Сцена 3

Пруденс стоит у кулис, смотрит на уходящего Джуда. Поет If I fell.

Prudence: If I fell in love with you

Would you promise to be true

And help me understand

'cause I've been in love before

And I found that love was more

Than just holding hands

If I give my heart to you

I must be sure

From the very start

That you would love me more than her

If I trust in you oh please

Don't run and hide

If I love you too oh please

Don't hurt my pride like her

'cause I couldn't stand the pain

And I would be sad if our new love was in vain

So I hope you see that I

Would love to love you

And that she will cry

When she learns we are two

If I fell in love with you

Пруденс уходит за кулисы.

Действие 2 Сцена 1

Выходят Том и Роберт. Им навстречу идет Джуд. Он грустит.

Tom: Hey, Jude! You're suspiciously sad! Something is wrong?

Jude: Exactly.

Robert: What happened? That girl has broken your heart?

Jude: If that means, that she has left me, so yes.

Tom: No! Wow! Really? What a surprise!

Robert: (Тому) No, no, no! I disagree! What I think is that it should have been expected. So, stop being gloomy, Jude!

Hey, Jude!

Tom: Hey Jude, don't make it bad

Take a sad song and make it better

Remember to let her into your heart

Then you can start to make it better

Robert: Hey Jude, don't be afraid

You were made to go out and get her

The minute you let her under your skin

Then you begin to make it better

Tom: And anytime you feel the pain

Hey Jude, refrain

Don’t carry the world upon your shoulders

Robert: For well you know that it's a fool

who plays it cool

By making his world a little colder

Robert/Tom (вместе): Na na na na na

na na na na

Robert: Hey Jude don't let me down

You have found her, now go and get her

Remember to let get into your heart

then you can start to make it better

Tom:So let it out and let it in

Hey Jude begin

You're waiting for someone to perform with

Robert:And don't you know that it's just you

Hey Jude, you'll do

The movement you need is on your shoulder

Robert/Tom:Na na na na na

na na na na yeah

Tom: Hey Jude, don't make it bad

take a sad song and make it better

Remember to let her under your skin

Then you can begin to make it better

Robert/Tom: Better, better, better, better, better

Robert/Tom/Jude: Na, na na na na na na

na na na na, hey Jude

Na, na na na na na na

na na na na, hey Jude

Na, na na na na na na

na na na na, hey Jude (смеются)

Tom: Yeah! That's right! So, there's no point to be sad.

Robert: Hey, guys! I have one brilliant idea! Do you know “The Cavern”? This is the club on Penny Lane. There will be dancing tonight.

Tom: Yeah, that's great!

Jude: I don't know, really. We've been in Cavern with Martha recently. That's a place, where she left me. I don't think that it is good for me to go there again.

Tom: Oh, come on! Martha is not that kind of girl to be sad about! You definitely need to relax! Who knows, maybe you'll find a new girlfriend. What do you think about Prudence? She works in Cavern as a waitress. I think she likes you.

Robert (напевает): She loves you, yeah, yeah, yeah... (смеется)

Jude: Oh, please, stop it! I don't think that she loves me. But...why not? Maybe I really should try!

Tom: Well! That's our Jude!

Robert: Remember, man, we are your friends! And maybe we are the only people in the world who will never give you bad advice. And when we say that something is good, it means, that it is really good for you!

With a little help from my friends

Jude: What would you think if I sang out of tune,

Would you stand up and walk out on me?

Lend me your ears and I'll sing you a song

And I'll try not to sing out of key.

Oh, I get by with a little help from my friends

Tom: Mm, He gets high with a little help from his friends

Robert: Mm, gonna try with a little help from his friends

Jude: What do I do when my love is away?

Robert/Tom: Does it worry you to be alone?

Jude: How do I feel by the end of the day?

Robert/Tom: Are you sad because you're on your own?

Jude: No, I get by with a little help from my friends

Mm, I get high with a little help from my friends

Mm, gonna try with a little help from my friends

Tom: Do you need anybody?

Jude: I need somebody to love

Robert: Could it be anybody?

Jude: I want somebody to love.

Tom/Robert: Would you believe in a love at first sight?

Jude: Yes, I'm certain that it happens all the time

Tom/Robert: What do you see when you turn out the light?

Jude: I can't tell you but I know it's mine,

Oh, I get by with a little help from my friends

Mm, I get high with a little help from my friends

Tom/Robert: Oh, he’s gonna try with a little help from his friends

Tom: Does he need anybody?

Robert: He just needs someone to love

Tom/Robert: Could it be anybody?

Jude: I want somebody to love.

Oh, I get by with a little help from my friends

With a little help from my friends.

Robert: Good! You've finally understood this! So, you'll come with us?

Jude: I think, yes

Tom: Awesome! But, first of all, you should wear something...different.

Jude: Why?

Tom: Look! Your clothes... It's shirt and trousers! It's...boring! I...I think I know what you need! T-shirt and jeans! Robert: Yes! T-shirt and jeans!

Robert/Tom: T-shirt and jeans! T-shirt and jeans! T-shirt and jeans!...

Уводят Джуда за кулисы