1.1.6.2.3.2.7 Сослагательное наклонение в самостоятельных предложениях

Modo subjuntivo употребляется в самостоятельных предложениях:

1) выражающих косвенный приказ или желание. Они употребляются с частицей que (пусть).

¿No te ayuda Pedro?            Педро тебе не помогает?

No está bien, que te ayude.        Это плохо, пусть он тебе поможет.

2) выражающих желательные действия. Они вводятся при помощи междометия ojalá (хотя бы, хоть бы, дай бог).

Ojalá regrese pronto.            Хоть бы он скоро вернулся.

3) выражающих сомнение, предположение, возможность, вероятность. Они употребляются с наречиями quizás, tal vez, puede ser (пожалуй, возможно, может быть).

Quizás el telefóno de María no funcione.

Возможно, телефон Марии не работает.

1.1.6.2.3.2.8 Сослагательное наклонение в придаточных предложениях

Subjuntivo употребляется в придаточных предложениях, если сказуемое главного предложения выражает:

1) волеизъявление (приказ, разрешение, запрещение, просьбу, пожелание и т. д.). Характерными глаголами, выражающими волеизъявление, являются:

aconsejar        советовать    pedir            просить

desear        желать        preferir        предпочитать

exigir        требовать        prohibir        запрещать

mandar        приказывать    querer            хотеть

ordenar        приказывать    rogar            просить

permitir         разрешать

Примечание. Глагол decir выражает не только сообщение, но и приказание.

сообщение:        El maestro dice que el alumno estudia bien.

Учитель говорит, что ученик учится хорошо.

приказание:        El maestro dice que el alumno estudie bien.

Учитель говорит, чтобы ученик учился хорошо.

2) чувства, испытываемые человеком (радость, горе, страх, удивление, восхищение, сожаление и т. д.). Характерными глаголами, выражающими чувства являются:

admirarse        восхищаться    sentir            сожалеть

alegrarse        радоваться        sorprenderse        удивляться

extrañarse        удивляться        temer            бояться

lamentar        сожалеть

Me alegro de que mañana me visiten mis amigos.

Я рад, что завтра меня навестят мои друзья.

3) неуверенность, сомнение, причем глагол должен стоять в отрицательной форме. Характерными глаголами являются:

creer            полагать        estar seguro        быть уверенным

pensar        думать        estar convencido    быть убежденным

No creo que mañana haga buen tiempo.

Я не думаю, что завтра будет хорошая погода.

Примечание. Глагол dudar употребляется без отрицательной частицы no.

Dudo que mañana haga buen tiempo.

Я сомневаюсь, что завтра будет хорошая погода.

Subjuntivo употребляется в придаточных предложениях в том случае, когда сказуемым главного предложения является безличный оборот, выражающий сомнение, неуверенность, необходимость, вероятность, возможность. Это обороты:

1) выражающие волеизъявление:

es necesario que        нужно (необходимо), чтобы

es posible que        возможно, что

hace falta que        нужно (необходимо), чтобы

es imposible que        невозможно, чтобы

es preciso que        нужно (необходимо), чтобы

es probable que        вероятно, что

Es preciso que me escuches.        Необходимо, чтобы ты меня выслушал.

2) выражающие чувства человека:

es extraño que        удивительно (удивляет), что

es agradable que        приятно, что

es maravilloso que    поразительно. что

Es extraño que no me llame.        Удивительно, что он мне не звонит.

3) выражающие оценку действия:

es útil que            полезно, чтобы

es inútil que        бесполезно, чтобы

es bastante que        достаточно того, чтобы

es difícil que        трудно (представить), чтобы

Es bastante que asista a la reunión.

Достаточно того, чтобы он присутствовал на собрании.

Subjuntivo употребляется в придаточных предложениях после союзов:

para que            для того, чтобы

a fin de que            для того, чтобы

He comprado todos los productos para que prepares la cena.

Я купил все продукты, чтобы ты приготовила ужин.