Про що необхідно пам’ятати в ході дискусії

Будьте терплячим. Умійте вислухати і зрозуміти опонента. Пам’ятайте, що мета суперечки розумних людей – знайти те, що є спільним для їхніх точок зору. Бернард Шоу дотепно помітив, що якщо в двох людей є по яблуку, то, обмінявшись ними, люди так і будуть мати по одному плоду. Коли ж співрозмовники мають по ідеї, то здійснивши обмін, вони будуть володіти вже двома ідеями кожен.

Ваші додаткові аргументи в суперечці – посмішка і доброзичливість. Іммануіл Кант підкреслював: “У диспутах спокійний стан духу, по’єднаний з доброзичливістю, є ознакою наявності певної сили, внаслідок якої розум впевнений у своїй перемозі”.

Будьте самокритичним. Не бійтеся визнати свою помилку. Цим Ви завоюєте симпатії опонентів. Людвіг Фейєрбах сказав: «Мислитель лише остільки діалектик, оскільки він супротивник самого себе. Засумніватися в собі – вище мистецтво і сила». Демокріт помітив, що дійсний учений лише той, для кого істина дорожче перського престолу.

Не дозволяйте відволікти себе від теми. Рене Декарт попереджав, що сліпі люблять заводити тих, хто бачить у темний підвал для бійки, щоб вирівняти свої шанси.

Не бійтеся сперечатися з більш підготовленим опонентом. Епікур говорив, що в суперечці більше виграє переможений, тому що примножує свої знання.

Уважно ставтеся до висловлювань найслабкішого опонента. Він може зненацька для себе і навколишніх знайти оригінальне вирішення проблеми. Логік С.І. Поварнін помітив: “Повага до чужих переконань – не тільки ознака поваги до чужої особистості, але й ознака широкого і розвиненого розуму”.

Тон Вашого виступу в дискусії повинен бути впевненим, але незверхнім. Нетреба бити глечики. Використовуйте ввічливі слова і словосполучення типу «не виключено», «якщо я не помиляюся». Джон Вілкінс говорив: «… слова в суперечці повинні бути м’які, а аргументи - тверді».

Opening the discussion

1. Отже, почнемо

2. Думаю, що ми можемо почати роботу

3. Почнемо з

4. Тема нашої дискусії

5. На нашому занятті ми розглянемо наступні питання

6. Сьогодні ми обговоримо питання

7. Давайте розглянемо наступне питання

8. Я б хотів звернути вашу увагу на такі питання

9. Перше, що нам необхідно з'ясувати

10.Я хотів би порушити декілька питань, стосовно

11. Вступне слово скаже

12.Я впевнений, що тема дискусії буде дуже цікавою для

13.У зв'язку з цим необхідно порушити

14.У зв'язку з цим особливу увагу необхідно звернути на

15.Тема дискусії

16.Дискусія буде розвиватися

в руслі проблем

17.Дискусія присвячена

проблемі (Ця дискусія буде

присвячена проблемі)

18.Основну увагу дискусії буде

звернено на

Well, so we'll begin

I think it is possible to start our work

Let's start / begin with

The subject of our discussion

In this lesson we'll consider the following problems

The problem to be discussed today is

Let's consider the following questions

I'd like to fix/draw your attention on/to the following questions

The first thing we've got to make clear is

I would like to raise some questions related to

The introductory report will be presented by

I'm convinced that the subject of the discussion will be of great interest for

In this connection particular importance should be attached to

In this connection specific emphasis has to be put on

The topic of the discussion is

The discussion will be developed on the problems of

The discussion deals with the problem of (The problem of ... will be dealt in this discussion)

The main weight of the discussion will fall upon

Mention

1. Я хочу нагадати, що

2. Як уже згадувалося

3. Як я вже згадав

4. Необхідно згадати

Point out

1. Я хотів би вказати на те, що

Emphasize

1. Я хотів би підкреслити

2. У цьому значенні я хотів би підкреслити

3. Особисто я вважаю необхідним підкреслити те, що

Say

1. Я хотів би сказати, що

2. Дозвольте сказати декілька слів про

3. Тут можна сказати декілька слів про

4. Я хочу сказати, що

5. Я повинен сказати, що

6. Я можу лише сказати, що

7. Відносно ... я можу тільки сказати, що

8. На підтримку хочу сказати, що

9. Не порушуючи питання про..., скажу лише, що

10.Наскільки я пам'ятаю

11. Наскільки мені відомо

12.Як відомо

13. Перш ніж сказати

14.Якщо можна так сказати

Put

1. Просто кажучи

2. Коротше кажучи

3. Говорячи прямо, без натяків

4. М'яко кажучи

5. Говорити без перебільшення

І would like to mention that; I should mention that

As mentioned

As I have already mentioned that

It should be mentioned

I would like to point out that; I would point out

I would like to emphasize; I would emphasize that

In this sense I would like to emphasize

Personally I find it necessary to emphasize that

I would like to say

I would like to say a couple of words about

A word may be said about

I would say; I want (I am willing) to say that

I must say that

I can only say that

With regard to... I can only say that

I want to encourage... by saying that; In support of the fact that...

I would say

I shall avoid the subject of..., except to say that

As far as I remember

As far as I know

Basically speaking

Before I tell you

If I may/might say so; If I may use the expression

To put it bluntly

To put it briefly

To put (it) in its crudest terms

To put it mildly

To put it no higher