17 Трек Песня Джинна:

Джинн

Все порядочные джинны

Любят залезать в кувшины.

Если твой разбит кувшин,

Ты уже бездомный джинн!

Я скажу вам по секрету,

У меня кувшина нету,

Но как деды и отцы

Строить я могу дворцы!

Алладин

Ну, а можешь домой ты меня отнести

И от смерти голодной и страшной спасти?

Джинн

Повинуюсь! Но смертному знать не дано,

Что, быть может, темнее не там, где темно!

Алладин идет к своему дому. Навстречу ему из дома выходит мать.

Мать Алладина (плача)

Алладин, как ты мог так со мной поступить?

Ты от дяди ушел, а нам не на что жить!

А ведь мог стать купцом, человеком мог стать!

Ну, зачем ты опять не послушался мать?

Алладин

Этот дядя-колдун чуть меня не убил,

В подземелье глухое меня заточил.

Чудом спасся и еле дошел я домой,

А ты после всего говоришь так со мной!

Мать Алладина

Ты прости, что тебя отдала колдуну,

Не везет нам всю жизнь, не пойму почему,

Но всемилостив все же великий Аллах,

Коли мы на земле, а не на небесах!

Мать Алладина протягивает ему холст.

Мать Алладина

Ты отнес бы, сынок, этот холст на базар,

Хоть на вид неказист, но он все же товар!

Мать Алладина уходит в дом. Алладин выбрасывает холст и начинает тереть лампу. Появляется Джинн.

17 Трек Песня Джинна (фрагмент)

Джинн

Я всесильный и самый влиятельный джинн!

Ты зачем меня снова позвал, Алладин?

Алладин

Хватит хвастаться тут! Знаю, кто ты такой!

Ты прости, что я твой потревожил покой.

Джинн

Без проблем! Даже не о чем тут говорить!

Алладин

Ты не мог бы нас с матерью, Джинн, накормить?

Джинн

Повинуюсь! Ведь каждый на свете голодный

Раб желудка, а значит, как Джинн, несвободный!

Джинн исчезает и тут же появляется с блюдом фруктов, отдает ее Алладину и снова исчезает.

Алладин

Эй, мать, посмотри, что тебе я принес!

Знай, больше не будет ни горя, ни слез!

Скорее иди, приготовь нам обед,

Но только не спрашивай, в чем мой секрет!

Из дома выходит Мать Алладина, берет фрукты и уходит. Алладин снова трет лампу. Появляется Джинн.

Джинн (весело)

Ага! Аппетиты, хозяин, растут!

Ты только подумал, а я уже тут!

Алладин

Вот ты веселишься, а я здесь грущу.

Джинн (с воодушевлением)

Ну, хочешь, я всем за тебя отомщу?

Алладин

Да, нет, поиграй лучше в шашки со мной.

Наверное, друг ты единственный мой.

Джинн (обняв Алладина)

За это тебе я построю дворец!

Прикажешь ты строить его, наконец?

Алладин

Зачем мне дворец, мне и так хорошо.

И что, непонятно, в дворцах ты нашел?

Джинн

Дворцы - это роскошь, богатство и власть!

Алладин

Дворцы могут рухнуть, богатство - украсть!

А власть и подавно твоя не нужна!

Джинн

Ну, значит, нужна молодая жена!

Алладин

С ума ты сошел! Ну, зачем мне жена?

Как женщины все, она будет страшна!

Седая, в морщинах... всегда я дивился,

Зачем же мой папа на маме женился?

Джинн

Не все же такие!

Алладин

Других я не видел!

Джинн

Других красотою Аллах не обидел!

Есть дева прекрасней в сто крат, чем луна,

Как белая роза, чиста и нежна,

Глаза словно звезды, а брови как луки,

С такой не прожить и мгновенья в разлуке!

Алладин

А есть ли такая на всем белом свете?

Джинн

Ты только скажи, я помчусь словно ветер!

