предложив тексты на освоение закона авторского ударения в слове. В этих текстах одно и то же слово встречается в двух разных стихах и произносится по-разному, то есть с разным словесным ударением, в зависимости от ритмического движения стиха. Вначале слово это в тексте подчеркнуто. Студенты долж­ны определить (после скандирования или уточнения метрической схемы на листке бума­ги) размер стиха и подчинить ему словесное ударение в интересующем нас "контроль­ном" слове. Педагогу надо объяснить учащимся, чем вызвано различие словесных ударе­ний в одном и том же слове.

1. Онегин, добрый мой приятель. Родился на брегах Невы, Где, может быть, родились вы Или блистали, мой читатель...

(Л. С. Пушкин)

2. Кто родился мужчиною, тому Рядиться в юбку странно и напрасно.

(А. С. Пушкин)

Прочитав текст, студент определяет, что в обоих случаях стихи написаны ямбом (в 1 примере — четырехстопным ямбом, во 2 — пятистопным ямбом); ударения падают только на четные слоги. Следовательно, в первом случае произносится "родйлся", "ро­дились", а во втором — "родился". Вариантность произношения этого слова связана с тем, что уже давно, во времена Пушкина, было акцентологическое варьирование в этих словах. У современных поэтов мы также встречаем вариантность произношения: "ро­дился" и "родился'"*.

1. Когда будете, дети, студентами.

Не ломайте голов над моментами, Над Гамлетами. Лирами, Кентами,

" См.: Гурбачева К. С. Нормы ударения и современная поэзия / Русская речь, 1972. № 3.

167

Над царями и президентами. Над морями и континентами...

(А. Апухтин)

2. Я — Сайда:. Холодеет кровь. Когда плетет коварство сети, И в сердце первая любовь Жива к единственной на свете,

(А. Б.юк)

Прочитав стихи вслух, студент определяет размер стихов А. Апухтина (трехстопный анапест) и А. Блока (четырехстопный ямб). Поэтому у Апухтина звучит "Гамлетами", у А. Блока "Гамлет". Раньше в России существовала вариантность произношения имени шекспировского героя. Произношение в английском языке и современное русское лите­ратурное произношение требуют ударения на первом слоге.

3. Копыта забирают круче. Бьют по Аничкову мосту.

И вот дворец, огни. И кучер С вожжами замер на лету.

(Л. Ошанин)

4. Рвутся кони Аничкова моста. Скованные бронзой навсегда.

(.В. Луговской)

Студент определяет размер: стихотворение JI. Ошанина написано четырехстопным ямбом, следовательно, надо сделать ударение "по Аничкову". Стихотворение В. Лугов- ского написано пятистопным хореем, здесь должно произноситься "Аничкова". В стихах Ошанина и Луговского отразился спор, который часто возникает при упоминании Анич­кова моста. Есть много приверженцев произношения фамилии Аничков с ударением на первом слоге, не меньше сторонников и произношения Аничков — с ударением на вто­ром слоге. Вариантность произношения слова в жизни породила и различие произноше­ния в стихах поэтов.

Кроме сопоставления двух разных текстов с одним и тем же словом, полезно по­добрать примеры, которые развивают чувство ритма стиха и одновременно языковое чутье будущих актеров и режиссеров, учат их верному литературному произношению.

Все это было немножко досадно

И довольно нелепо.

Впрочем, она захотела.

Чтобы я читал ей вслух "Макбета".

(А. Блок)

"Макбета" рифмуется здесь с "нелепо" (акустическая, или ассонансная рифма). Внимание учащихся будет обращено на верное произношение "Макбет". В театре не­редко встречается неправильное произношение "Мйкбет". Сторонники такого произно­шения утверждают, что, поскольку слово Макбет — английского происхождения, оно должно произноситься с ударением на первом слоге. Это не так. Во-первых, не все сло­ва в английском языке произносятся с ударением на первом слоге (control, disturb, flagitious). Во-вторых, "мак" — частица, указывающая на дворянское происхождение семьи "Бет". И в Англии произносится Макбет, то есть ударение падает на второй слог.

