- •Деловая корреспонденция на немецком языке (практикум)
- •Thema 1. Die äußere Form der Geschäftsbriefe.
- •1) Ingenie ur büro * strich & fadenstahlb aukonstruktionen - berechnungen - statistik
- •61286 Schwanderndorf
- •Thema 2. Firmennachweis
- •Italienische Handelskammer Hermann-Schmid-Str. 8 8033 6 München
- •80336 München d-71029 Böblingen
- •Thema 3. Telefonat.
- •30173 Hannover
- •Thema5. Anfrage und Angebot
- •Bärenbräu ag
- •Thema 6. Reklamation.
- •Thema 7.Finanzbriefe. Rechnungen und Zahlungen
- •Thema 8. Privatkorrespondenz
- •Verlobung und Vermahlung
- •25 Jahre Betriebszugehörigkeit
- •Briefe zu Weihnachten und zum Jahreswechsel
- •Anhang.
- •Literatur.
Anhang.
Abkürzungen
Abs. |
Absender, Absatz |
Abt. |
die Abteilung |
Art. |
der Artikel |
bfn. |
brutto für netto |
btto. |
brutto |
d.h. |
das heißt |
div. |
diverse |
d.J. |
dieses Jahres |
d.M. |
diesen Monat |
Dtzd. |
Dutzend |
einschl. |
einschließlich |
etc. |
et cetera |
evtl. |
eventuell |
exkl. |
exklusive |
fr. |
frei, franko |
i.G. |
im Ganzen |
inkl. |
inklusive |
i.V. |
in Vollmacht, |
|
in Vertretung |
k.J. |
kommendes Jahr |
k.M. |
kommenden Monat |
k.W. |
kommende Woche |
l.J. |
laufenden Jahres |
1.М. |
laufenden Monats |
lfd. |
laufend |
m.E. |
meines Erachtens |
Mod. |
das Modell |
ntto |
netto |
n.W. |
nächste Woche |
o.a. |
oben angeführt |
o.O. |
ohne Obligo |
p. |
per, für |
p.a. |
per anno/jährlich |
PLz |
Postleitzahl |
p.p (ppa.) |
per procura |
|
das Reingewicht |
s. |
siehe |
Sa. |
Summa |
s.o. |
siehe oben |
Stck. |
das Stück |
s.u. |
siehe unten |
Tr. |
die Tratte |
T/Ta. |
die Tara |
u.a.m. |
und anderes mehr |
ult. |
ultimo/das |
|
Monatsende |
u.U. |
unter Umständen |
V. |
der Vertrag |
Val. |
die Valuta |
vgl. |
vergleiche |
v.H. |
von Hundert |
|
(Prozent) |
vj. |
voriges Jahr |
v.M. |
vorigen Monat |
v.T. |
von Tausend |
w.n. |
wie nachstehend |
w.v. |
wie vorstehend |
z.T. |
zum Teil |
zw. |
zwecks |
Literatur.
Архипкина, Г.Д. Деловая корреспонденция на немецком языке. Geschäftskorrespondenz/ Г.Д.Архипкина, Г.С. Завгородняя, Г.П.Сарычева. – Изд.2-е. – Ростов н/Д: ,,Феникс”, 2005. – 187 с.
Бориско, Н.Ф.Бизнес – курс немецкого языка. Изд – во ,,Логос”, Киев, 1998.– 320с.
Деловая переписка: структура письма, образцы обращений, типовые фразы, примеры писем: немецко – русский, русско – немецкий словарь – справочник. – Изд.№-е – ростов н/Д: Феникс, Москва: Си ЭТС, 2006.- 240с. – (Словари)
Крылова, Н.И. Деловой немецкий язык. Коммерция. Изд – во ,,НВИ – ЧеРо”, М.:1998. – 155 с.
Попов, А.А. Деловая поездка в Германию. Краткий бизнес – курс немецкого языка. Изд –во ,,Оникс”, Москва, 2000. – 336с.
Сущинский, И.И. Деловая корреспонденция на немецком языке: учеб. пособие/И.И.Сущинский. – М.:Эксмо, 2007. – 320 с.
Deutsch lernen für den Beruf von Adelheid Höffgen. Verlag für Deutsch, 1996.- S.264
Duden - Briefe gut und richtig schreiben! Ratgeber für richtiges und modernes Schreiben, 4., überarbeitete und erweiterte Auflage, bearbeitet von der Dudenredaktion, 2006. – S.960