Контрольная работа по латинскому языку №8

1.Переведите следующий текст на русский язык

De jure personarum (3)

Summa ităque divisio de jure personārum haec est, quod omnes homĭnes aut libĕri sunt aut servi. Et libertas quidem est, ex qua etiam libĕri vocantur, naturālis facultas ejus, quod cuīque facĕre libet, nisi si quid aut vi aut jure prohibētur. Servĭtus autem est constitutio juris gentium, qua quis dominio aliēno contra natūram subicĭtur. Servi autem ex eo appellāti sunt, quod imperatōres captīvos vendĕre jubent ac per hoc servāre nес occidĕre solent: qui etiam mancipia dicti sunt, quod ab hostĭbus manu capiuntur. Servi autem aut nascuntur aut fiunt. Nascuntur ex ancillis nostris; fiunt aut jure gentium, id est ex captivitāte, aut jure civīli, velŭti, cum homo liber major viginti annis ad pretium participandum sese venumdāri passus est. In servōrum condiciōne nulla differentia est. In libĕris multae differentiae sunt: aut enim ingenui sunt aut libertīni.

2.Проанализируйте существительные из текста по следующей схеме:

Форма из текста

Словарная форма

Склонение

Падеж

Число

3.Переведите следующие предложения на русский язык:

Advocātus adest reis.  

Arbĭtri non possunt injuste judicāre. Justae sententiae prosunt popŭlo.

Dum absum, amīcus meus negotia mea gerit.

Servi pro nullis habentur.

Cives legĭbus parēre debent.

Tempus mutat leges antīquas.  

Judĭces pro criminĭbus cives judĭcant.

Sub nomĭne pacis bellum latet (Cicĕro).

Judĭces, qui ex lege judicātis, obtemperāre legĭbus debētis.

4. Определите формы и тип спряжения глаголов, встречающихся в предложениях, приведенных выше. Проанализируйте их по следующей схеме:

Форма из текста

Время, наклонение, залог

Лицо, число

Тип спряжения

5.Переведите следующий анекдот на русский язык:

Epaminondas

Epaminondas, Thebanorum imperator, in bello adversus Lacedaemonios, animos suorum religione excitandos ratus, arma in templis affixo nocte detraxit persuasitque militibus, quum illa abesse viderent, deos iter suum sequi, ut ipsis proeliantibus adessent.

Контрольная работа по латинскому языку №9

1.Переведите следующий текст на русский язык

De justitia et jure

Justitia est constans et perpetua voluntas jus suum cuique tribuens. Jurisprudentia est divinārum atque humanārum rerum notitia, justi atque injusti scientia.

His generalĭter cognĭtis et incipientĭbus nobis exponĕre jura popŭli Romāni ita maxĭme videntur posse tradi commodissĭme, si primo levi ac simplĭci, post deinde diligentissĭma atque exactissĭma interpretatiōne singŭla tradantur. Alioquin si statim ab initio rudem adhuc et infirmum anĭmum studiōsi mulitudĭne ac varietāte rerum oneraverĭmus, duōrum altĕrum aut desertōrem studiōrum efficiēmus aut cum magno labōre ejus saepe etiam cum diffidentia, quae plerumque juvĕnes avertit, serius ad id perducēmus, ad quod leniōre via ductus sine magno labōre et sine ulla diffidentia maturius perdūci potuisset.

Juris praecepta sunt haec: honeste vivĕre, altĕrum non laedĕre, suum cuīque tribuĕre.