168

Полезно приводить и примеры отхода от литературного произношения в сторону просторечья или устаревшего сегодня произношения, что поэты применяют для социаль­ной характеристики персонажа или для передачи колорита, аромата эпохи. Это воспи­тывает у студентов чуткость к стилистическим оттенкам речи.

На неприступный Измаил Ведя полки под вражьи клики. Он барабанный бой ценил Превыше всяческой музыки.

(К, Симонов)

Здесь слух улавливает тенденцию к расположению словесных ударений на четных слогах (четырехстопный ямб). Выделенное слово надо произнести поэтому "музыки", с ударением на втором слоге. Так произносили это слово в XVIII—XIX веках: "Музыки грохот, свеч блистанье", "Одной любви музыка уступает". Современное произноше­ние — "музыки", но К. Симонов в исторической поэме применяет для создания речево­го колорита прежнее произношение.

С той поры тот москвич пораэумнел: И наряды он мне отмечал, И выписывал новый инструмент. Л как будто не замечал.

(Е. Евтушенко. "Братская ГЭС")

Литературное произношение требует в этом слове ударения на последнем слоге. Но Евтушенко нарушает литературное произношение для речевой характеристики бетонщи­цы; ударение на втором слоге подсказано размером — трехстопным анапестом. Предла­гаем студентам прочитать на занятиях по сценической речи следующие тексты. В них подчеркнуты слова, ударение в которых должно быть подчинено ритмической инерции стиха. Читая тексты, студенты, разумеется, должны понять, ради чего произносится ими текст, должны действовать словом и одновременно соблюдать ритм стиха, держать стро­ку. В конце приведенных здесь примеров выделенные слова написаны с тем ударением, которое диктует ритмическая структура стиха.

1. Теперь сомненья решены: Они на мельницу должны Приехать завтра до рассвета. Взвести друг нд друга курок И метить в ляжку иль в висок.

(А. С. Пушкин)

2. На лазоревые ткани Пролил пальцы багрянен. В темной роше, на поляне, Плачет смехом бубенец,

(С. Есенин)

3. Хотя мы знаем, что Евгений Издавна чтенье разлюбил, Однако ж несколько творений Он из опалы исключил...

(Д. С. Пушкин)

4. Какая мудрость в каждом сочлененье Согласной с гласной! Есть ли в том корысть! И кто придумал это сочиненье!

Какая это радость — перья грызть! Быть хоть йеналолго с собой в согласье И поражаться своему уму! Кому б прочесть — Анисье иль Настасье? Ей-богу, Пушкин, все равно кому! И та полночь пиши, и спи за полдень, И будь гчагтлни. и бормочи во сне! Благодаренье богу — ты свободен. В России, в Болднне, в карантине...

(Д. Самойлов)

4. Вы были при Державине, Вы были при Некрасове, Вы были при Никитине, Вы были при Толстом,

О вы — подобны лавине? И как вас ни выбрасывай, Что новое ни вытяни, — Вы проситесь в мой том.

(.И, Северянин. "Поэма о старых размерах "}

4. Марина

Часы бегут, и дорого мне время — Я здесь тебе назначила свиданье Не для того, чтоб слушать нежны речи Любовника. Слова не нужны. Верю, Что любишь ты; но слушай; я решилась С твоей судьбой н бурной н неверной Соединить судьбу свою...

(А. С. Пушкин. "Борис Годунов")

4. А л ь б е р

О! мой отец не слуг и не друзей В них виант, а господ; и сам им служит. И как же служит? как алжирский раб, Как пес цепной. В нетопленной КРРШ Живет, пьет воду, ест сухие корки, Всю ночь не спит, все бегает да лает. А золото спокойно в сундуках Лежит себе. Молчи! когда-нибудь Оно послужит мне, лежать забудет.