Алладин

Неси!

Джинн

Повинуюсь! Любовь двух сердец

Устроить сложней, чем построить дворец!

Джинн хлопает в ладоши. Занавес поднимается. Принцесса лежит без чувств. Алладин наклоняется к ней.

4-18 трек Дуэт Алладина и Будур "Ах, очи"

Алладин поёт:

Ах, очи! Чье их волшебство насурьмило?

Где лик этот светит, там меркнут светила!

А кудри, как мрака густые чернила...

Как роза, любовь мое сердце пронзила!

Принцесса Будур приходит в себя и отталкивает Алладина.

Будур (капризно)поёт:

Не трогай меня! Я пожалуюсь страже!

Мой папа тебя обезглавить прикажет!

Куда я попала? Где я? Где дворец?

Ты кто? Объясните мне все, наконец!

Алладин поёт:

Клянусь я Аллахом, о если б ты знала,

Про страсть мою, ты бы покой потеряла,

И счастлив я буду, сгорая в огне,

Знать то, что ты помнишь всегда обо мне!

Будур (взволнованно)

Ах, сердце мое, почему ты забилось?

Появляется Джинн. Принцесса Будур падает в обморок.

17 трек Песня Джинна (фрагмент)

Джинн

Похоже, она в тебя тоже влюбилась.

Но надо ее возвратить во дворец,

Не то ее может хватиться отец!

Джинн хлопает в ладоши. Будур и исчезает.

6- 27 трек Песня Алладина:

Ах, нету на свете ужаснее муки,

Чем жить со своею любимой в разлуке,

И сердце, как в клетке, томится и ждет,

Когда же любимая снова придет!

Будур! Без тебя я как небо без звезд,

Как песня без слов, и как лето без роз...

Пусть мудрый Аллах мне укажет пути,

Чтоб снова я смог свое счастье найти!

Появляется Джинн.

Джинн

Зачем убиваться тебе и томиться,

Не проще ли нам на принцессе жениться?

К султану с подарком ты мать посылай.

Алладин

Пошлю ее тут же! Подарок давай!

Джинн

Повинуюсь! Всех бед и несчастий страшней

Любовь для того, кто не думал о ней!

Джинн хлопает в ладоши, появляется восточная красавица с блюдом, полным крупных драгоценных камней, отдает его Алладину и снова исчезает. Из дома выходит мать Алладина.

Алладин

Возьми эти камни, ступай во дворец,

Султану скажи, на товар есть купец.

Неужто ты сыну не хочешь помочь?

Мать Алладина

Опомнись, она же султанская дочь!

Алладин

Иди во дворец, я прошу тебя, мать.

Мать Алладина (со вздохом)

Мне глупости этой вовек не понять!

Алладин уходит в дом. Мать Алладина с блюдом идет к дворцу.

5-19 трек Песня Матери Алладина:

Сын красивый у меня,

Но султану не родня!

Во дворце меня не ждут,

На базаре засмеют!

Ах, любовь его погубит,

Точно голову отрубят!

И зачем я на беду

Во дворец сама иду?

Поднимается занавес. На переднем плане Визирь сам с собой играет в шахматы. На заднем плане дворец Султана.

Визирь

О, женщина, с чем во дворец ты пришла?

Мать Алладина протягивает Визирю блюдо.

Мать Алладина

Султану великому в дар принесла

Сокровище это. О, мой господин,

К принцессе посвататься хочет мой сын!

Визирь

Султану подарок я сам передам,

А после решенье скажу его вам!

Но только учти, наш султан весь в делах.

И хоть помогает ему сам Аллах,

Не думаю, что раньше, чем через год,

Прошенье твое до султана дойдет!

Визирь выпроваживает Мать Алладина, она возвращается в дом. Визирь, убеждается, что Мать Алладина ушла, и снова выходит из дворца с блюдом.

Из дворца Султана выходят Султан и его наложницы. Восточные красавицы танцуют.