Российский Государственный

Педагогический Университет им. А.И. Герцена

РЕФЕРАТ

Факультет: Иностранных языков

Предмет: Лексикология

Тема: «Английская лексикография и виды словарей»

Выполнил:

Снегова Вера Анатольевна

2-е высшее

Группа:

2ПА

Санкт-Петербург

2013

СОДЕРЖАНИЕ

1. Лексикография………………………………………………………………………..3

2. Словари. Виды словарей……………………………………………………………..4

3. История развития лексикографии английского языка……………………………10

4. Литература………………………...…………………………………………………14

5. Приложение 1 (Библиографический список английских словарей)……………..15

1. Лексикография

Лексикография (от греческого lexis – «слово» и graphõ – «пишу») – это научная методика и искусство составления словарей.

Основные задачи лексикографии:

1) решить проблему отбора лексики для словника;

2) решить проблему оптимальной структуры словаря;

3) выбрать способ толкования значения слова в словарной статье;

4) выбрать средства для иллюстрации употребления слова в речи;

5) разработать параметры, служащие основаниями для классификации и оценки качества словаря.

Также теория лексикографии изучает историю словарей, их типологию, занимается критическим описанием словарей.

Лексикография как практика включает:

* сбор материала, редактирование

* составление

* публикация

* презентация

* организация рекламной компании

Изучение лексикографии тесно связано с проблемами, рассматриваемыми в лексикологии.

• выделение значений многозначных слов и способы их представления в словарях

• разграничение омонимии и полисемии

• синонимия лексических единиц и др.

Это только немногие из проблем, решением которых занимаются как специалисты в области лексикологии, так и лексикографы. Составители словарей используют в своих трудах достижения лексикологии, а лексикологи очень часто обращаются к данным словарей в своих исследованиях.

2. Словари. Виды словарей

Словарь -  определенным образом организованное собрание слов, обычно с приписанными им комментариями, в которых описываются особенности их структуры и/или функционирования.

Устройство словаря

• словник словаря - подборки вокабул (заглавных слов) с взаимными ссылками и отсылками. В словник включаются все единицы, которые формируют область описания словаря и являются входами словарных статей;

• Элементарной единицей словаря является словарная статья – каждый отдельно взятый объект описания словаря и сопоставленные ему словарные характеристики. Множество словарных статей и формирует основной текст словаря;

• Указатели;

• Список источников;

• Вводная статья, в которой объясняются принципы пользования словарем и содержится информация о структуре словарной статьи. Кроме того, лингвистические словари, как правило, включают в свой состав список условных сокращений и алфавит;

• Так же многие словари полны иллюстративными примерами, идиоматическими и фразеологическими сочетаниями к слову.

Функции словарей

• Описание значений (должны быть ясными и понятными, по возможности без использования в них таких слов, которые менее употребительны и менее понятны, чем само толкуемое слово).

• Словари включают богатый запас лингвистической информации. Они являются общепринятым источником сведений о правильном написании и произношении слов, приводя предпочтительные и альтернативные произношения и написания в тех случаях, когда их допускается более одного.

• Словари могут также приводить грамматическую информацию, этимологию слов (их происхождение и историческое развитие), производные формы (например, формы множественного числа в английском языке).

• Более крупные словари включают в себя технические термины, географические названия, иностранные слова и биографические статьи.

Типоло́гия слова́рей — классификация типов словарей, справочников и энциклопедий. Тип отдельного словаря определяется основной информацией, которую он содержит, его общим назначением.

Наиболее простое деление словарей проводится по объему представленной в них лексики:

В зависимости от объема словаря принято выделять:

- большие (unabridged) – свыше 100 тыс. слов и более;

- средние (semi-abridged or desk size dictionaries) – от 40 до 100 тыс. слов;

- малые (abridged) – от 10 до 40 тыс. слов;

- очень малые словари (pocket size dictionaries) – до 10 тыс. слов

Основные типы словарей:

* лингвистические и энциклопедические;

* дескриптивные и нормативные;

* общие и частные

* тематические и др.

Словари и энциклопедии

Одно из важнейших противопоставлений в словарном деле – это разделение словарных изданий на лингвистические, или филологические словари и энциклопедии.