(А. С, Пушкин. "Скупой рыцарь")

4. ДонГуан

Счастливец! он сокровища пустые Принес к ногам богини, вот за что Вкусил он райское блаженство! Если б Я прежде вас узнал, с каким восторгом Мой сан, мои богатства, все бы отдал, Все за единый благосклонный взгляд; Я был бы раб священной вашей воли,

Все ваши прихоти я 6 изучал,

Чтоб их предупреждать; чтоб ваша жизнь

Была одним волшебством беспрерывным.

(А. С. Пушкин. "Каменный гость")

9. Председатель

Клянись же мне, с поднятой к небесам Увядшей, бледною рукой — оставить В гробу навек умолкнувшее имя! О, если б от очей ее бессмертных Скрыть это зрелище! Меня когда-то Она считала чистым, гордым, вольным — И знала рай в объятиях моих... Где я? Святое чадо света! вижу Тебя я там, куда мой падший дух Не досягнет уже...

Женский голос

Он сумасшедший, — Он бредит о жене похороненной!

(А. С. Пушкин. "Пир во время чу.чы")

9. Арбенин

Надейся и мечтай — вдали надежды много,

А в прошлом жизнь твоя бела! Ни сердца своего, ни моего не зная. Ты отдалася мне — и любишь, верю я, Но безотчетно, чувствами играя,

И резвясь, как дитя.

(М. Ю. Лермонтов. "Маскарад")

9. Нина

Мой муж меня пугает, отчего.

Не знаю! он молчит, и странен взгляд его,

(Служанке)

Мне что-то душно; верно от корсета — Скажи, к лицу была сегодня я одета? Ты праЮ, я бледна, как смерть бледна; Но в Петербурге кто не бледен, право? Одна лишь старая княжна. Ню — румяны! свет лукавый!

(М. Ю. Лермонтов. "Маскарад")

9. Фамусов

Сергей Сергеич, к нам сюда-с, Прошу покорно, здесь теплее; Прозябли вы, согреем вас, Отдушничек отвернем поскорее.

(А. С. Грибоедов. "Горе от ума")

Словесные ударения в подчеркнутых словах:

1. Друг на друга (четырехстопный ямб)

2. Багрянец (четырехстопный хорей)

3. Издавна (четырехстопный ямб)

4. Корысть, ненадолго, за полночь, счастлив, в карантине (пятистопный ямб)

5. Лавине (четырехстопный ямб)

6. Не нужны (пятистопный ямб)

7. Конуре (пятистопный ямб)

8. Волшебством (пятистопный ямб)

9. С поднятой, похороненной (пятистопный ямб)

10. Рёзвясь (вольный разностопный ямб)

11. Ты права (вольный разностопный ямб)

12. Отвернем (вольный разностопный ямб)

1.

2.

После того, как студенты научились в подчеркнутых словах подчинять словесное ударение ритмической инерции стиха, полезно неожиданно предложить тексты, в кото­рых непременно присутствуют такие контрольные слова, но слова эти не подчеркнуты. Это позволит выяснить, насколько развили в себе будущие актеры и режиссеры чуткость к ритму стиха. Чаще всего в результате практических занятий по стиху, упражнений на освоение законов стиха у студентов уже достаточно развито чувство ритма стиха, и они сделают в контрольном слове верное словесное ударение. Итак, можно предложить сле­дующие тексты:

Домовой

Что вечерняя красная зорюшка Догорает, чуть краюшком теплится, Загораются частые звездочки, Рассаждаются по небу чистому, Докачались головки, домаялись До пуховых цветных иэголовьицев. Ходит сон по сеням, по новым дрема. Ты поди, сон-дрема, в головах постой!

(Л. И. Островский. "Воевода")

Домовой

Ты на счастье, на радость рожоная, Не про старого мужа рошеная, Старнку-то чернеть да горбы растить, А тебе-то алеть .спелой ягодкой. Я поглажу тебя лапой бархотной На богатство, на радость с милым дружком. Тихий сон — угомон ясным гааэъщькам, В изголовье тебе грезы девичьи.

