Перевод выполнен по изданию: Barthes r. Le degre zero de l'ecriture. - p.: Seuil, 1953

^*Имеется в виду детективный роман А. Кристи "Убийство Роджера Экройда" (1936). - Прим. перев. ^**Аллюзия на поэтический сборник Р. Шара "Ярость и тайна" (1948). - Прим. перев.