(А. Н. Островский. "Воевода ")

Габриэль

... Но кто Задумался хоть раз о мужике? О том, чтоб дать ему немного волн

От кабалы, от крепостного зла? Болотников — тот думал. Ну, а вы. Чудесный князь Пожарский? Вы-то как? Вы подымаете родную Русь Супротив ляха. Верю: победите! А дальше что?

(И. Сельеинский. "Царевна-Лебедь")

В 1 примере учащиеся должны произнести: по небу, по сеням, по новым дрема, сон-дрема (трехстопный анапест, ударения на 3, 6, 9 слогах).

Во 2 примере: рожоная, с милым, девичьи (трехстопный анапест, ударения на 3, 6, 9 слогах).

В 3 примере: супротив (пятистопный ямб, ударения на четных слогах).

Задание: найти и переписать стихотворные тексты, в которых встречаются слова с устаревшим в наши дни словесным ударением (либо с ударением, сознательно подчи­ненным автором ритмической инерции стиха). На уроке по сценической речи прочитать тексты вслух (желательно наизусть), подчинив ударение в слове ритму стиха.

ОПРЕДЕЛЕНИЕ РИФМ (КЛАУЗУЛ), ХАРАКТЕРА РИФМОВКИ

Определить характер клаузул

Ветки темным балдахином свешивающиеся. Шумы речки с дальней песней смешивающиеся, Звезды в ясном небе слабо вздрагивающие, Штампы роз свои цветы протягивающие, Запах трав, что в сердце тайно вкрадывается. Теней сеть, что странным знаком складывается, Вкруг луны живая дымка газовая, Рядом шепот, что поет, досказывая. Клятвы, днем глубоко затаенные, И еще, — еще глаза влюбленные. Блеск зрачков при лунном свете белом, Дрожь ресниц в движении несмелом, Алость губ, не отскользнувщих прочь, Милых, близких, жданных... Это — ночь!

(В, Брюсов. "Ночь")

Задание: найти и переписать стихотворные тексты с различными клаузулами. Ос­мысленно и соблюдая ритм стиха, прочитать эти тексты вслух (желательно наизусть).

Определить характер рифмовки

1. Скажи мне, ветка Палестины, Где ты росла, где ты цвела? Каких холмов, какой долины Ты украшением была?

(М. Ю. Лермонтов)

2. В ауле, на своих порогах Черкесы праздные сидят. Сыны Кавказа говорят

О бранных, гибельных тревогах.

(А. С. Пушкин)

3. Мне ни к чему одические рати И прелесть элегических затей.

По мне, в стихах все быть должно некстати, Не так, как у людей.

Когда б вы знали, из какого сора Растут стихи, не ведая стьща, Как желтый одуванчик у забора. Как лопухи и лебеда.

Сердитый окрик, дегтя запах свежий, Таинственная плесень на стене... И стих уже звучит, задорен, нежен. На рацость вам и мне.

(А. Ахматова)

3. Стародавней Ярославне тихий ропот струн:

Лик твой скорбный, лик твой бледный, как и прежде, юн. Раным-рано ты проходишь по градской стене. Ты заклятье шепчешь сшнцу, ветру и волне.

Полететь зегзицей хочешь в даль, к реке Каял, Где без сил, в траве кровавой, милый задремал. Ах, о муже господине вся Твоя тоска! И, крутясь, уносит слезы в степи Днепр-река.

Стародавней Ярославне тихий ропот струн. Лик Твой древний, лик Твой светлый, как и прежде, юн. Иль певец безвестный, мудрый, тог, кто в "Слове" пел. Все мечты веков грядущих тайно подсмотрел?

Или русских женщин лики все в тебе слиты? Ты — Наташа, ты — н Лиза, и Татьяна — ты) На стене ты плачешь утром... Как светла тоска! И, крутясь, уносит слезы песнь певца — в века!

(В. Брюсов)

Задание: найти и переписать стихотворные тексты, отличающиеся друг от друга ха­рактером рифмовки. На уроке по сценической речи прочитать эти тексты вслух (жела­тельно наизусть), ощущая ритмико-интонационное своеобразие стиха, передавая его мысль.

ЗВУКОВЫЕ ПОВТОРЫ

В приведенных текстах найти звуковые повторы; указать, в чем именно проявляется созвучие. Прочитать примеры, сохраняя в речи эти звуковые повторы, постараться опре­делить художественно-выразительное значение созвучия в каждом из приведенных тек­стов.

Снеговая блистает роса; Налила серебра на луга; Жемчугами дрожат берега; В светлоглазых алмазах роса.

Мы с тобой — над волной голубой, Над волной — берегов перебой; И червонное солнца кольцо; И — твое огневое лицо.

(А. Белый. "Асе")

Брожу ли я вдоль улиц шумных. Вхожу ль во многолюдный храм, Сижу ль меж юношей безумных, Я предаюсь моим мечтам.

(А. С, Пушки»)

Пунш и полночь. Пунш и Пушкин, Пунш - и пенковая трубка Пышущая. Пунш и лепет Бальных башмачков по хриплым Половицам. И — как призрак — В полукруге арки — птицей — Бабочкой ночной — Психея!..

(М. Цветаева, "Психея")

Сухие листья, сухие листья.

Сухие листья, сухие листья,

Под тусклым ветром, кружась, шуршат.

Сухие листья, сухие листья.

Под тусклым ветром сухие листья.

Кружась, что шепчут, что говорят?

(В. Брюсов. "Сухие листья")

Вечер. Взморье, Вздохи ветра. Величавый возглас волн. Близко буря. В берег бьется Чуждый чарам черный челн.

(А'. Бальмонт)

Мазурка раздалась. Бывало, Когда гремел мазурки гром, В огромной зале все дрожало. Паркет трещал под каблуком, Тряслися, дребезжали рамы: Теперь не то, и мы, как дамы. Скользим по лаковым доскам.

(А. С. Пушнин)

В ее имени слышится плеск аплодисментов. Она рифмуется с плакучими лиственницами. С персидской сиренью, Елисейскими полями, с Пришествием.

(А. Вознесенский. "Портрет Плисецкой")

Раненым медведем мороз дерет, Сани по Фонтанке

летят вперед.

Белыми копытами

лед колотя, тени но Литейному

дальше летят.

Тени по Литейному летят назад. Брови из-под кивера дворцам грозят...

Что ж это,

что ж это,

что ж это за песнь?!

Голову

на руки белые свесь

Тихие гитары,

стыньте, дрожа: Синие гусары

под снегом лежат!

(И. Асеев. "Синие гусары™)

Шшо да шшо да не нашшоками А вироползь брюшиной шша — Жри кувырдовыми шшокамн раздобыривай лешша.

(В. Каменский. "Каторжная-таежная")

Мулбмнг

улва глулов кул... амул ягул валгул за-ла-е у гул

в(5лгала гыр м£рча

(А. Крученых. "Глухонемой")

Сиинь соон синй селле соонг се сиинц сеельф сиийк сигналь сеель лиий левиш ляак лянснньлюк ляай луглет лаяв лилиин лед

(А. Труфанов. "Весна")

Бобэобн пелись губы,

Вээоми пелись взоры,

Пизэо пелись брови,

Лиэадй пелся облик,

Гзи-гзи-гзэо пелась цепь.

Так на холсте каких-то соответствий

Вне протяжения жкло Лицо.

{В. Хлебников)

Задание: 1. Найти, переписать и прочитать вслух текст, в котором встречается ка­кой-либо звуковой повтор (слов, звуков, созвучий внутри строки, рифм).

2. Определить, на чем основана звуковая ощутимость рифмы в следующих текстах (рифмы: графико-акустическая, акустико-графическая, акустическая). Прочитать эти стихотворные строки, следя за созвучием строковых окончаний.

Прогулки, чтенье, сон глубокий. Лесная тень, журчанье струй, Порой беглянки черноокой Младой и свежий поцелуй.

(А. С. Пушкин)

Он мчит ее лесной дорогой; Вдруг меж дерев шалаш убогой; Кругом все глушь; отвсюду он Пустынным снегом занесен...

(.А. С, Пушнин)

В свою деревню в ту же пору Помещик новый прискакал И столь же строгому разбору В соседстве повод подавал: По имени Владимир Ленский, С душою прямо гетгингенской...

(А. С, Пушкин)

Сперва взаимной разнотой Они друг другу были скучны; Потом понравились; потом Съезжались каждый день верхом; И скоро стали неразлучны.

(Л, С. Пушкин)

"Не спится, няня: здесь так душно! Открой окно да сядь ко мне." — Что, Таня, что с тобой? — "Мне скучно. Поговорим о старине".

(А. С. Пушкин)

И тих мой будет поздний час;

И смерти добрый гений Шепнет, у двери постучась: "Пора в жилище теней!.."

(А. С. Пушкин. "Мечтатель")

Кругом

тонула

Россия Блока...

Незнакомки,

дымки севера

шли

на дно,

как вдут

обломки

и жестянки

консервов.

(В. Маяковский)

РИТМОМЕЛОДИКА СТИХА

Сопоставьте стихи различного ритмико-интонационного звучания.

Для того, чтобы развить у студентов чуткость к смене ритмомелодики в стихе, по­лезно "сталкивать" два стиха, подобранных по принципу сопоставления их ритмической структуры, интонации. Как правило, вначале студенты улавливают разницу ритмомело­дики стихов, очень отличающихся друг от друга; нюансы, тонкости ритмомелодического различия они начинают улавливать позже. Предлагаем прочитать вслух стих говорной и напевный, или текст с длинными строками и текст со строками очень короткими. Чи­тая, надо вслушаться в мелодику стиха, отметить различие его ритмико-интонационного звучания.

1. и ночи — Короче,

И тени — Светлей, Щебечет, Лепечет

Весенний ручей.

(В. Брюсов)

Я, признаюсь, люблю мой стих александрийский. Ложится хорошо я него язык российский, Глагол наш великан, плечистый и с брюшком. Неповоротливый, тяжелый на подъем, И руки что шесты и ноги что ходули, В телодвижениях неловкий. На ходу ли Пядь полновесную как в землю вдавит он. Подумаешь, что тут прохаживался слон...

(77. Вяземский)

2. Коммунизм — Знамя всех свобод. Ураганом вскипел Народ.

На империю встали В ряд

И крестьянин И пролетариат. Там, в России, Дворянский бич Был наш строгий отец Ильич.

А на Востоке Здесь

26 их было, 26.

(С. Есенин)

Шаганэ ты моя, Шаганэ! Потому, что я с севера, что ли, Я готов рассказать тебе поле. Про волнистую рожь при луне. Шаганэ ты моя, Шаганэ.

Потому, что я с севера, что ли, Что луна там огромней в сто раз. Как бы ни был красив Шираз, Он не лучше рязанских раздолий. Потому, что я с севера, что ли,

Я готов рассказать тебе поле, Эти волосы взял я у ржи,

Если хочешь, на палец вяжи — Я нисколько не чувстую боли. Я готов рассказать тебе поле...

(С. Есенин)

3. Мери

(поет)

Было время, процветала В мире наша сторона: В воскресение бывала Церковь божия полна; Наших деток в шумной школе Раздавались голоса, И сверкали в светлом поле Серп и быстрая коса. Ныне церковь опустела; Школа глухо заперта; Нива праздно перезрела; Роща темная пуста; И селенье, как жилище Погорелое, стоит, — Тихо все. Одно кладбище Не пустеет, не молчит, (и т. д.)

(А. С. Пушкин. "Пир во время чумы")

Председатель

Благодарим, задумчивая Мери, Благодарим за жалобную песню! В дни прежние чума такая ж, видно, Холмы н долы ваши посетила, И раздавались жалкие стенанья По берегам потоков и ручьев, Бегущих ныне весело и мирно Сквозь дикий рай твоей земли родной; И мрачный год, в который пало столько Отважных, добрых и прекрасных жертв, Едва оставил память о себе В какой-нибудь простой пастушьей песне, Унылой и приятной... Нет, ничто Так не печалит нас среди веселий. Как томный, сердцем повторенный звук!

(Л. С. Пушкин. "Пир во время чумы")

3. Купава

Снегурочка, а я-то как счастлива! От радости и места не найду. Вот так бы я ко всякому на шею И кинулась, про радость рассказала, Да слушать-то не все охочи. Слушай, Снегурочка, порадуйся со мной! Сбирала я цветы на Красной горке. Навстречу мне из лесу молодец. Хорош-пригож, румяный, круглолицый. Красен, кудряв, что маковый цветок.

Сама суди, не каменное сердце. Без милого не проживешь; придется Кого-нибудь любить, не обойдешься. Так лучше уж красавца, чем дурного...

(А. И. Островский. "Снегурочка")

Купава

Всех-то забыла я, Батюшку родного. Близких и сродников. Милых подруженек. Игры веселые, Речи заветные. Знаю да помню лишь Друга любезного, Встретясь, целуемся. Сядем, обнимемся, В очи уставимся, Смотрим, любуемся. Батюшка, светлый царь, Видно, людское-то Счастье не надолго. Вздумали, а лес пошли. Взяли подруженек, Звали Снегурочку. Только завидел он Злую разлучницу. Коршуном воззрился. Соколом кинулся, Подле разлучницы Вьется, ласкается, Гонит, срамит меня, Верную, прежнюю. Сам же он выклакял. Выплакал, вымолил Сердце у девушки, Сам же корит, бранит; При людях девушку Назвал бесстыжею...

(А. Н. Островский. "Снегурочка")

Рекомендуем также читать вслух стихотворные произведения, в которых присутст­вует частая смена ритмомелодического рисунка, что, в свою очередь, потребует и разно­образия интонационного речевого звучания (например: "Двенадцать" А. Блока, "Моя ро­дословная" Б. Ахмадулиной, "Коррида" Е. Евтушенко, "Мастера" А. Вознесенского и др.).

Развитие чувства ритма стиха — процесс длительный, здесь не обойтись несколь­кими уроками, несколькими упражнениями. Для того, чтобы будущие актеры и режиссе­ры действительно научились мыслить, действовать и говорить в стихе, органически ощущая и передавая в звучащей речи своеобразие ритмомелодики стиха, надо создать на курсе особую среду, атмосферу, в которой стихи звучали бы как можно чаще. Мы уже говорили о пользе магнитофонных записей чтения стихов учащимися. Плодотворно и посещение студентами вечеров поэзии, на которых читают стихи поэты. Слушая поэтов, будущие актеры и режиссеры особенно ясно услышат, как остро ощущают и передают поэты в своем чтении ритмический пульс стиха, как четко обособляют ритмическими паузами одну строку от другой, как отчетливо звучат в их речи ассонансы, аллитерации. Можно прослушать и магнитофонные записи чтения стихов известными российскими поэтами, такими, как: П. Антокольский, Э. Багрицкий, М. Светлов, И, Сельвинский, К. Си­монов, О. Берггольц, А. Ахматова, Б. Ахмадулина, Е. Евтушенко, А. Вознесенский и др.

На зачет (3-ий семестр) выносятся поэтические произведения в зависимости от со­става курса, задач, которые ставит педагог. Здесь в поле зрения педагога и студентов — весь мировой репертуар. Важно найти в этом безбрежном море поэзии тот материал, который заденет струны души и сердца исполнителя, будет созвучен нашему времени, найдет отклик в зрительном зале. И, главное, поможет раскрыть индивидуальность сту­дента, развить его актерские выразительные средства.